ソフィー(Sophy )は、ソフィ(Sofi)、ソフィー(Sophie) 、ソフィ(Sophie )、ソフィ( Soffi)とも綴られ、イランのサファヴィー朝の君主を指していた。[ 1 ]イランは西洋では「古代ギリシャの時代」、シャー・アッバース1世(「偉大なる」シャー、在位1588-1629年)の時代から造語されたペルシア(イランの名称を参照)という外来語で知られていたが、国の君主は「ソフィー」と呼ばれるようになった。これはアッバース1世が属していた王朝「サファヴィー」という言葉の訛りである。[ 1 ]
「ソフィー」の使用はシャー・アッバース1世の統治下でより顕著になったが、この言葉はサファヴィー朝の創始者であるシャー・イスマイール1世(在位1501-1524年)の時代からサファヴィー朝の統治者を指す言葉として使われていた。[ 2 ]にもかかわらず、この言葉はシャー・アッバース1世によって擬人化された。[ 3 ]
ヨーロッパ文学におけるペルシャとその「ソフィー」に関する膨大な数の言及は、シャー・アッバース1世の治世以降に始まっている。[ 1 ]ウィリアム・シェイクスピアの『十二夜』(1602年出版)は、このことを示す初期の証拠の一つとして知られている。[ 1 ]