バーモント州セントジョンズベリー
バーモント州セントジョンズベリー | |
|---|---|
 ロゴ | |
| ニックネーム： セントJ [ 1 ] | |
| モットー： まさにバーモント | |
 バーモント州セントジョンズベリー | |
  バーモント州セントジョンズベリー 米国内の所在地 | |
| 座標:北緯44°26′1″ 西経72°0′54″ / 北緯44.43361度、西経72.01500度 / 44.43361; -72.01500 | |
| 国 |  アメリカ合衆国 |
| 州 |  バーモント州 |
| 郡 | カレドニア |
| チャータード | 1786 |
| 解決した | 1786 |
| 整頓された | 1790 |
| コミュニティ | セントジョンズベリーセントジョンズベリーセンターイースト セントジョンズベリー |
| エリア | |
• 合計 | 36.8平方マイル（95.2 km 2） |
| • 土地 | 36.4平方マイル（94.3 km 2） |
| • 水 | 0.35平方マイル（0.9 km 2） |
| 標高 | 614フィート（187メートル） |
| 人口 （2020年） | |
• 合計 | 7,364 |
| • 密度 | 202/平方マイル (78.1/km 2 ) |
| タイムゾーン | UTC−5（東部標準時（EST）） |
| • 夏（DST） | UTC−4（EDT） |
| 郵便番号 | |
| 市外局番 | 802 |
| FIPSコード | 50-62200 [ 2 ] |
| GNISフィーチャ ID | 1462199 [ 3 ] |
| Webサイト | www.stjvt.com |
セントジョンズベリー（地元では「セントJ」として知られる）[ 1 ]は、アメリカ合衆国バーモント州カレドニア郡のシャイアタウン[ 4 ]（郡庁所在地[ 5 ]）である。2020年の国勢調査時点で、人口は7,364人であった[ 6 ]。セントジョンズベリーはパスサンプシック川沿いに位置し、コネチカット川の北西約6マイル、カナダとアメリカの国境から南に48マイル（77 km）の場所にある。
セントジョンズベリーは、バーモント州北東部王国で人口最大の町であり、長年にわたりこの地域の商業の中心地として機能してきました。町の南部3分の1は人口密度が高く、米国国勢調査局によってセントジョンズベリー国勢調査指定地域に指定されており、人口の81%以上がここに居住しています。
歴史
この町は1760年にニューハンプシャー州からの土地付与の一環としてベスボローと名付けられました。1786年にバーモント州からダンモアとして再付与され、同年に入植が始まりました。初期の入植者には、大陸会議のメンバーであり、1776年5月にロードアイランド州がイギリス王国から離脱する法案の起草者でもあるジョナサン・アーノルドがいます。アーノルドは1787年にロードアイランド州を離れ、他の6家族と共に現在の町の中心部に家を建てました。[ 7 ]
1790年までに村の人口は143人にまで増加し、同年アーノルドの邸宅で最初の町会議が開催され、セントジョンズベリーという名前が採用された。地元の伝承によると、バーモント州の創設者イーサン・アレン自身が、友人でフランス生まれの作家・農学者であり、ベンジャミン・フランクリンの友人でもあったジャン・ド・クレベクールに敬意を表して、町をセントジョンと名付けることを提案したという。（彼はアメリカ合衆国ではJ・ヘクター・セントジョンとして知られていた。）この記録によると、ド・クレベクールはニューブランズウィック州のセントジョンと区別するために、代わりに珍しいセントジョンズベリーという名前を提案したという。[ 8 ] [ 9 ]
19世紀半ば、セントジョンズベリーは小規模な製造業の中心地となり、主な製品は秤（1830年にタデウス・フェアバンクスが台秤を発明）とメープルシロップおよび関連製品でした。1850年代にボストンからモントリオールへ鉄道が開通すると、セントジョンズベリーは急速に発展し、1856年にはダンビルに代わりシャイアタウン（郡庁所在地）に指定されました。セントジョンズベリーで最も古い居住住宅は1798年に建てられ、サマー通りとセントラル通りの角、JJパーマー邸に隣接していました。
かつてのセントジョンズベリー・フェアグラウンドは、町の南、州間高速道路91号線と93号線が交わる地点に位置していました。南北戦争中、北軍に加わる前に、第3バーモント連隊がここで訓練を行いました。[ 10 ] バーモント州で最初の飛行は、1910年4月19日のフェアで行われました。[ 11 ]
