バートン・ベンディッシュのセント・メアリー教会
| バートン・ベンディッシュのセント・メアリー教会 | |
|---|---|
 バートン・ベンディッシュのセント・メアリー教会、南東から | |
  バートン・ベンディッシュのセント・メアリー教会 ノーフォークの場所 | |
| 北緯52度37分11秒 東経0度31分27秒 / 北緯52.6198度、東経0.52423度 / 52.6198; 0.52423 | |
| OSグリッドリファレンス | TF 709 054 |
| 位置 | バートン・ベンディッシュ、ノーフォーク |
| 国 | イングランド |
| 宗派 | 英国国教会 |
| Webサイト | 教会保存信託 |
| 建築 | |
| 機能状態 | 冗長 |
| 遺産指定 | グレードI |
| 指定された | 1959年7月8日 |
| 建築タイプ | 教会 |
| スタイル | ノルマン、ゴシック |
| 画期的な | 14世紀 |
| 仕様 | |
| 材料 | レンガと石造りの茅葺き屋根 |
セント・メアリー教会は、イングランド、ノーフォーク州バートン・ベンディッシュ村にある、現在は使われていない中世英国教会です。この村には、セント・アンドリュー教会とオール・セインツ教会（取り壊し）という2つの教区教会がありました。セント・メアリー教会は、イングランドの国家遺産リストにグレードI指定建造物として登録されており、[ 1 ]教会保存トラストによって管理されています。[ 2 ] 建築史家ニコラウス・ペヴスナーは、教会の西側の扉は「イングランドで最も優れたノルマン様式の扉の一つ」であると考えています。[ 2 ] 教会は村の西側に孤立した場所に建っています。[ 3 ]
歴史
サクソン人
野外調査による考古学調査により、中期および後期サクソン人の集落が教会跡地周辺に集中していたことが明らかになっています。村の3つの教会すべてが後期サクソン人の基礎を築いていたというのが学説の共通点です。[ 4 ]しかし、 1086年のドゥームズデイ・ブック調査では2つの教会しか言及されておらず、どの教会が欠落しているのか、またその理由は不明です。[ 5 ] 1979年、教会周辺で浸透溝が掘られ、後期サクソン人の陶器の破片が多数発見されましたが、サクソン人の教会建築の証拠は見つかりませんでした。これらの破片はおそらく家庭ごみだったと考えられます。[ 6 ]
中世
現在の教会建築は14世紀に遡る。[ 1 ] 1987年にロジャーソンらが行った考古学調査では、非常に美しい装飾ゴシック様式の東窓を持つ内陣が最初に建てられたのは1340年頃と結論づけられた。この内陣は、証拠が残っていない以前の身廊に隣接していたと推定される。その後、この古い身廊と新しい内陣の一部は、1370年頃にそれに合わせた身廊に建て替えられた。この身廊は、建設面でもデザイン面でも内陣より劣っており、「不格好にバランスが悪く」、「とてつもなく田舎風」であると評された。現在の南扉は以前の窓に取って代わったものであるため、元の南扉に合わせて測量すると、身廊の元々の長さはおよそ14.2メートル（46.6フィート）となる。現在の身廊の長さは約7.3メートル（24フィート）である。[ 7 ]南側にポーチがあり、1979年の排水工事でその壁が発見されました。[ 6 ]
この教会にはかつて塔があり、 1421年に領主が残した鐘の遺贈書によると、当時新しく建てられたため、垂直様式であったと考えられます。そのため、この教会はセント・アンドリュース教会に非常によく似たものになったと考えられます。（村の領主邸であるバートン・ホールは、今もセント・メアリー教会のすぐ北に建っています。）ほぼ同時期に北側の聖具室も建設されたようです。なぜなら、そこに通じる華やかな内陣の扉が現存しており、15世紀初頭の髪型をした女性の胸像が飾られているからです。また、南側の内陣の壁には後世の垂直窓があり、ある程度の改築が行われたと考えられます。[ 8 ]
