眠れる眠りの伝説（ねむるいのいざない、英: Sly, あるいは The Legend of the Sleeper Awoken）は、エルマンノ・ヴォルフ＝フェラーリ作曲、ジョヴァッキーノ・フォルツァーノ作曲のイタリア語台本による全3幕のオペラで、シェイクスピアの『じゃじゃ馬ならし』の導入部に基づいている1927年にミラノ ・スカラ座で初演された
| スライ | |
|---|---|
| エルマンノ・ヴォルフ＝フェラーリ作曲のオペラ | |
 台本の表紙 | |
| 台本作家 | ジョヴァッキーノ・フォルツァーノ |
| 言語 | イタリア語 |
| プレミア | 1927年12月29日 （1927年12月29日） ミラノ・スカラ座 |
歴史
スライの台本は、ジョヴァッキーノ・フォルツァーノがプッチーニのために、シェイクスピアの『じゃじゃ馬ならし』の序文（プロローグ）に基づいて書いたものである。ドイツ語版の台本『スライ、あるいはじゃじゃ馬ならしの伝説』（Sly, oder Legende vom wiedererweckten Schläfer ）は、ウォルター・ダームスによってイタリア語に翻訳された。エルマンノ・ヴォルフ＝フェラーリが作曲し、1927年にミラノ・スカラ座で初演された。[ 1 ]
ストーリーと音楽
第一幕はどちらかというと明るい雰囲気だが、後半の幕で悲劇が展開し始めるとヴェリズモの要素が出てくる。 [ 1 ]
第一幕では、詩人スライがロンドンの酒場で酒を飲んでおり、人々は騒ぎ立て、口論している。音楽のハイライトは、スライの踊る熊の歌で、このテーマはオペラ全体を通して繰り返し登場する。クルト・ヴァイルやレオンカヴァッロを彷彿とさせる演出もある。第二幕では、酔っ払ったスライが宮殿で目を覚ますと、 10年間昏睡状態にあったその宮殿の主人であり、妻ドリーがいると信じ込まされる。二人の最初のデュエットでは、ヴェリズモ的な要素が聴こえてくる。第三幕で、スライは「いや、私は道化師ではない」と真実を悟り、その瞬間に最高潮に達する。彼は手首を切って自殺するが、ドリーが自分を愛していることに気づく。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
パフォーマンス履歴
『スライ』は1927年12月29日、ミラノ・スカラ座でアウレリアーノ・ペルティーレとメルセデス・ロパートの共演で初演された。[ 4 ]ロパートは公演数日前に体調を崩したマーガレット・シェリダンの急遽の代役だった。トリノでは1928年2月、スカラ座公演終了前にニーノ・ピカルーガが主役、ヴァレリア・マンナがドリー役で『スライ』が上演された。ドレスデンとハノーファーは秋にドイツで最初に『スライ』を上演した都市であり、トリエステではニーノ・ピカルーガとジーナ・チーニャが歌った。
1929年には、この作品はヴェネツィアとナポリにも上演され、それぞれカルメロ・アラビソとジュゼッペ・タッカーニが主役を演じました。この作品はイタリアの舞台からは姿を消し始めましたが、ドイツや近隣諸国では広く上演されました。ドイツ語版は第二次世界大戦勃発までレパートリーに残り、ほぼ毎年どこかで演奏されていました。ドイツとイタリア以外では、アントワープ、ハーグ、ブダペスト、リガでも上演されました。
この作品は数年間、事実上姿を消していたが、1950年代にはドイツで相次いで復活上演され、1982年にはハノーバーで上演され、翌年も再演された。イタリア語による最初の現代版上演はチューリッヒで行われた。この時のキャストはテノールのホセ・カレーラスが率いた。スライの米国初演は1999年春、ワシントン・ナショナル・オペラで行われ、再びホセ・カレーラスが主演した。また、 2002年4月にはニューヨークのメトロポリタン歌劇場、バルセロナのリセウ大劇場でも上演された。このオペラの最後の初演は、2016年5月にブダペストでハンガリー国立歌劇場とセゲド国立劇場の共同制作であった。
役割
| 役割 | 音声タイプ | 初演キャスト、1927 年 12 月 29 日[ 4 ]指揮:エットーレ・パニッツァ |
|---|---|---|
| スライ | テナー | アウレリアーノ・ペルティーレ |
| ドリー | ソプラノ | メルセデス・ロパート |
| ウェストモアランド伯爵 | バリトン | ルイジ・ロッシ＝モレッリ |
| ジョン・プレーク | ベース | エルネスト・バディーニ |
