チアーズシーズン1

乾杯
シーズン1
リージョン1 DVDの表紙
リージョン1 DVD版
ショーランナーグレンとレス・チャールズ
主演テッド・ダンソン、シェリー・ロング、ニコラス・コラサント、リア・パールマン、ジョージ・ウェント
エピソード数22
リリース
オリジナルネットワークNBC
オリジナルリリース1982年9月30日 ～1983年3月31日（1982年9月30日）（1983年3月31日）
シーズン年表

アメリカのテレビコメディ『チアーズ』のシーズン1は、 1982年9月30日から1983年3月31日までNBCで放送されました。この番組は、ジェームズ・バロウズ監督と、以前『タクシー』を手掛けていた脚本家のグレン・チャールズとレス・チャールズによって制作・プロデュースされました。 『チアーズ』は、パラマウント・テレビジョンと提携したチャールズ・バロウズ・チャールズ・プロダクションズによって制作されました。この番組のコンセプトとプロダクションデザインは、ボストンのパブ「ブル＆フィンチ」（現在は『チアーズ・ビーコン・ヒル』）にインスピレーションを得ています。

初回放送当時、批評家たちはこのシリーズを、知的で洗練され、巧みな脚本、キャスト陣の豪華さ、そして絶妙なタイミングと絶賛しました。しかしながら、ニールセンの初回放送時の視聴率は非常に低調でした。通常、視聴率が低いと番組は打ち切りとなりますが、シーズン最終回が放送される前に、放送局はシリーズを次のシーズンに更新しました。シーズン1の再放送は初回放送よりも高い視聴率を記録し、1983年にはエミー賞を5部門受賞するなど、数々の賞を受賞しました。その後もこのシーズンは好評を博し、現在DVDで入手可能です。

キャストとキャラクター

今シーズンでは 6 人のキャラクターが登場します。

  • サム・マローン（テッド・ダンソン）は、バーテンダー、バーオーナー、そして引退した野球選手です。シリーズ開始以前、アルコール依存症のために野球選手としてのキャリアに支障をきたしていました。彼はシリーズ開始の3年前に禁酒しましたが、まだ飲酒していた頃に購入した「チアーズ」の所有権は保持していました。
  • ダイアン・チェンバース（シェリー・ロング）は、大学教育を受け、洗練された学者だが、婚約者に捨てられ、金も仕事も失ってしまう。ダイアンはサムにウェイトレスとして雇われる。彼女は気取ったところがあり、長々とした話で客を苛立たせ、彼らの笑いの種となる。[ 1 ]
  • カーラ・トルテリ（リア・パールマン）は、勤勉で「皮肉屋で皮肉屋」なウェイトレスである。[ 2 ]カーラは離婚歴があり、元夫ニックとの間に4人の子供をもうけた母親であるが、その後、ニックの5人目の子供を妊娠する。ダイアンとカーラは仲が悪く、しばしば互いに非難し合う。
  • アーニー・「コーチ」・パントゥーソ（ニコラス・コラサント）は、老齢で混乱し、「しわがれた声」[ 2 ]を持つ、引退したコーチ兼共同バーテンダーである。コーチは他人の悪事に弱く、それがバーの経営を危うくする。コーチとサムは、助けが必要な時はいつでも、父と息子のように互いに助け合う。それでも、コーチは人々の問題に耳を傾け、助言と分析によって解決する。
  • ノーム・ピーターソン（ジョージ・ウェント）は、会計士として半ば雇われているバーの常連客です。ノームがバーに入ると、人々は必ず「ノーム！」と彼の名前を叫びます。しかし、ダイアンは皆が「ノーム！」と叫んだ後、必ず彼をファーストネームの「ノーマン」で呼びます。
  • クリフ・クラビン（ジョン・ラッツェンバーガー）—郵便局員であり、バーの常連客。クリフはバーによく出入りしており、彼の言葉は周囲の人々を困惑させたり、苛立たせたりしている。（このシーズンのラッツェンバーガーはオープニングタイトルにはクレジットされなかったが、ほぼすべてのエピソードのエンディングクレジットにはクレジットされていた。[ 3 ]彼はその後のシーズンでもオープニングタイトルにクレジットされている。）

エピソード

エピソードのオリジナル放送日は、米国の一部地域では初回放送日ではありません。これらの地域では、エピソードが後日放送された可能性がありますが[ 4 ]、この記事ではこれらの日付は含まれていません。このシリーズの当初の放送時間は、東部標準時午後9時/中部標準時午後8時でした。1983年1月、ラインナップ変更のため、東部標準時午後9時30分/中部標準時午後8時30分に変更されました[ 5 ]。

全体数シーズン中​タイトル [ 6 ]監督著者当初のリリース日 [ 6 ]評価/シェア/順位（世帯）
11「いつか電話してね」ジェームズ・バロウズグレン・チャールズ＆レス・チャールズ1982年9月30日 （1982年9月30日）9.6 / 15 / #60 [ 7 ]
ボストン大学の学生ダイアンと婚約者のサムナー・スローン教授（マイケル・マグワイア）は、バルバドスで結婚式を挙げる計画を立てていた。バーで元妻からの電話を受けたサムナーは、何も知らないダイアンを置き去りにして彼女の元へ戻る。ダイアンは飛行機の予約を変更しようとしたが、サムナーと元妻が既に予約を入れていることを知る。オーナー兼バーテンダーのサムはダイアンにウェイトレスの仕事を持ちかけるが、ダイアンは最初は断る。しかし、あるテーブルで長々とした注文を逐語的に復唱できることに気づき、渋々引き受ける。
22「サムの女たち」ジェームズ・バロウズアール・ポメランツ1982年10月7日 （1982年10月7日）14.7 / 22 / #49 [ 9 ]

ダイアンは、魅力的だが知性のない女性と繰り返しデートを重ねるサムを問い詰める。知的な女性と付き合えることを証明するため、サムは元妻をデートの茶番劇に利用するが、ダイアンが彼らのオーケストラのプログラムが2年前のものだと知ってしまい、その試みは失敗に終わる。屈辱を受けたサムは、自分の女たらしぶりに不満を抱かせたのはダイアンのせいだと責め、知的な女性を獲得することを諦めないと誓う。かつての客、レオ（ドネリー・ローズ）がバーを訪れ、元オーナーのガスに相談する。ガスが亡くなったと聞いたレオは、しぶしぶコーチに助けを求める。レオの息子ロンには、アフリカ系アメリカ人の婚約者リックがいる。コーチはレオに、「ロンが気に入らないなら、捨ててしまえ」と助言する。しかし、レオはコーチの助言を意図的な逆心理学だと勘違いし、父親として受け入れる姿勢でバーを去る。

ビョルクランドの同シリーズに関する本によると、第11シーズンのエピソード「ラスト・ショー」（1993年）に登場するガスは、亡くなった元同名の持ち主ではない可能性がある。[ 8 ]一部のシンジケート印刷物では、サムの過去の結婚についての記述が省略されている。
33「トルテッリ・トルト」ジェームズ・バロウズトム・リーダー1982年10月14日 （1982年10月14日）11.1 / 17 / #63 [ 11 ]

カーラは、サムを含むボストン・レッドソックスを侮辱したとしてビッグ・エディ（ロン・カラバトス）を攻撃する。カーラが職を失うかサムがバーを失うかのどちらかになると脅迫する訴訟に直面し、カーラは怒り管理カウンセラーに会うことで問題を鎮めようとする。ビッグ・エディはバーで次にカーラに出会ったとき、彼女の自制心に苛立ちと感心を覚え、最終的にサムとチアーズに対する訴訟を取り下げる。ボストン・ブルーインズでプレイする屈強な常連客が、エディが自分のスポーツチームについて侮辱的なコメントをしているのを耳にし、バーからエディを連れ出す。どうやらビッグ・エディを殴り倒すためらしく、皆は大喜びする。しかし、カーラはまだ怒りを抱えているようで、ビリヤード場の客にビールジョッキを無礼にも投げつける。

ボストン・レッドソックスの当時アナウンサーだったジョン・ミラーが、オープニングシーンでテレビで試合の実況を行っている。[ 10 ]
44「11時のサム」ジェームズ・バロウズグレン・チャールズ＆レス・チャールズ1982年10月21日 （1982年10月21日）11.1 / 17 / #62 [ 12 ]