1940年代、この町には3つの大手工業会社があり、それぞれ当時世界最大規模の企業でした。1つはフェアバンクス・スケールズ、もう1つはメープルシュガーキャンディ会社、そして3つ目はボウリングのキャンドルピン製造会社でした。残りの経済は主に農村地帯でした。[ 12 ]
地理
セントジョンズベリーは北緯44度25分、西経72度01分、標高212.4メートル（697フィート）に位置している。[ 13 ]アメリカ合衆国国勢調査局によると、町の総面積は36.8平方マイル（95.2 km 2）で、そのうち36.4平方マイル（94.3 km 2）が陸地、0.35平方マイル（0.9 km 2）または0.96%が水域である。[ 14 ]パスサンプシック川、ムース川、スリーパーズ川の合流点に位置するこの町は、コネチカット川上流域で最大級のパスサンプシック川流域の中心にある。[ 15 ]セントジョンズベリーは、コネチカット川の前身である ヒッチコック湖の最北端の境界に位置している。 / 北緯44.417度、西経72.017度 / 44.417; -72.017
町には、セントジョンズベリー、イーストセントジョンズベリー、ゴスホロウ、セントジョンズベリーセンターの非法人村落が含まれます。[ 16 ]国勢調査指定地域（CDP）として定義されている町の中心部は、セントジョンズベリーとセントジョンズベリーセンターの村落を囲み、13.1平方マイル（33.9 km 2）の面積を占めており、町の面積の約36％を占めています。[ 17 ]
セントジョンズベリーの最高地点は、町の北西部、リビー・ロードの東にある無名の丘です。この丘の2つの頂上は、それぞれ海抜1,594フィート（486メートル）を超えています。[ 18 ]
気候
| バーモント州セントジョンズベリーの気候データ（1971～2000年） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 記録的な高温°F（°C） | 63 (17) | 62 (17) | 84 (29) | 92 (33) | 94 (34) | 98 (37) | 99 (37) | 98 (37) | 95 (35) | 89 (32) | 77 (25) | 67 (19) | 99 (37) |
| 平均日最高気温 °F (°C) | 27.6 (-2.4) | 32.0 (0.0) | 42.4 (5.8) | 55.9 (13.3) | 69.9 (21.1) | 77.1 (25.1) | 80.8 (27.1) | 78.2 (25.7) | 69.3 (20.7) | 57.6 (14.2) | 43.4 (6.3) | 31.5 (-0.3) | 55.5 (13.1) |
| 平均日最低気温 °F (°C) | 6.4 (-14.2) | 8.3 (-13.2) | 19.6 (−6.9) | 31.1 (-0.5) | 42.7 (5.9) | 52.1 (11.2) | 56.8 (13.8) | 55.4 (13.0) | 47.4 (8.6) | 36.4 (2.4) | 27.6 (-2.4) | 13.7 (-10.2) | 33.1 (0.6) |
| 記録的な最低気温°F（°C） | −35 (−37) | −43 (−42) | −27 (−33) | −2 (−19) | 20 (−7) | 30 (−1) | 36 (2) | 33 (1) | 22 (−6) | 13 (−11) | −13 (−25) | −42 (−41) | −43 (−42) |
| 平均降水量（インチ）（mm） | 2.88 (73) | 2.04 (52) | 2.57 (65) | 2.74 (70) | 3.35 (85) | 3.88 (99) | 3.84 (98) | 4.21 (107) | 3.47 (88) | 3.24 (82) | 3.32 (84) | 3.00 (76) | 38.54 (979) |
| 平均降雪量（インチ）（cm） | 22.7 (58) | 16.8 (43) | 15.1 (38) | 5.3 (13) | 0.2 (0.51) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0.1 (0.25) | 0.6 (1.5) | 6.6 (17) | 20.8 (53) | 88.2 (224.26) |
