ソビエト兵士の霊廟墓地
ソビエト兵士の霊廟墓地
墓地のメイン通路を西側から眺めた航空写真。オベリスクの両側には兵士たちの集団墓地が横たわっている。
地図
ソビエト兵士の霊廟墓地のインタラクティブマップ
詳細
設立1950年5月9日
位置
ウル。 Żwirki i Wigury 51 Mokotow , ワルシャワ,マゾフシェ県
国ポーランド
座標北緯52度12分09秒 東経20度59分12秒 / 北緯52.2025度、東経20.9867度 / 52.2025; 20.9867
タイプ軍隊
スタイル社会主義リアリズム
サイズ19.2ヘクタール（47エーカー）
墓の数834; 個人墓地294基、集団墓地540基[ 1 ]
埋葬数21,668

ポーランドのワルシャワにあるソビエト兵士霊廟（ポーランド語：Cmentarz Mauzoleum Żołnierzy Radzieckich）は、ナチス・ドイツとの戦闘で亡くなった21,000人以上のソビエト兵士の墓地です。ポーランド最大のソビエト戦没者墓地であり、第二次世界大戦で戦った兵士たちのためにワルシャワで最初に建てられた主要な記念碑の一つがここにあります。[ 2 ]社会主義リアリズム建築の例です。

インセプション

1950年5月9日の霊廟の開館式

ワルシャワのモコトフ地区に位置する墓地は1949年から1950年にかけて建設されました。1944年から1945年にかけてワルシャワをめぐる第三帝国軍との戦闘中に、戦闘、負傷、あるいは病気で亡くなった第1ベラルーシ戦線の兵士21,668人の遺灰が納められています。 [ 3 ]彼らの遺灰は地元の墓地から掘り起こされ、1949年に霊廟に移されました。墓地の設計は、建築家ボフダン・ラヘルト（全体配置）とヴワディスワフ・ニエミルスキ（植栽）によって行われ、記念碑的な彫刻はイェジ・ヤルヌシュキェヴィチとスタニスワフ・リソフスキによって制作されました。[ 4 ]

霊廟は第5回戦勝記念日（1950年5月9日）に開設されたが、2015年以降ポーランドでは5月9日ではなく5月8日に祝われている。[ 3 ]第1ベラルーシ戦線の以下の部隊の兵士がここに埋葬されている。

建築

彫刻の詳細
横からの眺め

デザイン

ソビエト軍人墓地は、当時ワルシャワ条約機構加盟国で一般的だった社会主義リアリズム様式で建設されました。これは、ヤルヌシュキェヴィチとリソフスキによる赤軍兵士の彫刻や、複合施設の正面入口近くで勝利した兵士を出迎える工具を持った労働者やその他の民間人を描いたレリーフに見ることができます。兵士の遺灰は834基の墓に埋葬されており、そのうち294基は個人墓地、残りの540基は集団墓地です。[ 1 ]墓地の中央部分は、3つのテラスを通って高さ35メートル（115フィート）の花崗岩のオベリスクに続く広い通りになっています。[ 3 ]オベリスクの碑文は2015年に変更されました（「今後の展開」セクションを参照）。当初の碑文は次のとおりでした。

「Ku wiecznej chwale bohaterskich żołnierzy niezwyciężonej Armii Radzieckiej、poległych w bojach z hitlerowskim najeźdźcą o wyzwolenie Polski i naszej stolicy Warszawy」 (ポーランド語)
「ポーランドと首都ワルシャワの解放のためにヒトラーの侵略者との戦いで倒れた無敵のソビエト軍の英雄的な兵士たちの永遠の栄光に。」[ 4 ]

墓地の右側には、戦没者が所属していた部隊名がポーランド語で記された碑文が刻まれています。左側には、同じ碑文がロシア語で刻まれており、別のレリーフも設置されています。墓地は、ヴワディスワフ・ニエミルスキの作品による芸術的に構成された緑地と公園に囲まれています。[ 1 ]