宗教改革は、内陣の衝立などの内装設備の破壊行為を除けば、ここではほとんど影響を与えなかった。1731年の記録は、おそらく古物研究家フランシス・ブロムフィールドの文書に記されていたと思われるが、当時はまだ内陣の階段が残っていたことを示している。[ 6 ]ノーフォークの複数の教会がある村々では珍しく、宗教改革は「合理化」の口実にはならず、3つの教区教会すべてが生き残った。例えば、 隣接するビーチャムウェルでは3つのうち1つが消滅したのとは対照的である。
18世紀
1710年に塔は壊滅的な崩壊を遂げ、その落下によって身廊の西半分が破壊された。南側のポーチは残存した。[ 2 ] 前述の1731年の記録には、塔の根株が高さ1フィート（30cm）まで残存し、南側のポーチは「小さくタイル張り」で、北側の聖具室は荒廃していたと記されている。 1789年の修復を担当した教区牧師フォービーが作成した教区記録によると、ポーチは聖具室として機能していた。これは、出入口を塞ぎ、扉をポータルに再び取り付ける（あるいはその逆）ことで、独立した建物を作ることを意味していた。ブロムフィールドの記述によると、崩壊によって生じた西側の空間は、瓦礫をコブで固めて仮設の壁で埋められた。つまり、教会への唯一の入口は、南側の内陣の壁にある狭い司祭用扉を通ることだった。[ 9 ]
1980年代には、著名な言語学者、植物学者、聖職者であるロバート・フォービーがこの村に住んでいました。[ 10 ]聖職者として、彼はホーニングトフトとバートン・ベンディッシュ・セント・メアリー教会の教区を保持し、1788年から1789年にかけて後者の教会の適切な修復を手配しました。[ 1 ] [ 6 ]その後、彼はフィンチャムの牧師になり、そこで彼の名前はよりよく知られています。[ 11 ]
1787年、バートン・ベンディッシュのオールセインツ教会とセントメアリー教会の教区が一つの教区に統合され、二つの教会のうち一つを処分することが可能になった。1788年にオールセインツ教会を取り壊し、その資材の一部をセントメアリー教会の修復に使用し、残りを売却して修復資金を調達することが決定された。修復作業はフォービーが監督した。[ 12 ]この過程で、12世紀の扉が丸ごと回収され、オールセインツ教会から移設され、セントメアリー教会の新しい西壁に設置された。[ 2 ] [ 13 ]
.jpg/1280px-Barton_Bandish_(BM_1908,0522.42).jpg)
西側の壁と行列用の入口に加え、南側に新たな出入口が設けられ、荒廃していた北側の聖具室は取り壊された。塔の残骸は撤去され、ロード階段の痕跡も明らかに取り除かれた。新しい西側の切妻の上には、ややバロック風のオージーキャップを備えた魅力的な小さな八角形の鐘楼が設置された。内陣の屋根は茅葺きのまま残されたが、身廊の屋根は明らかにパンタイル葺きに葺き直された。床はレンガで葺き直され、箱型の座席が設置された。教会の新しい外観は現存する彫刻に記録されている（参照）。修復費用は80ポンド（2022年：12,852ポンド）、オールセインツ教会の残余物（鐘を含む）の売却価格は56,755ポンドであったため、残額はフォービーの私費負担となった。[ 6 ]
19世紀
1858年、1865年、そして1871年にも修復工事が行われました。[ 1 ] 1858年には西壁の上部が再建され、二灯窓が設置されました。1865年には内部が再整備され、ボックス席の座席が切り詰められました。1871年には鐘楼が鐘楼に置き換えられました。[ 14 ]当時かそれ以降に、瓦屋根と茅葺き屋根がスレート葺きに葺き直されましたが、これは1903年に初めて記録されました。取り壊された北側の聖具室は再建され、代わりに南側のポーチにあった古い聖具室が取り壊されました。[ 15 ]
冗長性
この教会が最後に通常の礼拝に使われたのは1967年で、1974年には正式に廃止されました。幸いなことに、教会は現在の教会保存信託に委託され、1976年に最新の修復工事が監督されました。驚くべきことに、この修復工事にはロマンチックな要素がありました。というのも、スレート屋根は修理される代わりに、茅葺き屋根に葺き替えられたからです（ビクトリア朝様式の聖具室も含みます）。身廊の屋根は1789年以来、茅葺き屋根ではありませんでした。[ 15 ]
それ以来、教会は訪問者のために開かれており、時折礼拝が行われています。
建築
外観
プランと生地