スポーツキャスターのデイブ・リチャーズ（フレッド・ドライアー）は、他にもっと有名な有名人がいないという理由でサムにインタビューを申し込む。しかし、デイブはインタビューの途中で、今インタビュー可能な有名人のために席を立ち、サムの二度目の成功を台無しにする。ビリヤードルームでは、ダイアンがサムに過去に誇りを持ちつつも今を楽しむよう説得するが、サムがダイアンにキスしようとしたことで逆効果になる。ダイアンはサムをビリヤード台に投げ飛ばし、柔道に関する意外な知識を披露する。サムを元気づけるため、ダイアンはサムの野球の思い出にさらに興味を示す。詐欺師のハリー・“ザ・ハット”・ギテス（ハリー・アンダーソン）が初登場し、エピソードを通して人々を騙す。

ジョン・ラッツェンバーガー（クリフ役）はクレジットされているものの、このエピソードには登場しません。これはクリフが登場しない2つの「チアーズ」エピソードのうちの1つで、もう1つは「 50-50 カーラ」です。
55「コーチの娘」ジェームズ・バロウズケン・エスティン1982年10月28日 （1982年10月28日）11.0 / 17 / #69 [ 13 ]
コーチの娘リサ（アリス・ビーズリー）が、失礼で不快な婚約者ロイ（フィリップ・チャールズ・マッケンジー）と一緒にやってくる。コーチはリサを喜ばせようと、自分の非難について黙っていようとするが、ロイは他人を侮辱し続ける。するとコーチはリサに、ロイのような人にはもったいないと言う。リサはしぶしぶ父の言うことに同意し、母親に似た自分の美しさが恥ずかしいからロイと結婚するだけだと言う。しかしコーチはリサに、あなたは母親に似て日に日に美しくなっていると言う。自信がついたリサはロイを叱り、関係を終わらせ、父と自由の祝い事をする準備をする。ダイアンは人物のスケッチを描くが、その絵はモデルとは全く似ていない。
66「ダイアンの友達なら誰でも」ジェームズ・バロウズケン・レヴィン＆デヴィッド・アイザックス1982年11月4日 （1982年11月4日）12.4 / 18 / #62 [ 15 ]
ダイアンの大学時代の友人レベッカ・プラウト（ジュリア・ダフィー）は、ダイアンに婚約者エリオットを捨てたと告げる。エリオットは彼女に不貞を働いた。絶望のあまり、レベッカはサムとセックスをしたいと願う。ダイアンは二人を止めようとするが、うまくいかず、サムとレベッカはバーを後にする。その後、サムが戻ってきて、何もなかったこと、そしてレベッカは「退屈で、憂鬱で、長々と話す」と感じたことをダイアンに告げ、ダイアンは安堵する。しかし、レベッカは泣きながら戻ってきて、サムに捨てられ、無視されたと告げ、ダイアンは激怒する。これに対し、ダイアンとサムは交際中のふりをし、拒絶されたことでレベッカの自尊心は高まる。一方、ノームは客の一人[ 14 ]（メイコン・マッカルマン）に感銘を与えようと、最初は酒飲みと思われないようビールを一杯だけ飲む。しかし、上司はもっと飲みたいと言い、コーチは渋々ながらノームにビールの入ったピッチャーを注文することを許可した。
77「友よ、ローマ人よ、会計士よ」ジェームズ・バロウズケン・レヴィン＆デヴィッド・アイザックス1982年11月11日 （1982年11月11日）13.6 / 21 / #49 [ 16 ]
会計士のノーム・ピーターソンは、上司のハーバート・ソーヤー（ジェームズ・リード）に良い印象を持ってもらおうと、ダイアンの提案で毎年恒例のオフィスパーティにトーガのテーマと乾杯の衣装を選ぶ。ノームがトーガを着て現れると、パーティは活気がなく殺風景なことに気づき、ノームは屈辱と落胆を覚え、トーガを着ているのは自分一人になってしまう。絶望したノームは、上司のその晩のデート相手になってほしいとダイアンに頼むが、彼女はソーヤーが魅力的だと分かるまで断る。ビリヤードルームで、ソーヤーはダイアンを誘惑しようとする。ダイアンが彼の誘いを断ると、ハーバートは彼女を性的暴行しようとし始める。ノームはソーヤーがダイアンを襲っているのを目撃し、ソーヤーをつかんでダイアンを助け、ソーヤーはノームを解雇する。ノームは職を失ったことに不満を抱いているが、ノームがハーバートに立ち向かったことが皆に知れ渡り、皆が祝賀会を開く。
88「休戦か、それとも結果か」ジェームズ・バロウズケン・レヴィン＆デヴィッド・アイザックス1982年11月18日 （1982年11月18日）11.9 / 18 / #63 [ 17 ] [ 18 ]
ダイアンとカーラが互いに我慢の限界で、サムが口論に介入する。サムは二人に仕事を失うかもしれないと警告し、仲直りするよう命じる。サムがバーを去った後、カーラはダイアンに、自分の子供の一人であるジーノがサムの子供であることを打ち明け、このことを秘密にするようダイアンに命じる。翌日、ダイアンはうっかりカーラの秘密をコーチに漏らしてしまう。するとコーチは、サムとカーラの知り合いは5年しかおらず、ジーノは7歳半だと告げ、カーラの告白が嘘だったことを暴露する。二人のウェイトレスの間で再び口論が起こると、サムは二人をオフィスに引きずり込み、その仲裁に入る。二人がサムに一部始終を話し、カーラがジーノの写真を見せるや、皆が爆笑する。カーラとダイアンは握手を交わして和解する。
99「コーチが復帰」ジェームズ・バロウズアール・ポメランツ1982年11月25日 （1982年11月25日）10.0 / 18 / #69 [ 19 ]
ボストンの天気はとても寒い。コーチは新しい隣人ニーナ（マーフィー・クロス）に恋をしている。ニーナはアパートのヒーターが効かないというのでバーにやってくるが、コーチは恥ずかしくて誘えない。コーチがニーナを誘うのを諦めかけていたとき、ダイアンとカーラは、歳をとってもまだ女性に魅力的だとコーチを励ましてやる。コーチは帰ろうとしたとき、ついにニーナを誘うが、ニーナは優しく断る。コーチはわざと階段から落ちて怪我を装い、ニーナは彼を自分のアパートに連れて帰り、看病する。機嫌の悪いツアーガイド（ビル・ワイリー）は何度も観光客をバーに連れて行くが、サムに追い出される。
1010「エンドレス・スランパー」ジェームズ・バロウズサム・サイモン1982年12月2日 （1982年12月2日）12.7 / 19 / #57 [ 20 ] [ 21 ]
サムは、野球で苦戦するリック（クリストファー・マクドナルド）に幸運のボトルキャップを贈り、彼の野球人生を向上させようとした。ところが、バーテンダーとしての腕が衰え、サムは不運に見舞われる。ダイアンに、このキャップのおかげでアルコール依存症に陥るのを防げたと打ち明ける。最後に飲んだビールの時もそうだった。サムはリックに電話すると、リックは1週間前にカンザスシティでキャップをなくしたと告げる。ショックを受けたサムは、ジョッキにビールを注ぎ、飲むのを我慢し、新しいキャップを幸運のお守りだと主張する。
1111「本に載る一冊」ジェームズ・バロウズキャサリン・グリーン1982年12月9日 （1982年12月9日）12.4 / 19 / #60 [ 22 ] [ 23 ]
修道院に入る予定の「内気で真面目な」青年ケビン（ボイド・ボドウェル）は、一度きりのバーにやって来る。ダイアンが自分の体型を褒めたのをケビンは誘惑と勘違いし、キスをしようとしてダイアンを動揺させる。気が進まないケビンは、修道院には不向きで退廃的な生活を送るべきだと考える。20年間動かなかったコイン式ピアノにコインを入れる。それが「奇跡的に」動くと、ケビンはピアノが直り、修道士になれると信じる。ケビンが去った後、コーチは「数日前に」ピアノを修理したと明かす。第一次世界大戦の老兵バズ（イアン・ウルフ）は、かつての戦友たちとの再会のためにバーに入ってくる。しかし、誰も来ず、バズをひどく落胆させる。それでも、店員全員とノームは彼を元気づけようと『マドモアゼル・フロム・アルマンティエール』を歌う。ダイアンはバーの客の言葉に心を打たれたものを書き留める。サムは、ダイアンが自分の言葉に心を動かされず、「馬鹿げた、気取った本」からそれを省いたことを知る。サムは苛立ち、「堅物にブルーカラーの詩の何がわかるんだ？」と怒りながら言うが、ダイアンはそれを嬉しそうに書き留める。
1212「風邪をひきに来たスパイ」ジェームズ・バロウズデビッド・ロイド1982年12月16日 （1982年12月16日）12.1 / 18 / #64 [ 24 ] [ 23 ]
見知らぬ男「エリック・フィンチ」（エリス・ラブ）がバーに入ってきて、自分はスパイだと名乗り、常連客を感心させていた。ダイアンに見破られると、彼は恥ずかしそうに、実は詩を書くだけのつまらない男だと告白する。ダイアンは彼の詩に感銘を受けるが、コーチが朗読した詩をエリックも同時に朗読する。それが別の詩人の詩であることが判明し、ダイアンの彼への信頼は完全に崩れ去る。エリックは大富豪「トーマス・ヒリアード3世」だと名乗り、サムから200万ドルの小切手でバーを買収したいと申し出る。裏切られたと感じ怒り狂うダイアンは小切手を破り捨て、後悔の念を一切示さない。そこへ運転手が入ってきて、運転手を「ミスター・ヒリアード」と呼ぶ。サムはダイアンを元気づけようと、バーを売るつもりはないと約束する。
1313「さあ、サム・マローンが投手だ」ジェームズ・バロウズケン・レヴィン＆デヴィッド・アイザックス1983年1月6日 （1983年1月6日）14.8 / 22 / #56 [ 25 ]
サムは広告代理店のラナ（バーバラ・バブコック）と浮気をし、やがて彼女の顧客となる。その結果、サムはビールのCMに出演することになるが、その契約に不満を抱いている。サムはダイアンに不倫のことを告白し、ダイアンは対処法を探ろうとする。コーチにサムをぶっ殺すと脅されたサムは、しぶしぶラナとの関係と契約を解消する。
1414「方法を数えてみましょう」ジェームズ・バロウズハイデ・パールマン1983年1月13日 （1983年1月13日）12.9 / 20 / #61 [ 26 ]
ダイアンの猫エリザベス・バレット・ブラウニングが最近亡くなり、ペットを亡くした彼女を慰めてくれる人は誰もいません。ダイアンが泣き崩れると、サムはダイアンを落ち着かせようとオフィスに連れて行き、猫のことについて話し合うように言います。ダイアンは、エリザベスとどれほど親しかったかを語ります。2人は、特にダイアンの両親が離婚したとき、お互いに支え合っていたことを。サムとダイアンは抱き合いそうになりますが、ダイアンが口を挟み、サムが彼女の悲しみにつけ込んでセックスをしていると非難します。2人は言い争い、互いに非難し合い、性的な緊張を避けるために、二度と抱き合わないことに決めます。コーチとサムは、ボストン・セルティックスがバスケットボールの試合に負けるという秘密の賭けに勝ちます。これはマーシャル・リプトン (マーク・キング) のサイバネティクスの本に基づいています。
1515「父は最後を知っている」ジェームズ・バロウズハイデ・パールマン1983年1月20日 （1983年1月20日）14.9 / 22 / #46 [ 28 ]