| 出典：NOAA [ 19 ] | |||||||||||||
人口統計
| 国勢調査 | ポップ。 | 注記 | %± |
|---|---|---|---|
| 1790 | 143 | — | |
| 1800 | 663 | 363.6% | |
| 1810 | 1,334 | 101.2% | |
| 1820 | 1,404 | 5.2% | |
| 1830 | 1,592 | 13.4% | |
| 1840 | 1,887 | 18.5% | |
| 1850 | 2,758 | 46.2% | |
| 1860 | 3,469 | 25.8% | |
| 1870 | 4,665 | 34.5% | |
| 1880 | 5,800 | 24.3% | |
| 1890 | 6,567 | 13.2% | |
| 1900 | 7,010 | 6.7% | |
| 1910 | 8,098 | 15.5% | |
| 1920 | 8,708 | 7.5% | |
| 1930 | 9,696 | 11.3% | |
| 1940 | 9,095 | −6.2% | |
| 1950 | 9,292 | 2.2% | |
| 1960 | 8,869 | −4.6% | |
| 1970 | 8,409 | −5.2% | |
| 1980 | 7,938 | −5.6% | |
| 1990 | 7,608 | −4.2% | |
| 2000 | 7,571 | −0.5% | |
| 2010 | 7,604 | 0.4% | |
| 2020 | 7,364 | −3.2% | |
| 米国10年国勢調査[ 20 ] | |||
2010年の国勢調査によると、[ 2 ] 7,604人、3,236世帯、1,917家族が町に居住している。人口密度は1平方マイルあたり209人（79.7/km 2 ）である。平均密度は1平方マイルあたり94.49人（36.5/km 2 ）で、3,482戸の住宅がある。町の人種構成は、白人94.5% 、アフリカ系アメリカ人0.8% 、ネイティブアメリカン0.7% 、アジア人1.2%、太平洋諸島系0.03%、その他の人種0.2%、2つ以上の人種の混血1.4%である。人口の1.5%はヒスパニックまたはラテン系の人種である。
世帯数は3,197世帯で、18歳未満の子供が同居している世帯は28.8%、夫婦同居世帯は44.5% 、単身世帯は11.8%、非家族世帯は40.0%であった。全世帯の32.9%は単身世帯であり、65歳以上の単身世帯は15.2%であった。平均世帯人員は2.25人、平均家族人員は2.85人であった。
町の人口は、18歳未満が12.8%、18歳から24歳が19.1%、25歳から44歳が26.0%、45歳から64歳が23.6%、65歳以上が18.5%となっています。年齢の中央値は39.5歳です。女性100人に対して男性は93.7人、18歳以上の女性100人に対して男性は90.5人です。
町内の世帯収入の中央値は20,269ドル、家族収入の中央値は41,961ドルでした。男性の中央値は30,846ドル、女性は22,131ドルでした。町の一人当たり所得は16,807ドルでした。人口の14.7%と家族の12.0%が貧困ライン以下でした。貧困層全体のうち、37.8%が18歳未満、11.1%が65歳以上です。
町の中心部
米国国勢調査局は、町の最も開発された地域を国勢調査指定地域(CDP) と呼んでいます。
2000年の国勢調査[ 2 ]によれば、CDPには6,319人、2,726世帯、1,561家族が居住している。人口密度は1平方マイルあたり486.8人（188.0/km2）である。住宅戸数は2,985戸で、平均密度は1平方マイルあたり230.0戸（88.8/km2 ）である。CDPの人種構成は、白人が96.23% 、黒人またはアフリカ系アメリカ人が0.47%、ネイティブアメリカンが0.74% 、アジア人が0.65%、太平洋諸島系が0.03% 、その他の人種が0.27% 、2つ以上の人種が混在する人が1.60%である。ヒスパニック系またはラテン系は全人口の1.35%である。
世帯数は2,726世帯で、18歳未満の子供が同居している世帯は27.6%、夫婦同居世帯は41.6% 、単身世帯は12.3%、非家族世帯は42.7%であった。全世帯の35.6%は単身世帯であり、65歳以上の単身世帯は16.6%であった。平均世帯人員は2.18人、平均家族人員は2.83人であった。
