メアリー・ポルタス

メアリー・ポルタス
OBE
生まれる
メアリー・M・ニュートン
（1960年5月28日）1960年5月28日
ワトフォード、ハートフォードシャー、イングランド
教育ホーリー・ルード・ジュニア・スクール・ワトフォード、聖ジャンヌ・ダルク修道院、リックマンスワース・ハートフォードシャー
母校ワトフォード美術学校
職業小売コンサルタント
知られているテレビ司会者、作家、Portas Agency創設者兼最高クリエイティブ責任者
配偶者たち
グラハム・ポルタス
​
​
（ 1990年卒業 、 2003年離婚） 
メラニー・リッキー
​
​
（ 2014年卒業 、 2019年9月） 
子供たち3

メアリー・マーガレット・ポータスOBE（旧姓ニュートン、1960年5月28日生まれ[ 1 ]）は、イギリスの小売コンサルタント兼アナウンサーであり、小売・ビジネス関連のテレビ番組の司会を務めている。ポータスは、イギリス首相デイヴィッド・キャメロンによって、イギリスの繁華街の将来に関する検討を主導するよう任命された。

幼少期と教育

ポータスは5人兄弟の4番目で、カトリックとプロテスタントの混血のアイルランド人家庭に生まれ、北ワトフォードのウィンザーロードにある小さなテラスハウスの端に住んでいた。彼女はホーリー・ルード・カトリック・ジュニア・スクール（北ワトフォード）に通い、その後リックマンスワースのカトリック文法学校、セント・ジャンヌ・ダルクに通った。[ 1 ] : 5 ファーマナ生まれのカトリック教徒の母親は、ポータスが16歳の時に脳炎で亡くなった。18歳の時、ポータスは弟の世話をするために、王立演劇アカデミーで勝ち取った入学を断った。 [ 2 ]父親はすぐに再婚したが、2年後に心臓発作で亡くなった。彼は家を妻に残し、ポータスと弟は家を失い、他人の親切に頼り、家族の友人のもとで暮らした。[ 3 ]

キャリア

ポルタスはジョン・ルイスでの土曜日のアルバイトから小売業界でのキャリアをスタートさせました。その後、ハロッズでパートタイム、そしてフルタイムの仕事に就き、約3年間ウィンドウディスプレイを担当しました。 [ 1 ] : 5 その後、トップショップのディスプレイマネージャーに就任しました。この仕事中に、バートン・グループの会長ラルフ・ハルパーンに見出されました。[ 1 ] : 3

次なる仕事は、ハーヴェイ・ニコルズのクリエイティブ・ディレクターとして、ポータスに名声と世間の称賛をもたらした。ポータスは、ハーヴェイ・ニコルズを一流のモダン・ファッション・ブランドへと成長させた功績を称えられている。[ 4 ]ポータスは、ロンドンのガイドツアーの一部となったハーヴェイ・ニコルズのウィンドウディスプレイを手がけた。中でも最も有名なのは、アーティストのトーマス・ヘザーウィックに依頼した「Autumn Intrusion」で、 1997年にD&ADゴールド賞を受賞した。[ 5 ] [ 6 ]その後、彼女は店のオーナーを説得​​して若いデザイナーを起用し、1990年代にはBBCの「Absolutely Fabulous」シリーズで知名度を高めた。このシリーズでは、脚本家で番組のスターであるジェニファー・サンダースに、調査のために店の運営を任せる代わりに、サンダースがハーヴェイ・ニコルズの名前を取り上げることを約束した。[ 1 ] : 2 30歳までに、ポータスは同社の取締役に就任した。[ 7 ]

1997年、ポルタスはハーヴェイ・ニコルズを離れ、イエロードアという広告代理店を設立し、クラークス、ルイ・ヴィトン、オアシス・ストアーズ、スワロフスキー、ダンヒル、ボーデン、トーマス・ピンク、パテック・フィリップ、メルセデス・ベンツ、セインズベリー、ハビタット、ウェストフィールド、リバティ、ボディショップなどのクライアントのキャンペーンをプロデュースした。[ 8 ]