カーラは5人目の子供を妊娠し、MITのオタク教師マーシャルに自分が父親だと告げる。マーシャルがダイアンに、カーラとは一度しか付き合ったことがないと告げると、ダイアンはカーラが嘘をついていると疑い、カーラを問い詰める。カーラは子供の父親が元夫ニックであることを認め、マーシャルには告げ口を拒む。ダイアンはエドガー・アラン・ポーの短編小説『告げ口心臓』の「ブンブン」という音を繰り返してカーラを挑発する。ダイアンの奇行にいまだに悩まされているカーラはマーシャルに真実を告げ、彼との関係は終わる。チアーズの仲間たちはカーラの育児を手伝うことに名乗り出る。

リア・パールマンはこのシーズンの撮影中妊娠していた。[ 27 ]
1616「バーの少年たち」ジェームズ・バロウズケン・レヴィン＆デヴィッド・アイザックス1983年1月27日 （1983年1月27日）14.9 / 22 / #41 [ 29 ]
サムは元野球チームメイト（アラン・オートリー）のカミングアウトを支持しているが、ノームを含む常連客はこれに腹を立て、チアーズがゲイバーになってしまうことを恐れている。翌日、ダイアンは「このバーにはゲイの男性が2人いる」と明かす。客たちは新しく来た3人の男性がゲイではないかと疑い、店から出て行ってほしいと思う。しかし、前日の支援を祝福する男性3人が現れたため、サムは彼らを追い出さず、チアーズが差別的な店になるのを避けることにする。ノームと他の常連客は午後7時にドリンクのラストオーダーを告げ、男性たちを店から連れ出す。ダイアンは3人はゲイではなく、まだ2人のゲイの男性が店にいると明かす。問題の2人はノームの頬にキスをする。
1717「ダイアンのパーフェクトデート」ジェームズ・バロウズデビッド・ロイド1983年2月10日 （1983年2月10日）13.3 / 18 / #44 [ 31 ]

ダイアンはサムのために知的な女性とのブラインドデートをセッティングする。サムはダイアンを「デート相手」だと思い込み、デートをセッティングしない。ダイアンはサムをグレッチェン（グレッチェン・コーベット）に紹介する。慌てたサムは、元受刑者のアンディ（デレク・マクグラス）を適当に選ぶ。デート中、アンディは殺人的な行動で周囲を驚かせ、グレッチェンを怖がらせて逃げ去る。デート相手が帰ると、サムは自分の行動を認め、誤解を解き、ダイアンに彼女が自分にぴったりの相手かもしれないと告げる。ダイアンはサムが自分に恋心を認めたことをからかって激怒する。バーの常連客たちは、この二人の関係について議論する。

『チアーズ』は1983年2月3日木曜日にテレビミニシリーズ『将軍』の放送のため延期された。[ 30 ]
1818「ノーコンテスト」ジェームズ・バロウズハイデ・パールマン1983年2月17日 （1983年2月17日）15.9 / 24 / #49 [ 32 ]
ダイアンは、サムが知らないうちに第45回ミス・ボストン・バーメイド・コンテストに登録していたことを知る。ボストンのバーのウェイトレスが出場するミスコンテストで、ダイアンはこれを「女性蔑視」と感じていた。登録を辞退しようとしたところ、記者やインタビュアーが出席することを知り、コンテストを続ける。コンテストを非難しようと準備を進める中、ダイアンはバミューダ諸島行きのチケット2枚とその他の賞品を獲得し、興奮のあまり思わず飛び上がる。サムが「完璧な紳士」になると約束すると、ダイアンは彼をバミューダ諸島に連れて行くことを断る。
1919「詐欺を一つ選んで…どんな詐欺でも」ジェームズ・バロウズデビッド・アンジェル1983年2月24日 （1983年2月24日）13.1 / 20 / #58 [ 33 ]
コーチは、カードゲームのジン・ラミーで、 貯金8,000ドルをジョージ・ウィーラー（リード・シェルトン）に負けてしまう。サムは詐欺師のハリー・ザ・ハットを刑務所から釈放し、ジョージから金を取り戻すために5,000ドルを前払いする。その夜、ジョージはハリーやサムを含む他の人たちとポーカーをする。対戦相手（ハリーを含む）がフォールドするたびに、ジョージは毎ラウンド勝利する。コーチとサムは、最近のラウンドで、ハリーの手札の3が4枚（フォー・オブ・ア・カインド）で、ジョージのストレートハンドに勝てたということに気づく。ジョージとハリーは、一晩中、共謀してバーの客を騙していたことを告白する。ジョージは、もし何かをしたら賭博で警察に通報すると脅す。しかし、コーチは、ハリーとジョージだけのもう1ラウンドを懇願する。ジョージが去ると、ハリーが奥の部屋から戻ってきて、コーチと組んでジョージを騙して 8,000 ドルを取り戻したことを認めます。
2020「独身の人、憂鬱な人」ジェームズ・バロウズデビッド・アンジェル1983年3月3日 （1983年3月3日）14.7 / 22 / #43 [ 35 ]

ダイアンの母ヘレン（グリニス・ジョンズ）は、父の遺言により、ダイアンが翌日までに結婚しなければ財産を失うことになる。ダイアンと母は、カーラの提案に基づき、サムをダイアンの婿に選び、サムは渋々それに従う。バーでの結婚式、誓いの言葉を交わすサムは、他の女性に視線を向け、ダイアンを激怒させる。その後、サムとダイアンは口論になり、ヘレンは結婚式を中止させる。財産は消え失せたが、ヘレンの運転手ボッグス（ダンカン・ロス）は、長年チェンバース家から横領していたことを明かす。彼はヘレンにプロポーズし、ヘレンはそれを受け入れる。

