| 白いゴリラ、スノーフレーク | |
|---|---|
 カタロニア語スペイン語劇場公開ポスター | |
| 監督 | アンドレス・G・シャー[1] |
| 著者 |
|
| 制作： | フリオ・フェルナンデス |
| 主演 |
|
| 撮影 | セルジ・バルトロリ |
| 音楽： | ザカリアス・M・デ・ラ・リバ |
制作 会社 | |
| 配布元 | ライオンズゲート・ホーム・エンターテイメント |
発売日 |
|
実行時間 | 89分 |
| 国 | スペイン |
| 言語 | カタルーニャ語 |
『白いゴリラ、スノーフレーク』（カタロニア語： Floquet de Neu、スペイン語： Copito de Nieve）は、2011年にアンドレス・G・シャー監督によって制作されたスペインの実写/アニメーション冒険映画である。 [1]この映画は、白いゴリラ、 スノーフレークの架空の子供時代を描いている。
キャスト不明の英語吹き替え版がリリースされた。アメリカ合衆国では、2013年9月1日に公開され、デヴィッド・スペード、アリアナ・グランデ、ジェネット・マッカーディ、ネイサン・クレス、ダラス・ロヴァート、キース・デヴィッド、クリストファー・ロイドが出演する英語吹き替え版も公開された。制作はグラインドストーン・エンターテイメント・グループ、配給はライオンズゲート・ホーム・エンターテイメント。スペイン語版ではスノーフレークはオスのゴリラとして描かれているが、英語吹き替えではメスのゴリラとして描かれている。[2] （2013年9月1日）
キャスト
スペインのキャスト
- カイ・ストロインク（スノーフレーク役）
- マネル・フエンテス（アイルール役）[3]
- ウェンディ役のクラウディア・アバテ[1]
- コンスタンティーノ・ロメロ（アンヴィル役）
- ペレ・ポンセ（アーチボルド・ペッパー博士役）[3]
- エルサ・パタキー（魔女ブルミルダ役）[3] [4]
英語吹き替えキャスト
- アイラー役のベンジャミン・ネイサン・セリオ
アメリカ英語吹き替えキャスト
- スノーフレーク役のアリアナ・グランデ
- デイヴィッド・スペード（エイラー役）
- ジェネット・マッカーディ（ペチュニア役）
- エルヴィス役のネイサン・クレス
- ウェンディ役のダラス・ロヴァート
- 若きウェンディ役のエヴァ・ベラ
- キース・デイヴィッド（アンヴィル役）
- ウェンディのお母さん役のエイプリル・ウィンチェル
- アーチボルド・ペッパー博士役のクリストファー・ロイド
- ダイアン・ミシェル（魔女ブルミルダ役）
- 女性ニュースキャスター役のヴァネッサ・マーシャル
音楽
スノーフレイクのオリジナルスコアは、ザカリアス・Mとデ・ラ・リーヴァが作曲しました。アメリカ版には、ダラス・ロヴァートが歌い、ステファーヌ・デリアウ＝レーヌ（ステファン・デレーヌ）とマイケル・シムカが作曲した「One In A Million Girl」と「Avalanche」の2曲が収録されています。
受付
シカゴ大学のエリザベス・タヴェラ教授は、オリジナルのゴリラのメディア表現に関する論文の中で、この映画は「人種化された比喩表現を露骨に表現している」と述べており、その中には「問題のある逆差別表現」も含まれている。そのような比喩の一つが、「黒さは土から生まれる」という概念であり、スノーフレークが動物園の他のゴリラに「黒い」ゴリラとして受け入れられるために泥で毛を黒くしようとする場面で表現されている。タヴェラ教授はさらに、英語吹き替え版において「監督の選択がジェンダーと人種の力学に劇的な影響を与えている」と指摘している。スノーフレークはメスのゴリラとして描かれ、白人女性女優が声を担当している一方、主人公のゴリラは黒人男性の声を担当しており、「性差別と人種差別の相関関係を強めている」という。[2]
もっと簡潔に言えば、ガーディアン紙はカンヌ映画祭の「 マルシェ・デュ・フィルム」に関する皮肉なギャラリーでこの映画のポスターを取り上げ、「この映画には少しばかり不快なところがある」と述べた。[5]
この映画はイタリアのシネフィロス紙から概ね好評を博し、批評家は「60年代の陽光あふれるバルセロナの街を駆け抜ける冒険と、自己探求が混ざり合った物語」と評し、物語は「小さなゴリラの子の願いのように単調でシンプル」だと評した。[1]批評家は、この映画の主要な敵役である人間について「ディズニーのクルエラ・ド・ヴィルの甘ったるいバージョン」だと指摘した。 [1 ]スペインの批評家ビデオドロモは、この映画は子供向けだと評しているものの、「作品全体の質は並外れたものではない」と述べ、アニメキャラクターを実写環境に融合させた点が期待を下回っていると指摘している。[3]さらに、批評家は、子供は幼い頃に一度だけ観るべきだと示唆している。なぜなら、後になってから観直すと、「粗雑な特殊効果や滑稽なセリフ」に気付く可能性が高くなるからだ。[3]
参考文献
- ^ abcdefg Buccinnà、Stefania (2012 年 12 月 16 日)。 「Le Avventure di Fiocco di Neve: Recensione del film d'animazione (スノーフレークの冒険: アニメーション映画のレビュー)」。www.cinefilos.it。 2023 年 1 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 15 日に取得。
- ^ ab タヴェラ、エリザベス (2023). 「動物園における白人性の再構築：現代メディアにおけるゴリラ、スノーフレーク」. サーストン＝トレス、ジョナサン・W. (編). 『動物と人種』 ミシガン州立大学出版局. ISBN 978-1-62896-477-6. OCLC 1355694550。
- ^ abcde マルティン・ポズエロ、ビクトル (2011 年 12 月 24 日)。 「Copito de nieve (「スノーフレーク」)」。 2023 年 1 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 15 日に取得。
- ^ “"Floquet de Neu" arriba al cine el 23 de desembre amb el goril·la blanc i Elsa Pataky (「スノーフレーク」は白いゴリラとエルサ・パタキーとともに 12 月 23 日に劇場公開)" www.324.cat。 2011 年 12 月 1 日。2014 年 3 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 15 日に取得。
- ^ Shoard, Catherine (2009年5月21日). 「カンヌ映画祭：マルシェへの回帰」. The Guardian . 2021年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月15日閲覧。
外部リンク
- インターネット・ムービー・データベースの「スノーフレーク、白いゴリラ」
- ロッテン・トマトの白いゴリラ「スノーフレーク」