ポルタス氏は、英国における小売およびブランドコミュニケーションの第一人者の一人と称されています。 [ 9 ] [ 10 ]彼女は小売戦略に関するアドバイスのために定期的に世界中を飛び回り、ブランドと小売をテーマにした講演も頻繁に行っています。特に注目すべきは、2007年10月にカンヌ・パレ・フェスティバルでニール・アームストロング氏と共演したことです。 [ 11 ] [ 12 ]また、2012年6月にはヨークシャー国際ビジネスコンベンションでダライ・ラマ氏と共に講演しました。[ 13 ]

2009年6月19日、ガラシールズで行われた式典で、ヘリオット・ワット大学は、ポルタスのキャリアと小売業界におけるマーケティングとブランドコミュニケーションの発展への貢献を認められ、彼女に文学博士号を授与した。[ 14 ]

2009年12月、ポルタスは慈善団体セーブ・ザ・チルドレンを支援するため、初の常設店舗「リビング＆ギビングショップ」をオープンした。2025年現在、21店舗以上が営業しており、そのほとんどがロンドン市内にある。[ 15 ]彼女はまた、この慈善団体のグローバル・リテール・アンバサダーに任命された。2019年までに、このチャリティショップはセーブ・ザ・チルドレンのために2,300万ポンドを超える資金を集めた。[ 16 ]ポルタスは、チャリティショップの店舗形態に革命を起こし、「メアリーズ・リビング＆ギビング」を中古衣料品の目的地にし、このカテゴリーの他の店とは一線を画す「一味違うチャリティショップ」にした功績が認められている。

2011年8月、ポルタスは英国の百貨店ハウス・オブ・フレーザーのオックスフォード・ストリート旗艦店内に「メアリー＆ハウス・オブ・フレーザー」という自身のショップをオープンしました。この店では、「メアリー・ポルタス」と名付けられた彼女の最初のファッションコレクションに加え、クラークスとのフットウェアコレクションなど、他のコラボレーション商品も取り扱っています。[ 17 ]このコレクションは2015年に販売終了となりました。[ 18 ]

テレビ

ポルタスの最初のテレビ出演は2005年の『リチャード&ジュディ』のゲスト出演であり、そこでテレビプロデューサーのパトリシア・ルウェリンに見出され、その後、ポルタスは制作会社オプトメン・テレビジョンと契約した。[ 19 ]

ポルタスは2007年、BBC Twoの「メアリー・クイーン・オブ・ショップス」でテレビキャリアをスタートさせました。このシリーズで彼女は、経営難に陥った独立系ブティックやハイストリートの小売店のブランディング、顧客サービス、そしてレイアウトを刷新することで、再生を支援しました。この番組を通して、彼女はビジュアルマーチャンダイジングの才能と率直なアドバイスを持つ、タフで実直な小売のエキスパートとしての地位を確立しました。

彼女は2009年に『チャリティショップのメアリー・クイーン』を出版し、チャリティショップのイメージと収益性の問題に取り組み、その核となる使命を失うことなく、より商業的に成功する可能性を高めることを目指しました。彼女の実践的な取り組みは称賛と批判の両方を招きましたが、チャリティリテールの可能性に新たな注目を集めました。

2011年にチャンネル4に移籍し、「メアリー・ポータス：シークレット・ショッパー」の司会を務めました。この番組で彼女は、英国における顧客サービスの悪質さという問題に取り組み、潜入捜査を通じて悪質な慣行を暴き、消費者へのより良い対応を訴えました。また、小売店の従業員が本来の役割を取り戻せるよう支援し、意義のあるサービスの価値を強調しました。この番組は2016年まで3シリーズにわたって放送されました。

2011年には、3部構成の番組「メアリー・クイーン・オブ・フロックス」が放送されました。このドキュメンタリースタイルのシリーズは、ポルタスが自身のファッションブランド「メアリー＆ハウス・オブ・フレイザー」を立ち上げる様子を追ったもので、彼女はこの層が主流のファッション業界では無視されていると考えていました。このシリーズでは、メアリー・ポルタスのファッションラインの構想から立ち上げまでの発展の舞台裏や、企業との提携で彼女が直面した困難などが紹介されました。

2012年の「メアリーズ・ボトムライン」では、ポルタスが英国製造業の衰退に取り組む様子が紹介されました。彼女の使命は、かつての繊維工場を再開し、長期失業中の若者を雇用して英国製ランジェリーブランド「キンキー・ニッカーズ」を製造させることで、英国における下着生産を復活させることでした。番組では、アウトソーシング、技能の喪失、若者の失業、そして商業における国民的アイデンティティといった問題が浮き彫りになりました。