プロデューサーはルシル・ボールをダイアンの母親役に望んでいたが、彼女はその役を断った。[ 34 ]
2121「対決 パート1」ジェームズ・バロウズグレン・チャールズ＆レス・チャールズ1983年3月24日 （1983年3月24日）13.6 / 21 / #51 [ 36 ]
サムの弟デレク（未登場キャラクター、ジョージ・ボールの声）は、サムを凌駕する成功、教育、才能、そして容姿で、プライベートジェットでボストンに到着する。デレクは持ち前の才能でバーの常連客を楽しませる。コーチにベネズエラでのコーチ職のためにスペイン語を教え、ノームに仕事を提供する。デレクとダイアンは付き合い始め、サムは嫉妬する。
2222「対決 パート2」ジェームズ・バロウズグレン・チャールズ＆レス・チャールズ1983年3月31日 （1983年3月31日）14.7 / 23 / #36 [ 37 ]
ノームは、デレクが先週オファーした会社が脱税したため解雇される。コーチはコーチの職を他の誰かに奪われ、せっかくのスペイン語レッスンが水の泡となってしまう。サムとダイアンはデレクを相手にせず、お互いへの想いを告白する。しかし、ダイアンがサムの誘いを拒むと、サムとダイアンは口論になり、互いに悪口を言い合い、情熱的なキスを交わす。

スペシャル

いいえ。タイトル監督著者当初のリリース日
S01「スーパーボウルXVIIプレゲームセグメント」[ 38 ] [ 39 ]ジェームズ・バロウズケン・レヴィン＆デヴィッド・アイザックス1983年1月30日 （1983年1月30日）

3分弱の短いスケッチ。一同はスーパーボウルを観るためにチアーズに集まります。ダイアンが試合を茶化している間、一同はスポーツキャスターのピート・アクステルムと出会います。

1983年のスーパーボウルの試合前番組の一部として放送されました。NBCの他の番組「レミントン・スティール」、「タクシー」、「特攻野郎 Aチーム」も、その年のスーパーボウルの試合前番組のためにスケッチを制作しました。この短いスケッチは家庭用ビデオでは入手できません。

このスケッチにはニコラス・コラサントは登場しません。
S02「アンクル・サム・マローン」[ 40 ]ジェームズ・バロウズラルフ・フィリップス追加資料： ブライアン・H・サトウ＆スティーブン・アマヤ未定

クリフは米国貯蓄債券への投資でタヒチへの休暇を控えている。サム、クリフ、ノームはダイアン、カーラ、コーチにも債券への投資を勧める。

「アンクル・サム・マローン」は、オープニングテーマとエンドクレジットを含む『チアーズ』の完全版（短いながらも）として提供されており、米国財務省が米国貯蓄債券の販売促進のために制作しました。短縮版のエピソードは13分で、 『チアーズ』の主要キャスト全員がキャラクターを演じています。

生産

ショーのバーの舞台セットのインスピレーションとなった、現在のチアーズ ビーコン ヒルであるブル & フィンチ パブの外観 (左) と内部。

ジェームズ・バロウズ監督は、このシリーズは飲み物だけでなく、誰もが何らかの理由で訪れるバーをテーマにしたものだと述べた。[ 2 ]番組は当初ホテルを舞台としており、バロウズのお気に入りのイギリスのシットコムであるフォルティタワーズにインスピレーションを得たものだった。[ 41 ]プロデューサーは設定をホテルのバーに絞り込んだが、[ 42 ]後にボストンの近所のバーに変更した。[ 2 ]グレン・チャールズによると、「より居心地が良かったから」だという。[ 43 ]バーに「スポーツの要素」が加えられたのは、番組の制作者であるバロウズとチャールズ兄弟（グレンとレス）がスポーツファンだったためである。[ 43 ]

番組のバーの設定は、ボストンのブル・アンド・フィンチ・パブにヒントを得ている。パブではなく、パラマウント・スタジオのステージ25で、 『チアーズ』のセット装飾を用いて撮影された。[ 42 ]ブル・アンド・フィンチ・パブは後に『チアーズ・ビーコン・ヒル』に改名された。[ 44 ]シーズン全体を通して、バー、そのオフィス、トイレ、ビリヤードルームのみが舞台となっており、ダイアン・チェンバースのアパートが登場するシーズン2まで、バー以外の場所は使われていない。[ 45 ]

ジョージ・ウェント
ジョン・ラッツェンバーガー
ノーム・ピーターソンとクリフ・クラビンのそれぞれの役は、元々脚本にあった小さな役のオーディションを受けるまでは想定されていませんでした。

パイロット版のオリジナル脚本では、主要登場人物はサム・マローン、ダイアン・チェンバース、カーラ・トルテッリ、アーニー・“コーチ”・パントゥーソの4人だけだった。ノーム・ピーターソンとクリフ・クラヴィンはオリジナル脚本には登場していなかった。ジョージ・ウェントとジョン・ラッツェンバーガーがジョージ役のオーディションを受けていたが、パイロット版のエンディングシーンに「ビール」というたった1つのセリフで登場する予定だった。[ 46 ] [ 47 ]ウェントがジョージ役に選ばれ、後にノーム・ピーターソンとなった。[ 48 ]また、ラッツェンバーガーの提案で、知ったかぶりのクリフ・クラヴィンが追加された。[ 47 ]そのため、ウェントとラッツェンバーガーのキャスティングに影響を受けて、パイロット版の脚本は番組制作開始前に改訂された。ウェントは番組のレギュラーキャストとなり、終了まで出演を続けた。[ 49 ]ラッツェンバーガーはシーズン1の定期出演でほぼ全てのエピソードにクレジットされ、[ 3 ]次のシーズンではレギュラー出演者となった。[ 50 ] パイロット版の脚本ではレギュラー出演の予定だったもう一人のキャラクターは「ミセス・リトルフィールド」という名の年配のバーの常連客で、バーでの会話に自身の保守的（そしてしばしば人種差別的）な政治的意見を持ち込む人物だった。マーガレット・ウィーラーが演じたこのキャラクターは実際にパイロット版に登場するところが撮影されたが、プロデューサーはこのコンセプトがうまくいかないと判断し、最終編集版からミセス・リトルフィールドのセリフを全てカットした（そしてその後のエピソードから彼女を外した）。[ 51 ] ウィーラーは完成したパイロット版でも数ショットのエキストラとして見ることができるが（「昔はセリフをよく言っていた、白髪の可愛らしい老婦人を探してみてください」と『チアーズ』のプロデューサー、ケン・レヴィンは冗談を言う[ 52 ]）、クレジットされていない。

サム・マローンはニューイングランド・ペイトリオッツの元ワイドレシーバーの予定だったが[ 53 ]、ダンソンのキャスティングにより、番組の脚本家はサムの以前のスポーツ選手としての役割を、ボストン・レッドソックスの元リリーフ投手に変更した。ダンソンの体格は典型的なフットボール選手とは似ていなかったからである。[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] 1980年の映画「レイジング・ブル」に出演した監督兼俳優のニコラス・コラサント[ 56 ]がコーチ役に選ばれた。[ 2 ]あまり知られていない約1,000人の俳優がこれらのキャラクターのオーディションを受け[ 2 ]、スティーヴン・コルザック[ 49 ]がキャスティングを担当した。[ 57 ]テッド・ダンソンによると、パールマンは番組に雇われた最初の俳優であり[ 58 ]、カーラ役に選ばれた。[ 2 ]パールマンは以前、『タクシー』で夫のダニー・デヴィートが演じたルイ・デ・パルマの恋人（番組最終シーズンでは元恋人）役で出演していた。[ 2 ]ダンソンとロングはロマンチックなカップルとしてキャスティングされた。[ 59 ]

最初にキャスティングされたのはリア・パールマンだった。[ 58 ]また、彼女と彼女の演じるカーラはシーズン中ずっと妊娠していた。[ 27 ]

