煙と鏡（スパイ）
| 「煙と鏡」 | |
|---|---|
| スパイのエピソード | |
| エピソード番号 | シリーズ2エピソード10 |
| 監督 | サム・ミラー |
| 著者 | ハワード・ブレントン |
| 初回放送日 | 2003年8月11日 （2003年8月11日） |
| 実行時間 | 60分 |
| ゲスト出演 | |
| |
「煙と鏡」[ 1 ]は、米国では「秘密の穴」 [ 2 ]として知られており、イギリスのテレビシリーズ「スパイ」の第2シリーズの第10話で最終話であり、全体では第16話です。2003年8月11日にBBC Oneで初めて放映されました。このエピソードはハワード・ブレントンによって書かれ、サム・ミラーによって監督されました。エピソードでは、トム・クイン（マシュー・マクファディン）は、娘に起こったことへの復讐として、死亡したと思われていたCIAエージェントのハーマン・ジョイス（トーマス・アラナ）に陥れられます。初回放送後、最終回は700万人が視聴し、その時間帯の視聴者の3分の1に達しました。特にクリフハンガーにより、このエピソードは批評家の称賛を受けました。
プロット
エピソードはフロリダ州マイアミから始まる。覆面をした3人の男たちが、自宅軟禁中の殺し屋マイケル・カーハリアス（ブルース・ペイン）のアパートに押し入る。グループのリーダーはカーハリアスにイギリス人殺害を依頼するが、条件は「死んでやる」というものだった。そしてリーダーはカーハリアスを射殺する。
その後、ロンドンのホテルで、トム・クイン（マシュー・マクファディン）とCIAの連絡係クリスティン・デール（メーガン・ドッズ）が会う。そこでクリスティンはトムにCIAからのテレックスを渡す。そのテレックスには、カーハリアス（彼が死んでいるとは知らずに）が英国内閣メンバーを暗殺するためにロンドンへ向かっているという情報が入っていた。クリスティンにはファイルを読む権限がなく、CIAはMI5にその脅威を知らせるつもりもなかったため、トムは渋々ながらもダニー・ハンター（デヴィッド・オイェロウォ）とゾーイ・レイノルズ（キーリー・ホーズ）を任命し、上司のハリー・ピアース（ピーター・ファース）に内密に暗殺者を阻止する極秘作戦を実行させる。3人はCIAより先にカーハリアスを逮捕しようと試みるが失敗する。後にダニーは、手がかりを追うトムを追うことを決意する。そこでダニーは、トムの写真が印刷された偽造パスポートを見つける。これは、トムがMI5に内緒で伝説を作り上げていることを示す。ハリーはすぐに3人の行動に気づく。
一方、トムはCIAエージェントのハーブ・ザイグラー（トーマス・アラナ）を追って田舎の農家に続くデッドドロップへと向かう。3人は捕らえられる。ダニーが殴られた後、グループはゾーイを連れて行く。その間に、ダニーはトムが作り上げている伝説について問い詰めるが、トムは作り上げていないと言い張る。覆面の男たちがトムを解放することで、まるで彼らが味方であるかのように振る舞ったことで、ダニーの疑いは強まる。彼らはダニーとゾーイを鎮静させ、意識を取り戻した時に逃げられるようにして去る。彼らはハリーに報告し、そこで全員が、暗殺後に国外へ逃がすためにトムが伝説を仕掛けていることに渋々同意する。カルハリアスはマイアミで死体で発見され、CIAが暗殺計画に関する情報を持っていたことを示す記録はない。
こうしてトムは、指紋採取のため、ゲパルトM1スナイパーライフルを手にするよう仕向けられる。ジーグラーは、トムに恨みを持つ伝説のCIAエージェント、ハーマン・ジョイスだと明かす。トムは、ジョイスの娘リサをアナーキストグループへの潜入に誘った。任務は失敗し、リサはメイン州の精神病院に入院している。ジョイスは、トムを暗殺に仕立て上げようと綿密に計画していた。ジョイスと彼のチームはトムを残して出発し、トムはチームに報告するため近くの家に走る。この時、トムは、国防参謀総長のジョン・ストーン卿が殺害され、彼の指紋がついたスナイパーライフルが残されていたことを知る。熟練のエージェントと目されていたダニー、ゾーイ、ハリーは完全に騙され、トムに会い、ジョイスが5年前に交通事故で亡くなったことを伝える。しかし、トムの罠にかけられたという主張を頑なに信じようとしない。ハリーは援軍を呼ぼうとするため、トムはショットガンでハリーを撃つしかない。トムは北海へと姿を消す。
生産
.jpg)
脚本家のハワード・ブレントンは、プロデューサーたちがマシュー・マクファディンがシリーズを去ることは知っていたものの、第3シーズンの冒頭で復帰するかどうかは分からなかったため、結末の執筆は難航したと述べている。ブレントンは「プロデューサーたちはマシューがシリーズに復帰するかどうか分からなかった。第3シーズンがあることは分かっていたが、彼がそこにいるかどうかは分からなかった。だから私は『まあ、彼は出てくるのか、いないのか』と尋ねた。そして『ああ、彼は出てこないんだ』という時もあったので、彼を殺した。でも、彼が出ると言ったので、彼を元に戻した」と述べている。そのため、ブレントンはこのエピソードの草稿を12回も書き上げた。最終的に彼は「彼が死ぬかもしれない、永遠に消えてしまうかもしれない、あるいは何が起こるかわからない、大きなクリフハンガー」を書いた。ハーマン・ジョイスというキャラクターは、トムの強力な敵としてブレントンによって創造された。ジョイスの創作は、ジョン・ル・カレのカーラやシャーロック・ホームズのモリアーティといった「偉大な犯罪者の頭脳」からインスピレーションを得ている。ブレントンは、ジョイスを加えることでトムが敗北するとしても、それは後に彼がいようがいまいが、何らかの形で破滅することになる主人によってもたらされるであろうという、ふさわしい結末になると考えていた。[ 3 ]