さらなる展開

2015年にオベリスクの碑文は次のように変更された。

「Pamięci żołnierzy Armii Radzieckiej poległych o wyzwolenie Polski spod okupacji niemieckiej w latach 1944–1945」 （研磨）
「1944年から1945年にかけてドイツ占領からポーランドを解放する際に亡くなったソ連軍兵士の記憶に捧ぐ。」[ 4 ]

2023年には、複合施設の端にある緑地に高層ビルを建設する物議を醸す計画があり、この計画はミアスト・イェスト・ナシェ協会によって反対されていました。[ 6 ]ワルシャワの自然システムの重要な部分を構成しているこの緑地は、同年9月にようやく保護されました。[ 7 ]この動きにより、計画されていた住宅地の建設は事実上阻止され、霊廟周辺の庭園と自然環境が保全されました。[ 8 ]

21世紀の活動主義と破壊行為

記憶と和解の取り組み

2010年のスモレンスク航空機事故の余波で、ポーランドの「 9 maja. Pamięć i Pojednanie（5月9日。記憶と和解）」と呼ばれる取り組みの一環として、ポーランドの文化、政治、科学、ジャーナリズムの世界の著名人が「歴史の相対化に反対」し、「悲劇的に亡くなったすべての人々の記憶の名の下に、ポーランドとロシアの和解が生まれることを求める」ことを訴えた。この訴えの署名者には、アガタ・ビエリク＝ロブソン、ヴウォジミエシュ・チモシェヴィチ、ラファウ・ドゥトキェヴィチ、アダム・ミフニク、ダニエル・オルブイチスキ、ヴィスワヴァ・シンボルスカ、ユゼフ・ジチンスキなど多数がいた。[ 9 ]この取り組みは、占領下のポーランドでナチス・ドイツと戦って亡くなった赤軍兵士の墓に墓灯を灯すよう人々に呼びかけた。ヴァルソヴィアの霊廟は、この取り組みが行われた多くの墓地の一つであり、様々な年齢層の多くのポーランド人が敬意を表すために参拝した。このイベントでは、すべての墓に花が捧げられ、少なくとも1本のろうそくが灯された。これは、霊廟への参拝者数としては近年最大規模であった。[ 10 ]

破壊行為と抗議

2010年には、墓地が破壊され、いくつかの彫刻の台座にポーランド語で「トゥスクよ、我々はスモレンスクの真実を知りたい」と書かれた落書きがされた。これは当時のポーランド首相ドナルド・トゥスクに宛てたもので、スモレンスク航空機墜落事故をめぐる陰謀論に言及したもので、墜落事故はロシア当局によるポーランド政府高官の暗殺であり、トゥスクがその隠蔽に関与していたという主張が浮上した。[ 2 ]ドンバス紛争に端を発するロシアのウクライナ侵攻を受けて、その後数年にわたり霊廟は幾度となく破壊された。しかし、2014年に墓地で行われた公式追悼式典は、何の妨害もなく行われた。[ 11 ]

2017年3月、この墓地は再び破壊行為に遭った。今回は身元不明の3人組が、墓地周辺に15点のステンシル落書きを残した。落書きには、イスラエル国旗の上にスワスティカが描かれ、その両側に赤い足跡が2つずつ描かれていた。ロシア大使館、ポーランド外務省、文化遺産省がこの件についてコメントを発表した。これを受け、警察はソ連軍人墓地の警備を開始した。[ 2 ]同年9月、彫刻の台座が再び破壊され、今度はポーランド語で「国家の裏切り者に死を」「パシュツォウは我が国から[ a ]を奪った」「スターリンの手先ども」といった政治スローガンがスプレーで描かれた。警察は、犯人らがソ連のポーランド侵攻78周年にこの破壊行為を行った可能性が高いと述べた。[ 12 ]

2022年、その年のワルシャワ戦勝記念日の式典に先立ち、この霊廟は反ロシアのスローガン（ウクライナ国旗の色でスプレーで描かれた「プーチンを殺せ」という言葉を含む）で破壊された。この墓地には毎年、ロシア連邦の政治代表者がソ連戦死者を追悼するために参列しており、これは3ヶ月足らず前に始まったロシアによるウクライナ侵攻と関連している可能性が高い。落書きは地元当局によって速やかに撤去された。 [ 13 ] 2023年と2024年にも、この墓地で行われた5月9日の式典は反戦デモによって中断された。[ 14 ]