番組の撮影中、リア・パールマンは妊娠していた。彼女は第3話か第4話（制作または放送）の撮影中にプロデューサーにそのことを伝えた。パールマンが妊娠をトレイで隠すため、エピソードは順番を変えて撮影された。「ファーザー・ノウズ・ラスト」のエピソードまでは、パールマンの妊娠は彼女が演じるカーラ・トルテリ（元夫ニックの子供を妊娠中）と同化していた。パールマンの娘ルーシーは1983年3月12日に生まれた。[ 27 ]

番組内で提供された飲み物やスナックはアルコール飲料でも食べ物でもなかった。スコッチは水で作られ、ビールはノンアルコールで「泡立ちにくい材料」に塩を加えて泡立てたものであり、チーズパフは本物ではなかった。トイレには便器も洗面台もなかった。番組では録音された笑い声は使用されず、観客の反応は生で撮影された。 [ 60 ]第13話以降、各エピソードの前に「『Cheers』は生のスタジオ観客の前で撮影されています」というアナウンスが入り、このアナウンスは番組の残りの放送期間中も続いた。[ 61 ]

NBCは試験的に番組を制作するようネットワークに指示し、最初の13話の制作を依頼した際、この番組を賞賛した。[ 62 ]このシーズンのニールセン視聴率は低かったため、ネットワークは視聴者の獲得に努めた。制作費を抑えるため、1話は実験的にビデオテープで撮影されたが、プロデューサーは結果に満足せず、フィルムでの撮影を続けた。[ 63 ] NBCはまた、スポーツキャスターのピート・アックステルムとスーパーボウルのスケッチを制作し、 1983年1月30日のスーパーボウルの試合前セグメントで放送された。[ 38 ] [ 39 ]他には『特攻野郎 Aチーム』などNBCの他の番組のスケッチも制作された。[ 38 ]視聴率向上の努力が失敗した後、NBCはさらに9話の制作を承認し[ 62 ]、次のシーズンに向けてシリーズを更新した。[ 64 ]

ゲイリー・ポートノイとジュディ・ハート・アンジェロが作曲した「Where Everybody Knows Your Name 」が番組のテーマソングになる前に、 『チアーズ』のプロデューサーはポートノイとハート・アンジェロの2曲を拒否した。2人の作詞家は、ブロードウェイ・ミュージカル『プレッピーズ』の楽曲提供で共演していた。『プレッピーズ』のオープニング曲「People Like Us」を流用できないと言われた2人は、「退廃的で老いたWASPのライフスタイル」を風刺する「 My Kind of People 」を書いたが、プロデューサーの要求に応えるため、歌詞をボストンのバーにいる「好感の持てる敗者」について書き直した。番組のプロデューサーはこの曲だけでなく、ポートノイとアンジェロが後に書いた曲も拒否した。NBCが13エピソードの制作を依頼したと聞いたポートノイとハート・アンジェロは、「Where Everybody Knows Your Name」を作曲し、歌詞を書き直した。[ 65 ]

放送

チアーズは簡単に決められた。あれは本当に素晴らしい出来だったので、キャンセルした私たちは刑務所行きになるべきだ。[ 66 ]

-グラント・ティンカー、NBC会長兼最高経営責任者

『チアーズ』は1982年秋、木曜日の午後9時（東部時間）/午後8時（中部時間）に初めて放送され、後にNBCの『Must See TV』となり、1時間のミュージカルシリーズ『Fame』の後に、別の30分シットコム『Taxi』と1時間の犯罪シリーズ『Hill Street Blues』に先行した。[ 5 ]『チアーズ』はCBSの『Simon & Simon』およびABCの『Too Close for Comfort』の競合として放送された。[ 67 ]ニールセンの視聴率が低迷したため、NBCは木曜日のスケジュールを変更。批評家から絶賛されたコメディ『Taxi』は土曜日に移動し、批評家から酷評された『 Gimme a Break! 』は木曜日の午後9時（東部時間）/午後8時（中部時間）に移動され、『チアーズ』は午後9時30分（東部時間）/午後8時30分の枠に移動されたが、[ 5 ]依然として『Simon & Simon』およびABCの『It Takes Two』と競合していた。[ 68 ]『Fame』と『Hill Street Blues』は同じ時間帯に残った。[ 5 ]シーズン全体の成績は、99の定期番組中74位でした。[ 69 ]

低い視聴率と視聴率向上の試みが失敗に終わったにもかかわらず、NBCは『チアーズ』をシーズン2に更新し、1983年3月に発表した。[ 64 ] 1983年半ば、番組の最初のシーズンの再放送は高視聴率を記録し、ほとんどのエピソードがトップ20に入った。[ 70 ]「ノー・コンテスト」は1983年7月14日午後9時30分（東部標準時）/午後8時30分（中部標準時）に再放送され、 [ 71 ] 1983年7月11日の週の視聴率では、65番組中レミントン・スティールと並んで12位となった。 [ 72 ]「レット・ミー・カウント・ザ・ウェイズ」は1983年5月26日に再放送され、[ 73 ] 63番組中19位、視聴率17.4となった。[ 74 ]「ザ・ボーイズ・イン・ザ・バー」は1983年7月28日に再放送され、[ 75 ]視聴率12.8％、シェア23％を獲得した。[ 76 ]

オーストラリアのシドニーでは、最初のシーズンは1983年11月[ 77 ]から1984年4月8日まで毎週日曜日にネットワーク10で放送されました。 [ 78 ]

受付

1982年から1983年にかけて放送された最初のシーズンでは、『チアーズ』は好評を博した。[ 79 ]リック・シャーウッドは「いつまでも魅力的」と評した。[ 80 ]モントリオールの『ザ・ガゼット』紙の批評家マイク・ブーンは「予測不可能」で脇役陣は「素晴らしい」と評した。[ 81 ] AP通信のフレッド・ローゼンバーグは「テレビで最も面白く、最も大人向けのコメディ」と評した。[ 82 ]

その後のレビューはより肯定的になった。DVD Talkのジェイソン・ボブバーグはシーズン1の「奇妙な登場人物」という点よりも脚本の質を高く評価し、5つ星中4.5つ星を与えた。[ 83 ] IGNのスティーブ・バッツは、このシーズンを「テレビで見られる中で最高のコメディ脚本と演技のいくつか」と呼び、キャストの演技を称賛し、10点満点中9点を与えた。[ 84 ] IGNの別の批評家クリフ・ウィートリーは、パイロット版「Give Me a Ring Sometime」をチアーズのエピソードの中で9番目に良いエピソード、別のエピソード「Truth or Consequences」を5番目に良いエピソードと評価した。[ 85 ] PopMattersのスティーブン・トロピアーノは、非常に古い番組であるにもかかわらず「新鮮でとても面白い」と評したが、特に主要キャラクターに繋がりのない視聴者にとっては、いくつかの状況が「強引」に感じられると述べた。彼はまた、この番組は「ウィットに富んだ会話、才能あるアンサンブル、そして1930年代のスクリューボール・コメディを彷彿とさせる前提」を持っていると書き、1970年代の最も人気のあるシットコムである『スリーズ・カンパニー』、『ラバーン＆シャーリー』、『ラブ・ボート』と比較して、「チアーズは嬉しい変化だった」と述べた。[ 86 ]

バラエティ誌のマイケル・スピーアは、この作品を「巧妙で感動的」で「新鮮な」ストーリーと評し、テッド・ダンソンとシェリー・ロングの相性を称賛した。[ 87 ]ウェブサイトTVDVDReviews.comのジョナサン・ブードローは、「エピソードはしばしばとんでもなく面白いが、この番組のユーモアは登場人物に基づいている。笑いは奇妙な状況からではなく、グループの個性や弱点から生まれる」と書いている。また、「チアーズはおそらく史上最高のテレビシリーズの一つだろう」とも書いている。[ 88 ] DVDバーディクトのエリザベス・スキッパーは、ストーリーを90%、演技を95%と評価し、「このシリーズに特にユニークな点はない。…二人の主人公の間の性的な緊張感と、バランスの取れた脇役たちによって盛り上げられ、ダウンタウンの少年がアップタウンの少女を口説こうとする姿を描いている。どれもこれも、これまでにも見られたことだ」と書いている。[ 89 ]ブルーレイ・オーソリティのマット・ブライトンは、今シーズンの脚本と演出を「巧妙」と評し、「この番組が時代を超えて愛されてきたことに感銘を受けた」と述べた。[ 90 ] TVガイドは「トルテッリ・トルト」を「名エピソード」と呼んだ。[ 91 ]

賞賛

ネットワークとこれ以上良い関係を築くことはできません。[ 92 ]