2014年には、ポルタス・レビュー（2011年に政府の委託を受けて執筆された、英国のハイストリートの衰退に関する報告書）の続編となる「メアリー：ハイストリートの女王」が放送され、メアリーの提言を具体化しました。各エピソードでは、マーゲートやリスカードといった苦境に立たされた英国の様々な町に焦点を当て、メアリーは地方議会、事業主、住民と協力しながらハイストリートの活性化に取り組みました。番組は、地域経済、官僚主義、そして変化への抵抗の複雑さを浮き彫りにするとともに、トップダウン型の小売業介入の限界も浮き彫りにしました。

英国が買ったもの この2部構成のドキュメンタリー番組（毎年放送）では、消費者データを分析して、英国のショッピングにおける毎年の主要なトレンドを振り返ります。ポルタスは小売統計をレンズとして用い、倫理的で健康志向の購買の増加、セレブリティブランドの影響力、ショッピングのデジタル化といった文化的変化を探ります。

その他のテレビ出演

ポルタスは 2009 年に「メアリー ポルタス: 私たちの店を救おう」というザ マネー プログラムのエピソードを発表しました。

彼女は、ファストファッション小売業者プライマークの非倫理的な製造方法を暴露したパノラマドキュメンタリー「オン・ザ・ラック」に出演し、また「アプレンティス：ユーアー・ファイアド！ 」にパネリストとして4回出演しました。

2011年3月、ポルタスはチャンネル4のシリーズ『リリー・アレン：富から貧困へ』に定期的に出演し、このポップスターのファッション小売業への進出についてアドバイスした。

2018年10月、彼女は『Would I Lie To You』のシリーズ12、エピソード2に出演しました。

本

ポルタスの最初の著書『Windows – the Art of Retail Display 』は、テムズ・アンド・ハドソン社から 5 か国語で出版されました。

彼女の2冊目の著書『How to Shop with Mary, Queen of Shops』は、テレビシリーズに合わせて2007年にBBCブックスから出版されました。この本はピーター・クロス、ジョシュ・シムズ、メラニー・リッキーの共著です。

彼女の3冊目の本、回想録『Mary Portas, Shop Girl』は、 2015年に ダブルデイ社から出版されました。

彼女の4冊目の本『Work Like A Woman』は2019年にペンギン社から出版されました。

彼女の5冊目の著書『Rebuild』は2021年7月に出版された。[ 20 ]

ジャーナリズム

ポルタス氏は2005年から、デイリー・テレグラフ誌に毎週コラム「Shop!」を執筆し、全国の店舗をレビューしています。2005年にこのコラムの執筆を開始し、その批評がBBCのドキュメンタリー番組と関連書籍の制作のきっかけとなりました。[ 21 ]ポルタス氏は毎週、店舗の立地、買い物しやすさ、サービス、ウェブサイトなどに基づいてレビューを行い、10点満点で評価しています。

2008年から2010年にかけて、ポルタスは消費者向けファッション雑誌「Grazia」に毎週コラムを執筆し、キャリアに関するアドバイスや指導を提供した。

メアリーズ・リビング・アンド・ギビング・ショップ

メアリーズ・リビング・アンド・ギビング・ショップ、フラム・ロード、チェルシー、ロンドン

2009年6月、BBC Twoのシリーズ「チャリティショップの女王メアリー」の放送終了後、ポルタスはセーブ・ザ・チルドレンのグローバル・リテール・アンバサダーに任命されました。[ 22 ]彼女は、地域社会を第一に考えた新しいタイプのチャリティショップ「リビング＆ギビング」のコンセプトを考案しました。「単なるショップではなく、インスピレーション、共有、創造、出会い、そして発見の場」です。[ 23 ]ポルタスがオープンした最初のリビング＆ギビングショップは、ウェストフィールド・ロンドンに3週間の期間限定でオープンし、チャリティに19万ポンド以上の収益をもたらしました。[ 24 ]ポルタスはその後、エディンバラ、ウェストボーン・グローブ、プリムローズ・ヒル、パーソンズ・グリーン、バーンズ、ニュー・キングス・ロード、リッチモンド、イーリング、チズウィックに7つの常設リビング＆ギビングショップをオープンしました。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