CDPの人口構成は、18歳未満が22.3%、18歳から24歳が9.0%、25歳から44歳が25.6%、45歳から64歳が23.2%、65歳以上が19.9%でした。年齢の中央値は40歳でした。女性100人に対して男性は93.0人、18歳以上の女性100人に対して男性は89.4人でした。
CDPの世帯収入の中央値は26,702ドル、家族収入の中央値は39,890ドルでした。男性の中央値は31,454ドル、女性は21,283ドルでした。CDPの一人当たり収入は16,561ドルでした。世帯の約12.8%と人口の15.8%が貧困ライン以下で、これには18歳未満の24.3%と65歳以上の9.1%が含まれます。
教育
- セントジョンズベリー・アカデミーは、1842年にエラスタス・フェアバンクスを含むフェアバンクス家によって設立された私立の高校である。セントジョンズベリーの町には9年生から12年生を対象とした公立学校はないが、バーモント州の法律では、学校を運営していない町は、提供していない学年の生徒の授業料を、組合学校の平均告示授業料を上限として他の認可学校に支払うことが義務付けられている。[ 21 ]セントジョンズベリーの中等学校の生徒の大半は、町の費用でセントジョンズベリー・アカデミーで教育を受けることを選択している。
- セントジョンズベリー職業学校は1918年9月に開校し、この地域で唯一の4年制職業教育を提供していました。学校の創設者であるフェアバンクス・モース・アンド・カンパニーは、若者に職業訓練を受ける機会を提供すると同時に、より多くの収入を得るための基盤と高校のコースを提供することを望んでいました。[ 22 ] 50年以上地域社会に貢献した後、職業学校は閉校となり、その建物は中学校になりました。1981年にはセントジョンズベリー中学校となりました。[ 23 ]地域の学校制度が統合された後、古い職業学校は幼稚園から8年生までの生徒を対象とするセントジョンズベリー学校の敷地となりました。
- セントジョンズベリースクールは現在、幼稚園から8年生までを対象としています。
- グッド シェパード スクールは、聖ヨハネ福音伝道者ローマカトリック教会によって運営されており、幼稚園から 8 年生までを対象としています。
政府
消防
2010年、町は10人の消防士を雇用しました。消防署の年間予算は94万5920ドルでした。専門の消防署は1910年頃から存在しています。 [ 24 ]
社会福祉
社会サービスは、ここおよび ノースイーストキングダムの他の拠点にあるノースイースト キングダム コミュニティ アクションによって部分的に提供されています。
経済
業界
メインストリートにあるカレドニア上級裁判所 - フェアバンクススケールは、190年以上も営業を続けている精密機械・製造会社で、160人の従業員を雇用しています。[ 26 ]
- バーモント州のメープルグローブファームは、1915年にキャサリン・アイデ・グレイによって設立されました。米国最大の純メープルシロップ製造会社です。[ 27 ] [ 28 ] 2006年には100人の従業員を擁し、売上高は7,500万ドルに達しました。B&Gフーズの子会社です。[ 29 ]
小売り
グリーンマウンテンモールは、セントジョンズベリーのダウンタウンの北に位置する、国道5号線沿いのショッピングモールです。[ 30 ]アンカーストアはJCPenneyでした。2020年12月16日、JCPenneyは全国15店舗閉鎖計画の一環として閉店することが発表されました。この店舗は2021年5月に閉店しました。[ 31 ]
医学
ノースイースト・キングダム・ヒューマン・サービスはメンタルヘルスのニーズを支援しています。ノースイースタン・バーモント地域病院は町内にあります。
文化
セントジョンズベリーには、実業家、博物学者、慈善家であったフランクリン・フェアバンクスが1891年に寄贈したフェアバンクス博物館＆プラネタリウムがあります。寄贈されたコレクションは、ニューイングランド北部で最も充実した自然史展示として今もなお残っており、国家登録建造物に指定されているこの建物は、リチャードソン・ロマネスク様式の見事な例です。フェアバンクス博物館は、バーモント公共ラジオとマジックFM97.7で放送されている天気予報番組「アイ・オン・ザ・スカイ」を制作していることで、バーモント州ではよく知られています。
1993年以来、大晦日には毎年「ファーストナイト」というコミュニティの芸術祭が開催されています。[ 32 ]
