This article relies largely or entirely on a single source. (June 2022) |
| 聖アグネスのイブ | |
|---|---|
| アルフレッド・テニスン | |
 聖アグネス・イヴ。J・E・ミレーの図案を基にダルジールが木版画を制作。モクソン版『テニスン』（1857年）に掲載。 | |
| ジャンル | ロマン主義 |
| メーター | 弱強四分計 弱強三分計 |
| 韻律 | ABABCDCDEFEF |
| 発行日 |
|
| 線 | 36 |
| 全文 | |
 聖アグネスの前夜 (テニスン) ウィキソース | |
『聖アグネス』はアルフレッド・テニスンの詩で、1837年に初めて出版され、1842年に改訂され、 1857年に『聖アグネスのイブ』と改題されました。
歴史
この詩は、1837年にエメリン・スチュアート・ワートリー夫人が編集した年刊誌『The Keepsake』に初掲載され、1842年に『Poems 』に収録されました。1842年以降、改訂は行われていません。[1]
1857年にタイトルは「聖アグネス」から「聖アグネスのイブ」に変更され、キーツの詩「聖アグネスのイブ」に近づきました。2つの詩の冒頭を比較すると、この詩がテニスンの執筆に間違いなく影響を与えたことが分かります。[1]
この詩の名前の由来となった聖人、ローマのアグネスは、ディオクレティアヌス帝の治世に殉教した13歳の少女で、ガラハッド卿の仲間であった。[1]
文章
修道院の屋根の奥深くで、雪が
月に向かってきらめいている。
私の息は蒸気のように天に昇る。
私の魂もすぐにそれに従いますように。
修道院の塔の影は
雪の草原に斜めに落ち、 私を主のもとへ導く
忍び寄る時間とともに今も忍び寄っています。私の魂を、霜 の降りた空や、私の胸に宿る今年最初の雪のように、純粋で澄んだものに してください。
この白い衣が汚れて黒ずんでいるように、
かの輝く大地へと。
この淡いロウソクの地上の輝きが、
かの銀色の円へと。
子羊の前にいる私の魂、
あなたの前にいる私の霊の
ように。地上の家にいる私は、
私が望む場所にいます。
主よ、天を裂き、はるか遠く、
あの鋭い星の光の中を、
あなたの花嫁である私を、きらめく星として、
白く清らかな衣をまとって引き寄せてください。
主は私を黄金の扉へと引き上げてくださいます。
閃光が過ぎ去ります。
天国全体が星の床を爆発させ、その光を下に散りばめ、
ますます深く上へと昇っていきます。 門は 開き、ずっと中で私のために 天の花婿が待っています。私 の罪を清めるために。永遠の安息日、 ひとつの深く広い安息日—輝く海に灯る光—花婿 と花嫁！
注記
- ^ Keepsakeでは、「Thou」は大文字ではありません。
- ^ Keepsakeにて：オン。
- ^ Keepsake : Strews より。
- ^ Keepsakeでは、 Heavenly と Bridegroom が大文字ではありません。
- ^ Keepsakeより: 私を罪から清めるために。
- ^ Keepsakeでは、Bridegroom の首都。
参考文献
- ^ abc コリンズ1900、238ページ。
参考文献
- コリンズ、ジョン・チャートン編（1900年）『アルフレッド・テニスン卿の初期詩集』ロンドン：メシューエン社、pp. 238–241。本記事には、パブリックドメイン
である以下の文献からのテキストが含まれています。 - マクルーハン（HM）編「聖アグネスのイヴ」RPO: 代表的詩集オンライン。トロント大学図書館。2022年5月12日閲覧。
- リンゲル、メレディス（2004年12月21日）「ラファエル前派における『聖アグネスのイヴ』のテーマ」ザ・ヴィクトリアン・ウェブ。 2022年5月12日閲覧。
- テニスン、ハラム（1897年）『アルフレッド・テニスン卿：息子による回想録』第1巻、ロンドン：マクミラン社、pp. 142, 157, 420。