平面図は簡素で、身廊と狭い内陣から成り、内陣には北側の聖具室が隣接している。内陣と身廊は完全に一直線ではなく、内陣はわずかに右に傾いている。壁は、粗く積み上げた小さなフリント石にレンガとカーストーンを混ぜて造られており、かつては壁面はレンガ塗りされていた。その多くは現存しており、東壁と北壁の東側の部分は1976年に新しく塗り直されたものである。建築細部は、隅石や基礎台座の蓋石など、石灰岩でできている。屋根は茅葺きで、身廊の屋根の勾配が急勾配となっているため、身廊の壁が内陣の壁よりも低いという奇妙さが目立たない。[ 16 ]
西側の壁と出入り口
西壁は、下層のレンガ積みは1789年、上層の粗いフリント仕上げは1858年に遡ります。この時期には、初期英国様式の二灯窓も設置されています。この窓には円形のアイレットがあります。1789年の部分は、回収された石灰岩の切石で作られたようで、ロール成形された蓋石を備えた高い台座があります。壁の各部分は3段のレンガで区切られています。西側の切妻には、 1871年に建てられたベルコートがあり、車輪十字型のフィニアルが飾られています。
西側の出入口は12世紀半ばに遡り、1789年に取り壊されたオールセインツ教会から回収された。装飾が凝らされている。アーチ本体は2つのオーダーから成り、内側のオーダーは、柱頭と石材に連続したボビン装飾が施されている。外側のオーダーは、石材に標準的な嘴頭が装飾されているが、柱頭は奇妙に様式化された嘴頭を持ち、下から上に向かって次第に細くなっている。柱頭は細い渦巻き状で、内側の北側の柱頭は小さなロゼット模様になっている（石材が風化している）。フードモールドは、内側が犬歯模様、外側が半円形の切込み模様となっている。[ 7 ]
身廊の側壁
身廊の両側壁には、1370年頃の装飾様式の2つの採光窓があるが、トレサリーのデザインは非常に粗雑である。この一対の窓は以前はもっと奥行きがあったが、下部19インチ（0.5メートル）の窓は塞がれている。両窓の西側には、失われた一対の窓の痕跡が認められる。南側の壁面には、1789年にこの窓の代わりに設置された、簡素なアーチの戸口の横に窓が2つある。これらの窓跡の西側の石積みも同じ年に作られたものである。身廊の南東角付近の壁は、かつて教会のロード階段から回収された石材で補修されている。東側の切妻は大きく、持ち出し成形されたコンソールから立ち上がっている。[ 17 ]
聖壇の壁
東壁には、1320年頃に作られた非常に美しい大きな三灯式の装飾窓があり、その先端には王と女王を描いた肖像画の胸当てが彫刻されている。上部の切妻は東側の身廊の窓と同様に目立つが、それぞれの成形されたコンソールには、荷を背負ったアトラスの彫刻が施されている。身廊近くの側壁には、14世紀初頭に作られた同様の二灯式窓が一組ずつある。これらにも美しい肖像画の胸当てが彫刻されており、北側の窓は「悲しげな」と表現されている（教会墓地の北側は伝統的に忌み嫌われており、不法な者や貧乏人が埋葬されることがあったため）。[ 18 ]身廊の窓と同様に、これらの窓の下部は塞がれている。
南側の東壁には、トレサリーのない3灯の垂直様式の四角い窓があります。教会の指定建造物説明書では19世紀のものとされていますが[ 19 ]、1987年の調査では15世紀のものとされています。セント・アンドリュース教会にも非常によく似た窓があり、垂直塔の建設時に設置されました[ 17 ] 。
南壁の二つの窓の間には、狭い司祭用の扉があります。この扉には、クロケット（襖飾り）付きのフードモールドで留められたオージー型の頭部があり、フードモールドは一対のライオンの頭の形をしたストッパーから伸び、特大のフィニアル（頂飾り）で飾られています。
ヴィクトリア様式の聖具室は、北壁の東端近くに隣接しています。両側壁には庇付きの一灯窓がありますが、切妻壁の窓のように見える部分は、実際には庇付きの壁龕で、窓を模した木の板が貼られています。1976年に屋根が葺かれた際に、上部の切妻壁は高くなっています。聖具室のすぐ西側にある内陣の壁には、中世の聖具室が建設される以前から存在していた出入り口の跡が残っています。[ 17 ]
インテリア
身廊