町には、郡内で唯一の国定歴史建造物であるセントジョンズベリー・アセナエウムがあり、ノースイースト・キングダムでも唯一の国定歴史建造物です。また、この町には13か所の国定歴史建造物も登録されており、カレドニア郡およびノースイースト・キングダム全体では最多です。
- ベノワアパートメントハウス - パールストリート74番地（1994年6月6日追加）
- ベノワアパートメントハウス - パールストリート76番地（1994年6月6日追加）
- カレブ・H・マーシャル・ハウス — サマー・ストリート53番地（1994年9月16日追加）
- コートアパートメントハウス — エルム通り16番地（1994年6月6日追加）
- フランクリン・フェアバンクス・ハウス — ウェスタン・アベニュー30番地（1980年10月27日追加）
- フェアバンクス博物館＆プラネタリウム – メインストリート1302番地（2007年12月31日追加）
- メープルストリート-クラークスアベニュー歴史地区 — メープルストリート17～49、クラークスアベニュー4～34、メインストリート95 1 / 2～101、フロストアベニュー4と6、アイドルウッドテラス3と5 (1994年6月5日追加)
- モレンシー・ペイント・ショップ・アンド・アパートメント・ビル — ポートランド・ストリート73-77番地（1994年6月5日追加）
- レイルロード ストリート歴史地区 — レイルロード ストリートとカナダ太平洋鉄道の線路によってほぼ南北に区切られています (1974 年 7 月 25 日に追加)
フェアバンクス博物館 - シアラー・アンド・コーサー・ダブルハウス — サマーストリート81-83番地（1994年9月16日追加）
- セントジョンズベリー連邦魚類養殖場 — 374 エマーソンフォールズロード (2005年4月18日追加)
- セントジョンズベリー歴史地区 — US 5号線とUS 2号線（1980年5月17日追加）
- セントジョンズベリーメインストリート歴史地区 - メインストリート沿いのエリア（交差する道路を含む）（1975年6月28日追加）
この町はヘイデン・カルースの古典詩『チェーンソーについて』の中で言及されています。[ 33 ]カルースは長年バーモント州のその地域に住み、農業を営んでいました。[ 34 ]
メディア
日刊紙「カレドニアン・レコード」は1837年から発行されている。また、北東部農業ジャーナル「ファーミング」も地元で発行されている。 [ 35 ]
インフラストラクチャー
交通機関
交通の便宜を図る道路として、州間高速道路91号線、州間高速道路93号線、アメリカ国道2号線、アメリカ国道5号線、バーモント州道2B号線が挙げられます。州間高速道路91号線からは3つの出口が町に出ています。州間高速道路93号線の北端は町の南境にある州間高速道路91号線にあり、州間高速道路93号線の出口1は、ウォーターフォード町の境界線を少し越えたところにあり、セントジョンズベリーの東側につながっています。
著名人
参照
脚注
- ^ a b South of Saint J., Vermont Archived July 13, 2011, at the Wayback Machine 2008年7月29日閲覧
- ^ a b c「米国国勢調査ウェブサイト」。米国国勢調査局。 2008年1月31日閲覧。
- ^ 「米国地名委員会」 .米国地質調査所. 2007年10月25日. 2008年1月31日閲覧。
- ^バーモント州法典、タイトル24、パートI、章1、§4。2021年2月21日にアクセス。
- ^ 「郡を探す」 . National Association of Counties . 2011年6月7日閲覧。
- ^ 「国勢調査 - 結果表 - バーモント州カレドニア郡セントジョンズベリー町」米国国勢調査局。 2021年10月28日閲覧。
- ^オースティン・J・クーリッジ、ジョン・B・マンスフィールド（1859年）『ニューイングランドの歴史と記述』ボストン、マサチューセッツ州：AJ・クーリッジ、 908 ～909頁 。
クーリッジ・マンスフィールド著『ニューイングランドの歴史と記述』（1859年）。
- ^ "virtualvermont.com" . www.virtualvermont.com . 2018年8月13日.
- ^サンボーン、フランクリン・ベンジャミン(1916). 「ヘクター・セント・ジョン、逃げ足の速い老農園主」マサチューセッツ・マガジン9 ( 2): 163– 183.