| ページボーイ | ソプラノ | チェーザラ・フェラーリ |
| ロザリナ | ソプラノ | アイダ・コンティとアイリス・アダミ＝コラデッティ |
| 女将 | メゾソプラノ | イダ・マンナリーニ |
| カントリージャッジ | テナー | パルミロ・ドメニケッティ |
| 召使いの少年 | テナー | ルイジ・ナルディ |
| 最初の貴族/ムーア人 | テナー | ジョヴァンニ・アッツィモンティ |
| 第二貴族/インド人 | テナー | エミリオ・ベントゥリーニ |
| 3番目の貴族/古い使用人 | テナー | ネロ・パライ |
| 第四貴族/中国人男性 | バスバリトン | アリスティデ・バラッチ |
| 第五貴族/医師 | バリトン | ジュゼッペ・ネッシ |
| 第六貴族 | ベース | アントニオ・ラフィ |
| 第七貴族 | ベース | ジャコモ・カルボニ |
| 第八貴族 | ベース | サルヴァトーレ・バッカローニ |
| 最初のメイド | メゾソプラノ | マリア・ネヴェソ |
| 2番目のメイド | メゾソプラノ | ジーナ・ペドロニ |
| 3人目のメイド | メゾソプラノ | オルガ・デ・フランコ・アルドゥイニ |
| 罠/最初の召使い | ベース | ルイジ・スパルタコ・マルキ |
| 兵士/二等召使 | ベース | ジュゼッペ・メンニ |
| 料理人/三人目の召使い | ベース | アムレット・ガリ |
録音
アウレリアーノ・ペルティーレを含む主役の創作者たちは、このオペラの録音を一切行いませんでしたが、エルネスト・バディーニ（初代ジョン・プレーク）とパルミーロ・ドメニケッティは「デュエット・デイ・ベオーニ」を録音しました。「カンツォーネ・デル・オルソ」は、トリノとトリエステでこの作品を歌ったニーノ・ピッカルーガによって歌われました。また、「カンツォーネ・デル・オルソ」と「ノー・ノン・ソノ・ウン・ブッフォーネ」は、フランチェスコ・メルリやアレッサンドロ・ヴァレンテを含む複数の歌手によって録音されました。
1982年にハノーバー国立歌劇場で一連のライブ公演の後、ドイツ語でオペラ全曲が録音された。タイトルロールはハンス＝ディーター・バーダー、ドリー役はデボラ・ポラスキ、合唱とオーケストラはロバート・マクシムが指揮した。[ 1 ] [ 3 ]
レガート クラシックスによるオペラ全曲は、1998 年 5 月 17 日にラファエル・フリューベック・デ・ブルゴスが指揮し、出演者はホセ・カレーラス(スライ)、フアン・ポンス(ウェストモアランド伯爵) 、ダニエラ・デッシ(ドリー) 、カルロス・ショーソン(ジョン・プレーク) 、ピオトル・ベチャラ (フランス貴族) 、マルティン・ツィセット(黒人) 、フォルカー・フォーゲル(インディアン)、ペーター・ケラー (老召使い)、ルドルフ・ハルトマン(中国人)、ジヒョン・キム(医者)、ステファニア・カルザ(宿屋の主人)、カプシーヌ・キアウダーニ(ロザリーナ)、ロリー・ベイン(スネア)、ガブリエラ・パリクルシェヴァ(小姓)、ミロスラフ・クリストフ(ウェイター)、アンダーソン・マークス(裁判官)、ユーソ・ヘミンスキ(兵士)、ヘイッキ・ユルティアホ(料理人) です。
2000年にこのオペラはカレーラスとバルセロナのリセウ音楽院の合唱団とオーケストラによって録音され、コッホ・シュワン社から出版された。[ 2 ]
参考文献
- ^ a b c dオリバー、マイケル (2000年2月). 「Wolf-Ferrari Sly」 .グラモフォン. 2023年2月15日閲覧。
- ^ a bウルフ、ジョナサン (2005年2月). 「エルマンノ・ウルフ＝フェラーリ (1876-1948) / スライ (1927)」 . musicweb-international.com . 2016年4月24日閲覧。
- ^ a bロバート・レヴァイン「ウルフ＝フェラーリ：スライ」 classicstoday.com . 2016年4月24日閲覧。
- ^ a bカサリア、ゲラルド (2005)。「Sly ovvero La Leggenda del dormiente risvegliato、 1927 年 12 月 29 日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
さらに読む
- ウォーラック、ジョン、ウェスト、ユアン（1992年）、オックスフォードオペラ辞典、782ページ、ISBN 0-19-869164-5