- 1983年のエミー賞授賞式でのレス・チャールズ

チアーズの最初のシーズンは、1983年のプライムタイム・エミー賞に13部門でノミネートされ、コメディ・シリーズ部門優秀賞を含む5部門で受賞した。ジョージ・ウェントと、メインキャストではなかったジョン・ラッツェンバーガーを除く主要キャスト全員が、それぞれ主演と助演でノミネートされた。[ 93 ]シェリー・ロングはコメディ・シリーズ部門優秀主演女優賞を受賞した。グレンとレス・チャールズはパイロット版「Give Me a Ring Sometime」でコメディ・シリーズ部門優秀脚本賞を受賞した。「The Boys in the Bar」と「Diane's Perfect Date」の2つのエピソードも同じ部門にノミネートされた。ジェームズ・キャッスルとブルース・ブライアントは「Showdown, Part One」でグラフィックデザインとタイトル・シーケンスの個人業績賞を受賞した。ジェームズ・バロウズは「Showdown, Part Two」でコメディ・シリーズ部門優秀監督賞を受賞した。番組のテーマソング「Where Everybody Knows Your Name」は音楽と歌詞における優秀賞にノミネートされたが受賞は逃した。[ 93 ]

テレビ批評家協会はチアーズを1982-1983年の最優秀新シリーズに選出した。 [ 94 ] [ 95 ]「Give Me a Ring Sometime」と「The Boys in the Bar」のエピソードは、1984年の第36回全米脚本家組合賞のエピソードコメディ部門を受賞した。 [ 96 ]「The Spy Who Came In for a Cold One」[ 97 ]と「Let Me Count the Ways」も同賞にノミネートされた。[ 98 ]ジェームズ・バロウズは1984年の第36回全米監督組合賞（DGA）のコメディシリーズ部門を「Showdown, Part Two」で受賞した。[ 99 ]彼は1983年には「 Sam at Eleven 」でDGA賞にノミネートされたが受賞は逃した。[ 100 ]

1983年1月29日土曜日、『チアーズ』は1982年度ゴールデングローブ賞のミュージカル・コメディ部門で最優秀賞を受賞し、シェリー・ロングは同賞の助演女優賞を受賞した。[ 101] 『チアーズ』は1984年の授賞式では1983年度ゴールデングローブ賞のコメディ関連部門で受賞することはなかった。[ 102 ] 1983年3月17日木曜日、『チアーズ』は第9回ピープルズ・チョイス・アワードで最優秀新人テレビコメディ番組賞を受賞した。[ 103 ] [ 104 ]

DVDとBlu-rayのリリース

チアーズシーズン1は、シーズン最終回から20年後、そしてシリーズ最終回「ワン・フォー・ザ・ロード」がテレビで放送されてから10年後の2003年5月20日にリージョン1 DVDでリリースされました。[ 87 ] [ 105 ] DVD Verdictのエリザベス・スキッパーは、ビデオ品質を80％、音質を65％と評価しましたが、メニュー設定は「醜く」面白みがなく、特典映像は「精彩に欠け」、ほとんどが今シーズンの編集クリップで構成されていると述べました。[ 89 ] TVDVDreviews.comのジョナサン・ブードローは、ビデオは「鮮明でシャープ」で、音質はテレビ放送と同等であると評価しました。[ 88 ]

ブルーレイでは、シーズン1は単体ではリリースされませんでした。シーズン1は、DVD特典映像をそのままに、2023年4月25日に「Cheers: The Complete Series」ボックスセットの一部としてリリースされました。

チアーズ：コンプリート・ファースト・シーズン
セット詳細[ 105 ]特集[ 105 ]
  • 基準を設定する：テッド・ダンソンとの対話
  • 初恋の喧嘩：正反対のものが邪魔をする
  • アーニー・パントゥッソ監督のゲームのルール
  • 乾杯！規範主義の嵐
  • 「あまり知られていない事実…」チアーズクイズゲーム
発売日
地域1地域2地域4
2003年5月20日 2003年11月24日 2004年1月15日