小売ベンチャー

2011年8月、彼女はハウス・オブ・フレーザーのオックスフォード・ストリート支店に売店として初の小売店をオープンした。[ 26 ]メアリー＆ハウス・オブ・フレーザーと名付けられたこの店は、 40歳以上の女性市場を対象とした衣料品やライフスタイル商品を販売しており、 2011年10月に放送されたチャンネル4のドキュメンタリー「メアリー・クイーン・オブ・フロックス」のために撮影された。[ 27 ]

ポルタス・パイロットの町

2011年5月、彼女はデイビッド・キャメロン首相とニック・クレッグ副首相から、ハイストリートの将来に関する独立したレビューを主導するよう任命されました。彼女は2011年12月13日に報告書「ポルタス・レビュー」を発表しました。[ 28 ]ポルタス氏は、レビューの目的は「ハイストリートの中心に活気を取り戻し、社交、文化、健康、福祉、創造性、学習のための目的地として再構想すること」だと述べました。[ 29 ]このレビューでは、28の詳細な提言が示されました。[ 30 ] 2011年12月13日、デイビッド・キャメロン首相はポルタス氏のレビューに感謝の意を表し、政府は2012年春に彼女の提言に対応すると述べました。[ 31 ]キャメロン首相は、「メアリー・ポルタス氏が、活気に満ちた多様性のある街の中心部を創造し、ハイストリートに再び活気を与える方法について、明確なビジョンを提示してくれたことを嬉しく思います」と述べました。[ 31 ]

2012年2月4日、グラント・シャップス地方自治大臣は、イングランド全土の町がポルタス・パイロット地域への参加を申請できると発表した。合計12の町が100万ポンドの資金提供を受け、大臣、ホワイトホール、メアリー・ポルタスの支援を受けることになっていた。[ 32 ] [ 33 ] 2012年5月、支援対象となる12の町は、ベッドフォード、クロイドン、ダートフォード、ベッドミンスター（グレーター・ブリストル）、リスカード、マーゲート、マーケット・レーゼン、ネルソン、ニュービギン・バイ・ザ・シー、ストックポート、ストックトン・オン・ティーズ、ウルヴァーハンプトンと発表された。[ 34 ]

2012年7月には、さらに15の町が発表されました：アシュフォード、ベリック、ブレイントリー、ブライトン（ロンドンロード）、ハットフィールド、ロイヤルレミントンスパ（旧市街）、リバプール（ロッジレーン）、ウォータールー、フォレストヒル、タワーハムレッツ（クリスプストリート、ワトニーマーケット、ローマンロード）、ラフバラ、ロウストフト、モアカム、ロザラム、ティヴァートン。[ 35 ]

2017年のテレグラフ紙の回顧記事では、ポルタス氏の計画がハイストリートの店舗閉鎖数に歯止めをかけられなかったことが報じられた。ポルタス氏は、自身の提言が無視されたため、これは政府の広報活動に過ぎなかったと述べた。[ 36 ]

フィルモグラフィー

年 タイトル 役割 注記
2007～2010年 ショップの女王メアリープレゼンター 3シリーズ
2009 チャリティショップの女王、メアリープレゼンター 1シリーズ
2011 ドレスの女王メアリープレゼンター 1シリーズ
2011～2016年 メアリー・ポルタス：シークレットショッパープレゼンター 3シリーズ
2012 ホテルGB共同ゼネラルマネージャー 1シリーズ
2012 メアリーの結論[ 37 ]プレゼンター 1シリーズ
2013 ハイストリートの女王メアリープレゼンター 1シリーズ
2014 メアリー・ポルタス、シルバーサービスプレゼンター 1シリーズ
2016 英国が購入するものプレゼンター 1シリーズ

私生活

ポータスは1990年に化学技術者でユニリーバの役員であるグラハム・ポータスと結婚し、マイロとベリティという2人の子供をもうけた。 [ 1 ] : 5 [ 38 ] 2003年に夫と離婚した後、ポータスはファッションジャーナリストのメラニー・リッキーと出会い、同年にレズビアンであることをカミングアウトした。彼らはプリムローズヒルで彼女の子供たちと息子ホレイショと共に暮らした。ホレイショはリッキーの妊娠で、ポータスの兄弟からの精子提供を受けて体外受精で2012年に生まれた。[ 2 ] [ 38 ]