- ^グレッサー、ジョセフ（2011年9月21日）「コフィン氏、NVDAに南北戦争の思い出を語る」クロニクル誌、バートン（バーモント州）、12ページ。
- ^「バーモント州建国200周年記念カレンダー」NEK南北戦争ニュースレター2010年版。ブラウニングトン、バーモント州。2010年9月。8ページ。
- ^リチャード・B・ヴェローネ博士によるオーラル・ヒストリー、テキサス工科大学ベトナムアーカイブ、2006年、27～8ページ。元カレドニア紙記者バリー・ゾーシアン氏の発言を引用。2011年2月11日閲覧。
- ^ 「US Gazetteerファイル：2010年、2000年、1990年」米国国勢調査局2011年2月12日2011年4月23日閲覧。
- ^ 「地理識別子：2010年人口統計プロファイルデータ（G001）：バーモント州カレドニア郡セントジョンズベリー町」。米国国勢調査局、American Factfinder。2020年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月6日閲覧。
- ^ 「セントジョンズベリー：コネチカット川バイウェイ」 ctrivertravel.net . 2007年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^カレドニア郡、バーモント州の地方史と系譜 2010年1月6日アーカイブ、 Wayback Machine
- ^ 「地理識別子：2010年人口統計プロファイルデータ（G001）：バーモント州セントジョンズベリーCDP」。米国国勢調査局、American Factfinder。2020年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月6日閲覧。
- ^米国地質調査所セントジョンズベリー、バーモント州7.5×15分四角形、1983年。
- ^ 「米国の気候学 No. 20」（PDF）NOAA。2014年9月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年3月19日閲覧。
- ^ 「米国10年ごとの国勢調査」アメリカ合衆国国勢調査局。 2015年5月16日閲覧。
- ^ 「プログラムとサービス：学校財務」vermont.gov。 2007年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ "Vermonter.com" . 2013年9月27日.
- ^ 「ホーム - セントジョンズベリースクール」www.stjsd.org。
- ^ラトケ、リサ（2010年9月18日）「セントジョンズベリー消防署、オンコール消防士と常勤消防士を巡り議論」バーリントン、バーモント州：バーリントン・フリー・プレス、pp. 1B。
- ^ロバート・アイデの経歴2008年7月8日閲覧
- ^ Dodge, Sylvia (1996). 「セント・ジェームズ・カレッジは若干の損失を被ったものの、現状維持」 . Vermont Business Magazine . 2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^レスクロアート、ジャスティン著、Inc. Let's Go (2009年3月31日). Roadtripping USA . Macmillan. ISBN 9780312385835– Google ブックス経由。
{{cite book}}:|last2=一般的な名前があります（ヘルプ） - ^ダフィー, ジョン・J.; ハンド, サミュエル・B.; オース, ラルフ・H. (2018年3月26日). 『バーモント百科事典』 . UPNE. ISBN 9781584650867– Google ブックス経由。
- ^ Thomson Gale (2017年7月31日). 「Maple Grove Farms of Vermont」 . encyclopedia.com . 2017年7月31日閲覧。
- ^ 「グリーンマウンテンモール」greenmountainmall.com . 2012年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「JCペニー、5月にさらに店舗を閉店。閉店店舗の全リストはこちら」 NBCボストン、2021年3月29日。 2025年9月27日閲覧。
- ^ 「ファーストナイトノース in セントジョンズベリー 2018 」。www.firstnightstj.com 。
- ^ 「チェーンソーについて - 今日の詩」ポエトリー・ファウンデーション2018年3月26日。
- ^ 「シカゴ大学マガジン」 . magazine.uchicago.edu .
- ^ダンバー、ベサニー・M.（2010年2月24日）「編集者が再生可能エネルギーについて学ぶためにドイツへ旅する」バートン（バーモント州）ザ・クロニクル紙、pp. 1B。
参考文献
- クレア・ダン・ジョンソン（1996年）『アメリカのイメージ：セントジョンズベリー』アルカディア出版、ISBN 0-7524-0260-9。
- セントジョンズベリーの歴史 *スピードボートのハブキャップの世界の首都
外部リンク
- ブリタニカ百科事典第24巻（第11版）1911年19頁。
- セントジョンズベリー町の公式ウェブサイト
- セントジョンズベリーコミュニティアーカイブ
- ノースイースト・キングダム商工会議所