注記

  1. ^バック、ジェリー（1983年1月23日）「Cheers provides tough education」。モデスト・ビー紙。AP通信。3ページ、TV Magazine 。2012年8月24日閲覧- Googleニュースアーカイブ経由。
  2. ^ a b c d e f g hスコット、ヴァーノン。「シリーズプロデューサーが『チアーズ』の制作に着手」テレグラフ・ヘラルド（アイオワ州デュビューク）1982年7月11日、20ページ。Googleニュース。ウェブ。2012年4月5日。
  3. ^ a bビョルクルンド 2014、281–295頁。
  4. ^ 「テレビ（木曜日）」 .アンカレッジ・デイリー・ニュース. 1982年10月14日. 2012年8月29日閲覧- Googleニュースアーカイブ経由.パイロット エピソード「Give Me a Ring Sometime」は、1982 年 10 月 14 日にアラスカ州アンカレッジで放映されました。
  5. ^ a b c dワイズハート、ボブ（1982年12月22日）。「タクシー乗り換えはテレビ視聴者にとって悲痛なニュース」。ザ・ガゼット。ニューハウス・ニュース・サービス。p. B-6 。 2012年7月20日閲覧。Googleニュースアーカイブ経由。
  6. ^ a b Bjorklund 2014、pp. 281–295「シーズン1：1982-83」
  7. ^ 「CBS 、シーズン1週目でニールセンの記録を上回る」ハリウッド・レポーター誌、第273巻第44号、1982年10月6日、p.8。ProQuest 2587914903。 
  8. ^ビョルクルンド 2014、128、449–450頁。
  9. ^ Gansberg, Alan L. (1982年10月14日). 「CBSが第2週を制す; 野球がABCを後押し」.ハリウッド・レポーター. 第273巻第49号. 4ページ. ProQuest 2594795876 . 
  10. ^ Levine, Ken (2004年3月31日).「誰もが自分のスポーツを知っている場所」ESPN . 2014年12月26日閲覧。
  11. ^ガンズバーグ、アラン・L. (1982年10月20日). 「NBC、ワールドシリーズの放送でニールセンの週間ランキングで勝利」.ハリウッド・レポーター. 第274巻第3号. 5ページ. ProQuest 2587802752 . 
  12. ^ガンズバーグ、アラン・L. (1982年10月27日). 「NBCはシリーズ2週連続で放送、シーズン2位に」.ハリウッド・レポーター. 第274巻第8号. 5ページ. ProQuest 2587810032 . 
  13. ^「シーズンは正常に戻る：CBSがトップに返り咲く」『放送』第103巻第18号、1982年11月8日、p.78、ProQuest 963254255。 
  14. ^ビョルクルンド 2014、285頁。
  15. ^リチャード・ハック（1982年11月10日）「CBSが82-83シーズン6週目を獲得：ABCは2位」『ハリウッド・レポーター』第274巻第18号、6ページ。ProQuest 2587803060。 
  16. ^ガンズバーグ、アラン・L. (1982年11月17日). 「CBSがニールセンで1週間の首位を獲得、『ブルー・アンド・グレイ』がライバルに勝利」.ハリウッド・レポーター. 第274巻第22号. 14ページ. ProQuest 2594774619 . 
  17. ^「1982年11月24日水曜日」10ページ。65のプログラム。
  18. ^「CBSが『ブルー・アンド・グレイ』で視聴率戦争に勝利」「放送. 第103巻、第22号. 1982年11月29日. p. 49. ProQuest 963235207 . 
  19. ^ Gansberg, Alan L. (1982年12月1日). 「ABC、プロフットボールと格闘技の力でニールセン週間ランキングで優勝」. The Hollywood Reporter . 第274巻第31号. 12ページ. ProQuest 2587814766 . 
  20. ^「1982年12月9日木曜日」10ページ。68 のプログラム。
  21. ^ニールセン全国テレビ視聴者推定（1982年11月22日～12月5日）（レポート）。ニールセン・メディア・リサーチ。
  22. ^「1982年12月16日木曜日」12ページ。73 のプログラム。
  23. ^ a bニールセン全国テレビ視聴者推定（1982年12月6日～19日）（レポート）。ニールセンメディアリサーチ。
  24. ^「1982年12月24日金曜日」10ページ。12.0 または 12.1。マイクロフィルムのコピーでは、今週のニールセン視聴率をほとんど読み取ることができません。73 番組。
  25. ^ガンズバーグ、アラン・L. (1983年1月12日). 「CBSは週を制す; 『アリス』がニールセンの番組を盛り上げる」.ハリウッド・レポーター. 第275巻第9号. 32ページ. ProQuest 2594787202 . 
  26. ^「フットボールプレーオフのトップスコアラー、CBSが再び勝利」ハリウッド・レポーター誌第275巻第14号、1983年1月19日、34ページ。ProQuest 2594753319。 
  27. ^ a b cバック、ジェリー（1983年4月24日）。「リア・パールマン、実生活とドラマを融合」。プレス・クーリエ。カリフォルニア州オックスナード。TVウィーク誌、7ページ。 2012年7月23日閲覧。Googleニュースアーカイブ経由。
  28. ^ Gansberg, Alan L. (1983年1月27日). 「ミュージック・アワード、ニールセンでABCが勝利し過去最高を記録」.ハリウッド・レポーター. 第275巻第20号. 4ページ. ProQuest 2594764977 . 
  29. ^ Gansberg, Alan L. (1983年2月2日). 「スーパーボウル、ニールセンの週間ランキングでNBCに圧倒的勝利」.ハリウッド・レポーター. 第275巻第24号. 14ページ. ProQuest 2594763731 . 
  30. ^「テレビ番組表」ロサンゼルス・タイムズ（マイクロフィルム版）1983年2月3日。カレンダー欄。
  31. ^ 「『戦争の風』は1億4000万人が視聴した」「マイアミ・ヘラルド」 1983年2月16日。 2023年11月22日閲覧– Newspapers.com経由。無料アクセスアイコン
  32. ^ガンズバーグ、アラン・L. (1983年2月23日). 「CBSが視聴率で勝利、『ダラス』が再びトップに」.ハリウッド・レポーター. 第275巻第39号. 4ページ. ProQuest 2587810263 . 
  33. ^ 「CBSが週間視聴率でトップに」マイアミ・ヘラルド、1983年3月2日。 2023年11月22日閲覧– Newspapers.com経由。無料アクセスアイコン
  34. ^ブライアン・ラフタリー (2012年10月). 「史上最高のテレビ番組」 . GQ . 2012年9月28日閲覧。
  35. ^ "「『M*A*S*H』がニールセンのランキングでトップに」。マイアミ・ヘラルド。1983年3月9日。 2023年11月22日閲覧– Newspapers.com経由。無料アクセスアイコン
  36. ^ "「『ソーン・バーズ』が週間視聴率で首位を獲得」。マイアミ・ヘラルド。1983年3月30日。 2023年11月22日閲覧– Newspapers.com経由。無料アクセスアイコン
  37. ^ "「『バーズ』が視聴者に好評」。マイアミ・ヘラルド。1983年4月6日。 2023年11月22日閲覧– Newspapers.com経由。無料アクセスアイコン
  38. ^ a b c 「スーパーボウルに関する特別資料付きチアーズキャスト」ロサンゼルス・タイムズ、1983年2月2日。パートVI（カレンダー）、7ページ。マイクロフィルム。
  39. ^ a b Levine, Ken (2010年2月6日). 「私のスーパーボウルの伝統：失われた歓声」 … BlogspotのKen Levine著。2012年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月18日閲覧。
  40. ^ 「アンクル・サム・マローン」。米国財務省。1980年代頃。 2012年7月21日閲覧。国立公文書記録管理局経由。国立公文書館識別子: 5076619、ローカル識別子: 53-BONDS-14、機関割り当て識別子: P0074。
  41. ^ 「Cheering Up Cheers」。ローマ・ニュース・トリビューン。1982年11月19日。3ページ。 2012年9月19日閲覧- Googleニュース経由。
  42. ^ a bレーマン、ベッツィー（1982年10月1日）「『本物のキャストに乾杯！』ビーコンヒルのパブがテレビでハリウッド進出」ボストン・グローブ、ProQuest 294220180。 ProQuest : (登録が必要です)。
  43. ^ a bピーター・ミード（1984年4月29日）「サムとダイアンが別れたら、ビールで泣くだろう」スパルタンバーグ・ヘラルド・ジャーナル、14ページ。1984年4月27日～29日版はウェブページにまとめられています。記事はGoogleで85ページ目にあります。
  44. ^フェルディナンド、パメラ、ワシントンポスト（2001年9月1日）より。「『チアーズ』パブが生まれ変わる」。バンゴー・デイリー・ニュース。G2ページ。 2012年6月21日閲覧。{{cite news}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)Google ニュース。
  45. ^ 「視聴率低迷から『Cheers 』が急回復」 。The Bulletin。United Press International。1983年9月30日。30ページ。2012年7月7日閲覧。Googleニュースアーカイブ経由。この情報源は、ダイアン・チェンバースのアパートが初めて登場したことを、何の暗示もなく明示的に言及しています。
  46. ^ウェント 2009、112ページ。
  47. ^ a bウェント 2009、pp. 113–114
  48. ^ウェント 2009、113ページ。
  49. ^ a bビョルクルンド 2014、281頁。
  50. ^ Bjorklund 2014、297頁以降。
  51. ^ https://screenrant.com/cheers-first-episode-cut-character-mrs-littlefield-factoid/
  52. ^ https://kenlevine.blogspot.com/2014/01/friday-questions.html
  53. ^ a bピーター・ミード（1984年4月29日）「サムとダイアンが別れたら、ビールで泣くだろう」スパルタンバーグ・ヘラルド・ジャーナル、14ページ。1984年4月27日～29日版はウェブページにまとめられています。記事はGoogleで85ページ目にあります。
  54. ^ビル・カーター（1993年5月9日）「『チアーズ』がなぜこれほどまでに酔わせる作品になったのか」ニューヨーク・タイムズ紙、6ページ。
  55. ^バルク、クエンティン、フォーク、ベン (2005). 『テレビの奇妙な瞬間：テレビ史に残る、驚くべき真実の物語』 ロンドン：ロブソン・クリサリス社. p. 166. ISBN 1-86105-874-8。
  56. ^ 「ニック・コラサントが61歳で死去。『チアーズ』でバーテンダー役を演じた」「 .ニューヨーク・タイムズ. 1985年2月14日. 2011年12月27日閲覧。
  57. ^ 「 GQ 『Cheers 』記事についての私の考え」 …ケン・レヴィン著。2012年10月2日。レヴィンはスティーブン・コルザックを「スティーブ・コルザック」と呼んでいます。
  58. ^ a bダンソン、テッド (2003). 「Setting the Bar: A Conversation with Ted Danson」. Cheers: The Complete First Season (DVD).パラマウント・ピクチャーズ.
  59. ^ダンソン、テッド（2009年9月17日）「テッド・ダンソン、『チアーズ』後の人生（そして『死』）について」「WHYYからの新鮮な空気（インタビュー）」。デビッド・ビアンクリによるインタビュー。NPR。
  60. ^ Rothenberg, Fr​​ed (1983年2月16日). 「ビールは偽物だが、乾杯は缶詰ではない」 . Deseret News . ソルトレイクシティ. Associated Press. p. WV11 . 2012年7月16日閲覧– Google News Archive経由.