内装は白を基調としており、板張りで漆喰塗りのヴォールト天井もその一つです。ヴォールトの背後には、シザートラスと呼ばれる屋根材が組み込まれています。床はレンガ造りで、1789年にヘリンボーン模様に敷かれました。ボックス席の座席も同じ時期に建てられましたが、1865年にサイズが縮小されました。1637年に建てられた古い座席も残っています。
身廊の南壁には、聖カタリナと車輪を描いた中世の壁画の残骸が残っている。[ 1 ]正体は確定しておらず、別の説では運命の輪とされている。[ 20 ]
内陣アーチは、近隣のセント・アンドリュー教会のものと類似したデザインです。面取りが施され、一対の多角形のコーベルから伸びる細いアーキボルトが挿入されています。アーチの上部は天井ヴォールトに隠れており、コーベルモールディングの頂部は東側の身廊の壁を横切る短い弦状のコースとして続いています。
身廊のガラスはすべて透明で、西側の二面採光窓にはヴィクトリア朝様式のステンドグラスがはめ込まれている。このステンドグラスには、キリストが子供たちを祝福する場面（マルコ10:13-16）と、ヤイロの娘を蘇らせる場面が描かれている。[ 21 ]洗礼盤は1857年に建てられたヴィクトリア朝様式で、八角形をしており、各面に14世紀様式の透かし彫りのパネルが施されている。北壁には、かつての荘園領主の墓碑が2枚設置されている。上部は白大理石でペディメントが施されたハンソン・バーニー（1870年）とその妻アグネス、下部は黒大理石でマシュー・ウィリアム・ゴトーベッド（1953年）のものである。[ 22 ]後者は射撃事故で亡くなった。[ 12 ]
聖壇
内陣の壁と天井は身廊と同じ様式で、1789年に造られたレンガの床が共通しています。聖域は一段高くなっており、同じ年代の床には2枚の墓石が組み込まれています。左側には、おそらく14世紀の擦り切れた石灰岩の棺蓋があり、浅いレリーフでリボンが飾られた車輪型の十字架が描かれています。右側には、ティフィン家に捧げられた黒い板状の台帳石があり、最新の年は1743年と記されています。頭蓋骨と交差したヤシの枝とリボンのレリーフが彫られていますが、奇妙なことに、教会の案内板ではこれをタコと表現しています。[ 23 ]
内陣の側面窓は、内陣のアーチによって短く切り取られた広い壁面アーチの窪みの中にあります。これは、内陣が身廊よりも前に建てられ、かつてはより長かったことを示しています。窓の銃眼は、これらのアーチの内壁と一体化しています。[ 17 ]
右側の司祭用出入口は、外観とは対照的に装飾が施されていない。その先には、三灯垂直窓の銃眼に差し込まれた簡素な階段状のセディリアがある。座席の下には、装飾的な四弁花が一列に並んでいる。東側の壁、聖餐台の右側には、中世の祭壇に洗盤があったと思われる場所に、簡素な聖餐台（現在は扉なし）がある。洗盤は撤去され、1633年に作られた華麗な木製の聖餐台が代わりに置かれている。上部では、東側の窓の銃眼が、元の祭壇のグラディーヌを思わせる棚まで続いている。窓の両側の壁には、それぞれ天使が彫られた三角形の木片が二つあるが、これらの本来の用途は不明である。[ 14 ]北壁の元々のアンブリー（納骨堂）は華麗な装飾が施されており、オージートップの枠にはトレーサリーと頂部のフィニアルが飾られ、さらに一対の細い小さな尖塔とクロケット（小尖塔）が備え付けられている。司祭用出入口の外観と比較すると、左側には聖具室の出入口があり、長方形のフードモールドに囲まれた型押しの戸口があり、スパンドレルには葉の彫刻が施されている。フードモールドのストッパーは、華麗な頭飾りをつけた肖像胸像である。
身廊と同様に、窓ガラスは透明ですが、東側の窓の網目模様に黄色い部分がいくつかあり、ステンドグラスを挿入するという失敗に終わったプロジェクトのまさに始まりのように見えます。
内陣には壁面に二つの記念碑があります。南側には、フィリップとアン・ジェニー夫妻を記念する1819年の記念碑があります。簡素な新古典主義様式で、彫刻家スネア・オブ・セットフォードの署名が入っています。ラテン語で「Moerens hoc marmor a fratre positum est（この大理石は喪に服す兄弟によって設置された）」と記されています。[ 24 ]反対側には、1865年から1926年に亡くなる2年前まで59年間教会の牧師を務めたスティーブン・グーチ・リードを記念する、シンプルな三角形の頂部を持つ石板があります。[ 12 ]