ポルタスとリッキーは2010年にシビル・パートナーシップを締結した。 [ 38 ]。2014年3月29日、ポルタスはイングランドとウェールズにおける同性婚の導入を祝うイベント「I Do To Equal Marriage」に出席した。[ 39 ] 2014年12月10日深夜1時過ぎ、ポルタスとリッキーは、議会による婚姻法の改正を受け、英国でシビル・パートナーシップを婚姻に転換した最初のカップルの一つとなった。2人は2019年5月17日に別居を発表した。[ 40 ]ポルタスは2022年に新たな交際を開始したが、詳細は公表したくないとしている。[ 2 ]

彼女は芸術、ワイン、演劇、チョコレートにお金を使い、ガーデニングを楽しんでいます。[ 1 ] : 5 彼女は2011年にインディペンデント紙によって英国のトップ100ツイッターユーザーの1人に選ばれました。[ 41 ]

ポータスの親友はキャサリン・マクマホンである。[ 42 ]

ポルタスは、ビジネス、放送、慈善活動への貢献により、2024年の新年叙勲で大英帝国勲章オフィサー（OBE）を授与された。 [ 43 ]

参考文献

  1. ^ a b c d e f gデイビッドソン、アンドリュー（2008年7月5日）「メアリー・ポータス、ショップの女王にレジが鳴る」サンデー・タイムズ。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ a b cメアリー・ポルタス：自分に真実ではない人生を生きるのをやめる方法 | E85、2021年6月20日、 2022年11月23日閲覧。
  3. ^ギブソン、ハリエット（2025年9月28日）。「メアリー・ポータスはこう振り返る。『父が亡くなった後、父の妻は私たちを家から追い出しました。私は10代になることもなく、代わりに働き続けました』」「。ガーディアン。 」
  4. ^ 「メアリー・ポルタス」。ブランド評議会。2008年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月5日閲覧。
  5. ^ 「D&ADの最高峰：今年のD&ADでは広告部門は金賞を逃したかもしれないが、ティム・メラーズ氏は賞賛に値する作品がまだたくさんあると考えている。ここで彼が選んだハイライトを紹介する｜広告ニュース｜キャンペーン」 Campaignlive.co.uk、1998年5月15日。 2012年3月4日閲覧。
  6. ^ 「Autumn Intrusion « Heatherwick Studio」 Heatherwick.com。2011年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月4日閲覧。
  7. ^ドリスコル、マーガレット（2017年3月20日）「メアリー・ポータス：「私は裕福で成功していたのに、なぜ幸せではなかったのか？」「 . The Telegraph . 2025年7月15日閲覧。
  8. ^メアリー・ポルタス（2011年1月10日）「メアリー・ポルタス：「時々、私はひどい人間に見えてしまうことがあります。私はそれが全く好きではありません」「ガーディアン紙」 2025年7月15日閲覧。
  9. ^ 「ハイストリートレビュー | 政策」 BIS。2011年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月4日閲覧。
  10. ^ 「メアリー・ポータス」デイリー・テレグラフロンドン. 2009年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  11. ^ 「Reach for the sky」 . Drinks International. 2008年8月27日. 2013年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月17日閲覧。
  12. ^ Newhouse, Doug (2007年10月29日). 「TFWA +6% to 5,676 beginners」 . TR Business. 2021年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月17日閲覧。
  13. ^ 「YIBC | Yorkshire International Business Convention」 Yibc.biz。2014年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月17日閲覧。
  14. ^ “Heriot Watt - Network: Summer 2009” (PDF) . 2009年8月16日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
  15. ^ 「Mary's Living & Giving Shops」セーブ・ザ・チルドレンUK 2018年6月12日. 2025年9月28日閲覧。
  16. ^ 「メアリー・ポータス - セレブリティサポーター」セーブ・ザ・チルドレンUK 2018年6月12日2026年1月13日閲覧。
  17. ^ 「BrinkworthとYellowdoorがメアリー・ポータスの店舗デザインに取り組む」『デザインウィーク』 2011年8月号。 2025年7月15日閲覧。
  18. ^ 「ハウス・オブ・フレイザー、メアリー・ポータス・ファッションブランドの販売を停止」リテール・ウィーク誌、2017年10月4日。 2025年7月15日閲覧。
  19. ^チャイルズ、マーティン (2017年12月18日). 「パトリシア・ルウェリン：ジェイミー・オリバーとゴードン・ラムゼイをスターにした『Two Fat Ladies』のプロデューサー」インディペンデント. 2025年7月14日閲覧。
  20. ^ "「『小売業の女王』メアリー・ポータスが離婚、パンデミック、そして新著『Rebuild』について語る」 www.yorkshirepost.co.uk 2021年7月13日2021年11月12日閲覧。
  21. ^メアリー・ポルタス（2007年5月5日）「リテールセラピスト」デイリー​​・テレグラフ誌、ロンドン。2009年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月21日閲覧。