ブレントンは暗殺者の名前にミッキー・カルハリアスを選んだ。「カルハリアス」はギリシャ語でサメを意味するためだ。[ 4 ]プロデューサーたちはカルハリアスを「本物の悪役の名前」だと考えた。[ 5 ]エピソードの冒頭で彼を殺したのは、『消えた男』の影響を受けていた。[ 4 ]また、このエピソードではゾーイがトムを信用しないという設定も描かれている。ブレントンはゾーイがトムとデイルの情事に憤慨し、トムのチームではなくゾーイに忠誠を誓うように仕向けたかったのだ。[ 5 ] 2008年6月にトップ・ギアで行われたインタビューで、ルパート・ペンリー＝ジョーンズとピーター・ファースは登場人物の臨死体験についてコメントした。ハリーの銃撃について、ペンリー＝ジョーンズはジェレミー・クラークソンに「[ピーター・ファースが]もっとお金をくれとか週5日勤務を要求するたびに、死ぬかもしれないシーンを与えられるんだ」と冗談を言った。[ 6 ]
クリスティン・デールとトム・クインのラブシーンは、女優メーガン・ドッズにとって、リラックスして撮影できたため、最も気に入っていたシーンの一つだった。事前に、俳優たちがどの程度の服を脱ぐことに抵抗がないか話し合ったという。[ 7 ]マイアミを舞台にしたシーンは、ペッカムで撮影された。また、店主がシェルターから水を汲み上げ、マクファディンが危うく命を落とすシーンは台本になく、偶然撮影された。しかし、この出来事は役に立つと判断された。[ 5 ]
放送と受信
「煙と鏡」は、2003年8月11日（月）にBBC Oneで初放送された。最終回は同時間帯の視聴者の3分の1が視聴し、700万人が一夜にして視聴した。同エピソードは、同時間帯に460万人の視聴者を獲得したITV1の「ダイヤモンドは永遠に」を上回った。 [ 8 ]放送事業者視聴者調査委員会（BAR）によると、最終回の視聴率は732万人で、「スプークス」はBBC Oneで6番目に視聴率の高い番組となり、放送週全体では16番目に視聴率の高い番組となった。[ 9 ]
BBCオンラインの「ベスト・オブ・ドラマ」視聴者投票では、このクリフハンガーは「お気に入りの瞬間」部門で2位に選ばれた。このシーンを上回ったのは、『イーストエンダーズ』の「ダーティ・デン」ワッツの復帰シーンのみである。[ 10 ]ガーディアン紙のオルガン・グラインダー・ブログのリー・ホルムウッドは、第7シリーズのレビューで「煙と鏡」を「お気に入りのスパイ・エピソード」に挙げている。[ 11 ]ムービーフリークのデニス・ランドマンは、第2シリーズのDVDボックスセットのレビューで、最終回に非常に好意的な反応を示し、第2シリーズのドラマと緊張感は最終話まで続くと指摘した。ランドマンは「最後の30分ほどはベッドの端で身動きが取れなかった。[...]そして最後の5分は非常に強烈で、その後数日間の私の気分に影響を与えた。トム・クインと彼に起こった悲劇的な出来事について考え続けた。」と述べた。[ 2 ]ホームシネマのマイケル・マッケンジーは、この最終回を「混沌」と呼び、結末に至る一連の出来事は「非常によくできている」と述べた。[ 12 ]
参考文献
- ^ Secret Credits (Spooks DVD (シリーズ2) ディスク5). Contender Entertainment Group. 2004年.
- ^ a b Landmann, Dennis (2005年3月9日). 「MI-5 – Volume 2」 . MovieFreak . 2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月12日閲覧。
- ^ブレントン、ハワード(2004).第10話(Spooks DVD (シリーズ2) ディスク5). コンテンダー・エンターテインメント・グループ.
- ^ a bブレントン、ハワード.第10話オーディオコメンタリー（『スパイ大作戦』DVD（シリーズ2）ディスク5）. コンテンダー・エンターテインメント・グループ.
- ^ a b cペンヘイル、フェイス.第10話オーディオコメンタリー（『スパイダース』DVD（シリーズ2）ディスク5）. コンテンダー・エンターテインメント・グループ.
- ^ブライアン・クライン（監督）（2008年6月29日）「シリーズ11、エピソード2」トップ・ギア、シリーズ11、エピソード2、BBC、BBC Two。
- ^ドッズ、メーガン.第10話オーディオコメンタリー（『スパイ大作戦』DVD（シリーズ2）ディスク5）. コンテンダー・エンターテインメント・グループ.
- ^ Cozens, Claire (2010年8月12日). 「Spooks finale draws 7m views」 . The Guardian . 2010年10月12日閲覧。
- ^ 「Weekly Top 30 Programmes (See weeks ending August 17, 2003)」 BARB.co.uk . Broadcasters ' Audience Research Board . 2010年10月12日閲覧。
- ^ 「BBC – ドラマ – 2003年のベスト – お気に入りの瞬間」。BBCオンライン。BBC 。
- ^ Holmwood, Leigh (2008年12月2日). 「スパイ：これはこれまでで最高のシリーズか？」 . The Guardian . 2010年10月12日閲覧。
- ^ Mackenzie, Michael (2005年9月5日). 「Spooks: Season Two」 .ホームシネマ. 2010年10月12日閲覧。
外部リンク