ギャラリー
- 南側
- 東側の立面図
- 北側
- 西側の出入り口
- 南側の身廊の窓
- 司祭の扉
- 南西の聖壇の窓（遮蔽に注意）
- 南東の聖壇窓、垂直様式
- 聖具室
- 偽の聖具室の窓
- 西端から見た内部
- 東端から見た内部
- フォント
- キャサリンホイールの壁画
- 1637年製の椅子
- ゴトベッド記念碑
- 聖壇
- 司祭の扉がある内陣の南側
- 聖具室の扉がある聖壇の北側
- 聖具室の扉、聖具室、聖餐台
- 聖具室のドアフード
- 聖具室のドア、左側のフードストップ
- 中世の棺板
- ティフィン記念碑
.jpg){kind=link}
参照
参考文献
- ^ a b c d e Historic England、「Church of St Mary, Barton Bendish (1077859)」、イングランド国立遺産リスト、2014年2月9日閲覧。
- ^ a b c dセントメアリー教会、バートン・ベンディッシュ、ノーフォーク、教会保存信託、2016年12月9日閲覧。
- ^ Barton Bendish、Streetmap 、 2011年2月15日閲覧。
- ^ VCHノーフォーク第2巻1907年127ページ
- ^ 「ノーフォーク・ヘリテージ・エクスプローラー・ウェブサイト、バートン・ベンディッシュ教区概要ページ」 。 2021年12月18日閲覧。
- ^ a b c d eロジャーソン他「ノーフォークの3つのノルマン教会」イースト・アングリア考古学 1987年 p. 63
- ^ a bロジャーソン他「ノーフォークの3つのノルマン教会」イースト・アングリア考古学 1987年 p. 61
- ^ロジャーソン他「ノーフォークの3つのノルマン教会」イースト・アングリア考古学 1987年 62ページ
- ^ 「British History Online、Barton Bendishのページ」 。 2021年12月14日閲覧。
- ^サウスウェル：ノーフォーク・アンド・ノーリッジ博物学者協会紀要第9巻1914年p.681
- ^ 「Literary Norfolkウェブサイト、Finchamページ」 。 2021年12月27日閲覧。
- ^ a b c「Group 4 Newsウェブサイト、Barton Bendishの歴史ページ」 。 2021年12月13日閲覧。
- ^バートン・ベンディッシュ、セント・メアリー教会、ブリテン・エクスプレス、2011年2月15日閲覧。
- ^ a bペブスナーとウィルソン著『イングランドの建物、ノーフォーク第2巻 パート2』2002年 195ページ
- ^ a b「バートン・ベンディッシュ教区議会ウェブサイト、教会のページ」 。 2021年12月27日閲覧。
- ^ロジャーソン他「ノーフォークの3つのノルマン教会」イースト・アングリア考古学 1987年 59ページ
- ^ a b c dロジャーソン他「ノーフォークの3つのノルマン教会」イースト・アングリア考古学 1987年 p. 60
- ^ 「National Churches Trustウェブサイト、教会墓地のページ」 。 2022年1月5日閲覧。
- ^ 「Historic Englandウェブサイト、Barton Bendish St Maryページ」 。 2021年12月28日閲覧。
- ^ニコルズ、AE：ノーフォークの初期美術 2002年 267ページ
- ^ 「ノーフォーク教会ウェブサイト、バートン・ベンディッシュ・セント・メアリー教会のページ」 。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「教会訪問ウェブサイト、バートン・ベンディッシュ・セント・メアリー教会ガイド」（PDF）2022年1月5日閲覧。
- ^ 「教会訪問ウェブサイト、バートン・ベンディッシュ・セント・メアリー教会ガイド」（PDF）2022年1月5日閲覧。
- ^ 「教会訪問ウェブサイト、バートン・ベンディッシュ・セント・メアリー教会ガイド」（PDF）2022年1月5日閲覧。
外部リンク