  61. ^ DL Stewart (1988年12月26日). 「リビングルームでソファに座っている2人が皿洗いができない理由はない。それともあるのだろうか？」ミルウォーキー・センチネルパート3、1ページ (「おはようございます」) 。 2012年7月16日閲覧– Google News Archiveより。
  62. ^ a bピーター・ミード（1983年1月14日）「シェリー・ロングが元気づける」ローム・ニュース・トリビューン、ジョージア州ローム、p. 20。2012年2月24日閲覧。
  63. ^ Levine, Ken (2012年3月18日). 「 『チアーズ』についてあなたが知らなかったもう一つのこと」 …ケン・レヴィン著. 2012年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月16日閲覧– Blogspot経由。
  64. ^ a b「第2シーズンを祝おう」 。ビーバー郡タイムズ。ペンシルベニア州ビーバー郡。AP通信。1983年3月13日。p. D7 。 2012年6月28日閲覧。
  65. ^ 「Cheers Themeの裏話」 GaryPortnoy.com 2013年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。「The Cheers Story」をクリックします。
  66. ^ヘイスティングス、ジュリアン（1983年6月27日）「グラント・ティンカーの目標はNo.3ではない」セントピーターズバーグ・タイムズ、フロリダ州セントピーターズバーグ、ユナイテッド・プレス・インターナショナル、p. 8D 。 2012年7月20日閲覧- Googleニュースアーカイブより。
  67. ^ 「今夜（木曜日）」ケンタッキー・ニュー・エラ、1982年12月9日、p.26 。 2012年9月18日閲覧- Googleニュースアーカイブ経由。
  68. ^ジュディ・フランダー (1983年1月6日). 「『チアーズ』、シモンズとの競争で視聴率低迷」 .ウィルミントン・モーニング・スター. p. 5C . 2012年9月18日閲覧– Googleニュースアーカイブより.
  69. ^ Bednarski, PJ (1983年9月3日). 「なぜNBCの再放送は新番組のように見えるのか」.ボストン・グローブ. ISSN 0743-1791 . ProQuest 294224469 .  (登録が必要)著者は出版当時、シカゴ・サンタイムズに勤務していました。
  70. ^スコット・ヴァーニン（1983年9月22日）「再放送で歓声が上がる」リーディング・イーグル誌、ユナイテッド・プレス・インターナショナル、37ページ。 2012年7月6日閲覧- Googleニュースアーカイブより。
  71. ^ 「Today's Television」 . The Pittsburgh Press . 1983年7月14日. p. C-10 . 2012年7月20日閲覧– Google News Archive経由.
  72. ^スミス、サリー・B（1983年7月21日）「NBC 、プライムタイムの視聴率でABCを抜く」ニューヨーク・タイムズ、C-23ページ。ProQuest 424661849。 
  73. ^「1983年5月26日木曜日」ロサンゼルス・タイムズ、1983年5月22日、テレビジョン・タイムズ、37ページ。
  74. ^「テレビ番組表」ロサンゼルス・タイムズ、1983年6月2日、p. 12、パートVI（カレンダー）。
  75. ^「テレビ（スケジュール）」 . Lodi News-Sentinel [カリフォルニア州ローディ] 1983年7月28日: 12. Googleニュース. Web. 2012年6月13日.
  76. ^「NBCがニールセン・レースで勝利」マイアミ・ヘラルド、 1983年8月3日：7B。ニュースバンク。ウェブ。2012年6月13日。（登録必要）。MiamiHerald.comの記事：（購読必要）。
  77. ^ 「日曜番組」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1983年11月20日。Lift-Out TV Guide、63ページ。2012年7月25日閲覧- Googleニュースアーカイブ経由。この番組は1983年11月13日に初放送されたと思われる。
  78. ^ 「日曜番組」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1984年4月8日。Lift-Out TV Guide、61ページ。2012年7月25日閲覧- Googleニュースアーカイブ経由。何らかの理由で、1983 年 11 月から 1984 年 4 月の期間にいくつかのエピソードがスキップされました。それらは、第 2 シーズンのエピソードが放送された後に放送された可能性があります。
  79. ^トーマス、ジャック（1983年6月28日）「テレビ・ジャック・トーマス：最悪中の最悪」ボストン・グローブ. ProQuest 294168672 . 
  80. ^シャーウッド、リック（1983年9月15日）「『チアーズ』のエピソードは魅力的」ウィルミントン・モーニング・スター、ノースカロライナ州ウィルミントン、p. 5C。ISSN 0163-402X 。2012年6月28日閲覧。 Google 検索結果によると、リック・シャーウッドの記事は他の新聞にも掲載されている。
  81. ^ブーン、マイク（1984年5月2日）「乾杯！サムとダイアンの破局は、テレビで酒を飲む価値のある出来事だ」『ザ・ガゼット』p. E12。
  82. ^ Rothenberg, Fr​​ed (1983年10月13日). "Love won't spoil Sam and Diane on Cheers " . Anchorage Daily News . p. E11. 2013年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月25日閲覧。
  83. ^ボブバーグ、ジェイソン (2003年5月28日). 「Cheers: The Complete First Season」 . DVD Talk . 2012年7月21日閲覧。
  84. ^バッツ、スティーブ (2003年6月18日). 「Cheers: The Complete First Season Review」 . IGN . 2012年7月21日閲覧。
  85. ^ウィートリー、クリフ（2014年5月30日）「チアーズのおすすめエピソード トップ10」IGN。
  86. ^ Tropiano, Stephen (2003年6月23日). 「Cheers: The Complete First Season」 . PopMatters . 2012年7月21日閲覧。
  87. ^ a b Speier, Michael (2003年6月29日). "Cheers" . Variety . 2012年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月22日閲覧。
  88. ^ a b Boudreaux, Jonathan (2003年7月6日). 「Cheers: The Complete First Season DVD Review」 . 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ– Internet Archive Wayback Machine経由。
  89. ^ a bスキッパー、エリザベス（2003年7月14日）「チアーズ：コンプリート・ファースト・シーズン」 DVD評決。
  90. ^ブライトン、マット (2012年1月28日). 「Cheers: The First Season」 . Blu-ray Authority . 2012年7月21日閲覧。
  91. ^ Guide, TV (2005). TV Guide: TV on DVD 2006: The Ultimate Resource to Television Programs on DVD . p. 54. ISBN 0-312-35150-X。
  92. ^ Rothenberg, Fr​​ed (1983年9月26日). "Ask Why NBC..." Lewiston Journal . メイン州ルイストン・オーバーン. Associated Press . 2012年7月22日閲覧– Google News Archive経由.
  93. ^ a bビョルクルンド 2014、457–458頁
  94. ^ 「1983年7月7日木曜日」。ピッツバーグ・プレス。1983年7月3日。p. TV12 。2012年7月20日閲覧- Googleニュースアーカイブ経由。ページ上部を右にスクロールしてスケジュールのあるページを見つけ、Cheers を見つけます。
  95. ^「批評家たちは『チアーズ』を気に入った」。マイアミ・ヘラルド紙（最終版）。1983年7月10日。テレビ欄、14ページ。NewsBank経由。記録番号: 8302240041。
  96. ^ 「Cheers - The Boys in the Bar」 . The Writers Guild Foundation . 2010年. 2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月22日閲覧。
  97. ^ 「Cheers - Spy Who Came In For a Cold One, The」 . The Writers Guild Foundation . 2010年. 2014年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月22日閲覧。
  98. ^ 「Cheers - Let Me Count the Ways」 . The Writers Guild Foundation . 2010年. 2014年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月22日閲覧。
  99. ^ 「1983年度優秀監督賞受賞第36回DGAアワード」アメリカ監督協会（DGA） 1984年。 2012年7月25日閲覧。リストをざっと見るには、「すべて」をクリックし、次に「コメディシリーズ」をクリックします。
  100. ^ 「1982年度優秀監督賞受賞第35回DGAアワード」アメリカ監督協会（DGA） 1983年。 2012年7月25日閲覧。すべてのノミネート作品を見るには、「受賞者とノミネート作品」をクリックしてください。リストをざっと見るには、「すべて」をクリックし、「コメディシリーズ」をクリックしてください。
  101. ^ 「ガンジー、ゴールデングローブ賞を独占」オタワ・シチズン紙、カナダ、オンタリオ州オタワ、ユナイテッド・プレス・インターナショナル、1983年1月31日、30ページ。 2012年7月25日閲覧- Googleニュースアーカイブ経由。
  102. ^ 「Globe winners at a glance」 .オタワ・シチズン. オタワ、オンタリオ州、カナダ. AP通信. 1984年1月30日. p. 60. 2012年7月25日閲覧– Google News Archive経由.
  103. ^ 「バート、バーバラ『人々の選択』」デイリー​​・レコード紙、ワシントン州エレンズバーグ、ユナイテッド・プレス・インターナショナル、2012年8月20日、6ページ。 2012年8月20日閲覧- Googleニュースアーカイブ経由。
  104. ^第9回「お気に入りの新テレビコメディ番組」ピープルズチョイスは…乾杯！（ウェブ）P&G Productions, Inc. 1983年3月11日。2014年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月20日閲覧。
  105. ^ a b c「Cheers - Season 1」 . TVShowsOnDVD.com . 2011年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月20日閲覧。

参考文献

評価に関する注記

ロサンゼルス・タイムズ紙によると、1982年から1983年までの視聴率は、少なくとも1台のテレビを所有する8,330万世帯を対象としています。「テレビ視聴率」欄のリストは、第6部「カレンダー」セクションにあります。以下の情報源はロサンゼルス・タイムズ紙に掲載されたもので、マイクロフィルム版が再掲載されています。お近くの図書館で所蔵されている可能性があります。

Wikiquote には、 Cheers シーズン 1に関連する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cheers_season_1&oldid=1334237182#ep20」より取得