  22. ^ウッド、ゾーイ（2011年12月11日）「メアリー・ポルタス：陛下は繁華街を救えるか？」ガーディアン紙（ロンドン）。2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月17日閲覧。
  23. ^ a b「メアリーズ・リビング・アンド・ギビング・ショップ、セーブ・ザ・チルドレンを支援」メアリー・ポルタス、2011年8月25日。2012年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月4日閲覧。
  24. ^ a b「インタビュー：メアリー・ポルタス、小売業の第一人者 - ファッション」 Scotsman.com、2009年11月23日。2018年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月4日閲覧。
  25. ^ “スタイリッシュなプリムローズヒルに新しいショップがオープン | セーブ・ザ・チルドレンUK” . Savethechildren.org.uk. 2010年12月9日. 2012年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月4日閲覧。
  26. ^ Betts, Hannah (2011年8月18日). 「ハイストリートショッピング：Mary'sにはたくさんのお店がある」 .デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2018年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月1日閲覧。
  27. ^ジャック・イアン（2011年10月4日）「メアリー・オブ・フロックス - レビュー」ガーディアン紙。2025年7月15日閲覧。
  28. ^ 「メアリー・ポルタス、ハイストリートの未来を振り返る」 BIS。2011年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月4日閲覧。
  29. ^ "| Mary Portas Official" . Maryportas.com. 2011年12月12日. 2012年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月4日閲覧。
  30. ^ "| Mary Portas Official" . Maryportas.com. 2011年12月12日. 2012年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月4日閲覧。
  31. ^ a b「政府はポルタス氏の勧告を検討する[ sic ]」。第10号。2011年12月13日。2011年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月4日閲覧。
  32. ^ 「グラント・シャップス氏：ポルタス・パイロットへの応募 - 企業 - コミュニティー・地方自治省」 Communities.gov.uk。2012年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月4日閲覧。
  33. ^ 「12の町が『Portas Pilot』になるチャンスを提供：Directgov - Newsroom」 Direct.gov.uk、2012年2月4日。2012年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月4日閲覧。
  34. ^ 「ハイストリートが120万ポンドの資金を共有」 BBC 、 2012年5月26日。2018年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月20日閲覧。
  35. ^ 「15の町がハイストリートの復興に150万ポンドの援助を提供」 BBC 、 2012年7月25日。2013年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月24日閲覧。
  36. ^モーリー、ケイティ（2017年11月8日）「メアリー・ポータス氏の『ハイストリートを救え』計画は失敗に終わり、1,000店以上が閉店した」テレグラフ紙。。
  37. ^ 「Mary's Bottom Line」チャンネル4. 2012年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月17日閲覧。
  38. ^ a b cハーレー・ジョエル (2025年12月13日). 「メアリー・ポルタス、息子の父親は兄だと明かし感極まる」 . Metro . 2025年12月14日閲覧。
  39. ^ 「同性婚導入後、数千人がコメディアンのサンディ・トクスヴィグの誓いの更新を支援」ヘラルド・スコットランド2014年3月29日オリジナルより2014年4月22日時点のアーカイブ。 2014年4月1日閲覧。
  40. ^ハーディ、ジャック (2019年5月18日). 「メアリー・ポータス、4年間の交際を経て妻メラニー・リッキーと別れる」 .テレグラフ. 2019年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月21日閲覧。
  41. ^ 「The full list: The Twitter 100」。Independent Newspaper、2011年2月15日。2012年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月29日閲覧。
  42. ^ Enfield, Laura (2013年12月20日). 「Laura Enfield talks to Jenny Rainsford about her role in Little Black Book, at the Park Theatre」 . Watford Observer . 2021年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月7日閲覧。
  43. ^ 「No. 64269」。ロンドン・ガゼット（増刊）。2023年12月30日。N15ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mary_Portas&oldid=1332710153」より取得