注記

  1. ^ Paszoł won は、本質的にはロシア語のフレーズ "пошёл вон" のポーランド語の音声表記である借用語であり、これは「去った」または「立ち去る」を意味します。

参考文献

  1. ^ a b c「霊廟公園 - クメンタルツ・ウォニエジ・ラジエキッチ」 (ポーランド語)。ミャスト・ストウェチュネ・ワルシャワ。2020年11月9日に取得。
  2. ^ a b c "Zdewastowali największy cmentarz żołnierzy radzieckich. Swastyka i dwie czerwone stopy" (ポーランド語)。メルト・ワルシャワ。 2017-03-22 。2020年11月9日に取得。
  3. ^ a b cカロル、モラフスキ (1991)。Warszawskie cmentarze: przewodnik Historyczny [ヴァルソヴィアの墓地: 歴史ガイド] (ポーランド語)。ワルシャワ: Wydawnictwo PTTK「Kraj」。162 ～ 163ページ 。ISBN 8370053335。
  4. ^ a b c "Mauzoleum Żołnierzy Radzieckich – tylko wiatr pamięta o poległych" (ポーランド語)。ワルシャワとピグス。 2015-11-01 。2020年11月9日に取得。
  5. ^メッツ、カイ;ポプワフスキ、ピョートル。「ワルシャワのソ連戦没者墓地」。戦争の痕跡。2020年11月9日に取得。
  6. ^ “Na skraju cmentarza mają stanąć pięciopiętrowe bloki” . tvn24.pl (ポーランド語)。TVNグループ。 2023-07-13 。2024 年 10 月 12 日に取得。
  7. ^ “Radni uchwalili plan miejscowy. Budowa apartamentów przy cmentarzu zablokowana, ogródki działkowe zostają” . tvn24.pl (ポーランド語)。TVNグループ。 2023-09-22 。2024 年 10 月 12 日に取得。
  8. ^ “Nie będzie bloków w parku na obrzeżach cmentarza” . tvn24.pl (ポーランド語)。TVNグループ。 2024-04-15 。2024 年 10 月 12 日に取得。
  9. ^グゼシチャク、ウカシュ (2010-05-05)。「Apel o nowe otwarcie w stosunkach polsko-rosyjskich」。histmag.org (ポーランド語)。ヒストマグ。2024 年 10 月 12 日に取得。
  10. ^ Leszkowicz、Tomasz (2010-05-09)。「Znicze na Cmentarzu Mauzoleum Żołnierzy Radzieckich」。histmag.org (ポーランド語)。ヒストマグ。2024 年 10 月 12 日に取得。
  11. ^ “9 maja – Cmentarz Mauzoleum Żołnierzy Radzieckich” (ポーランド語)。 Koło nr 6 Żołnierzy 2 Armii Wojska Polskiego。 2014-05-12 。2024 年 10 月 12 日に取得。
  12. ^ "Zdewastowany cmentarz Mauzoleum Żołnierzy Radzieckich. Rzecznik: "Sukamy sprawców"" (ポーランド語). Gazeta Wyborcza . 2017-09-18 . 2020-11-09閲覧。
  13. ^ 「ワルシャヴィエの霊廟の落書き Antyputinowskie żołnierzy radzieckich」 (ポーランド語)ファクト。 2022-05-09 。2024 年 10 月 12 日に取得。
  14. ^セレジ、ピョートル (2024-05-09)。「Kości i krew przywitały rosyjskiego ambasadora na cmentarzu w Warszawie」（ポーランド語）。ジェニク・ガゼタ・プラウナ。2024 年 10 月 12 日に取得。
ウィキメディア コモンズには、ワルシャワのソビエト軍人墓地に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ソビエト兵士の墓地&oldid=1317379150」より取得