順位表

1722年の階級表の写本

階級表（ロシア語：Табель о рангах、ローマ字：  Tabel' o rangakh ）は、帝政ロシアの軍、政府、宮廷における正式な役職と階級の一覧であった。ピョートル大帝は、既存の世襲貴族、すなわちボヤールとの闘いの最中に、1722年にこの制度を導入した。階級表は、新たに樹立されたボルシェビキ政府によって1917年11月11日に正式に廃止された。ウラジーミル・プーチン 大統領の時代には、同様の正式化された構造が多くの政府部門に再導入され、正式な制服や記章が用いられた：地方自治体、外交サービス、検察サービス、捜査委員会。

原則

階級表は、軍隊、官僚、宮廷での奉仕が貴族の社会的地位の基礎であると認めることで、封建ロシア貴族 ( mestnichestvo ) の基盤を再編成した。この表は階級を 14 の等級に分け、生まれや富に関係なく (少なくとも理論上は) すべての貴族は表の最下階から始まり、皇帝への奉仕 ( sluzhba ) を通じて昇進した。 ^{[ 1 ]}すべての等級は実力によって昇進できたが、昇進には次の階級の資格が必要であり、1 等級から 5 等級までは皇帝自身の個人的な承認が必要だった。18 世紀には多くの貴族がまだ読み書きができず、官僚の書類仕事の生活を避けていたため、当初は抵抗があったが、この階級表の最終的な効果は、教育を受けた貴族官僚階級を生み出すことだった。

ピョートル3世は、皇帝への個人的な奉仕によって皇帝に縛られた貴族階級を創設しようとしたが、これはその後の皇帝によって骨抜きにされた。1762年、ピョートル3世は貴族の25年間の兵役義務または民間奉仕を廃止した。^{[ 2 ]} 1767年、エカチェリーナ2世は、地位や功績に関わらず7年後に14の階級を自動的に昇進させることで官僚機構の支持を獲得した。こうして官僚機構は時間給制の官僚で占められるようになった。^{[ 3 ]}

階級表で一定のレベルに達すると、自動的に一定の貴族階級が付与された。14等級に昇進した公務員は個人貴族（dvoryanstvo）となり、8等級の役職に就くと世襲貴族の地位が与えられた。ニコライ1世は1845年にこの基準を5等級に引き上げた^{[ 4 ]。} 1856年には、世襲貴族の地位に必要な階級が、公務員では4等級、軍務では6等級に変更された。ウラジーミル・レーニンの父は教育管理において昇進し、4等級に達して「現役国家評議員」（действительный статский советник）となり、世襲貴族の特権を得た^{[ 5 ] 。}

実際には、貴族出身でない公務員は昇進から8等級まで昇格を見送られることが多く、「終身名目評議員」（ロシア語：вечный титулярный советник、ローマ字：  vechny titulyarny sovetnik ）という階級が生まれ、彼らは終身この地位に留まりました。彼らは退屈で創造性に欠けるという理由で嘲笑の対象となり、ニコライ・ゴーゴリやフョードル・ドストエフスキーといった作家によって風刺されました。^{[ 6 ]}

階級表は時々改訂されながら、1917 年のロシア革命まで有効のままでした。

順位表

昇進の期限が設定された 階級表^{[ 7 ]の要約版を以下に示します。}

クラス（K）	文民（政府）階級	軍の階級		宮廷階級	昇進期間の設定[注1 ]	参照スタイル	聖職者 ランク
		...陸軍で	...海軍で
K-1	首相（カンツラー） 現役枢密顧問官 1 等( Deystvitelny tayny sovetnik 1-go klassa )	元帥	海軍大将	なし		Вазе высокопревосходительство (Vash vysokoprevoskhoditel'stvo)	メトロポリタン	黒人聖職者
K-2	現役枢密顧問官[注 2 ] ( Deystvitelny tayny sovetnik ) 副首相(ヴィツェ・カンツラー)	歩兵将軍（–1763、1796–） 騎兵将軍（–1763、1796–） フェルドツァークマイスター将軍(-1763) 総司令官（1763–1796） 砲兵大将（1796年～） 工兵総監（1796年～）	提督	オーバー・チェンバレン オーバー・ホフマルシャル オーバー・シュタルマイスター（1766–） 上級猟師 オーバー・ホフマイスター（1760–） オーバー- 杯持ち（1762–）	指定されていない		大司教
K-3	枢密顧問官(タイニー・ソヴェトニク)	中将	中将	オーバー・シュタルマイスター（–1766） ホフマルシャル（1742–） ホフマイスター ストールマイスター 狩りの達人 オーバー -司会者（1796–） オーバー・カーバー（1856–）	指定されていない	Вазе превосходительство (Vash prevoskhoditel'stvo)	司教
K-4	現役国務委員( Deystvitelny statsky sovetnik )	少将	少将	オーバー・ホフマイスター（–1760） チェンバレン（1737–1809）	指定されていない		掌院長
K-5	国務委員( Statsky sovetnik )	准将（1722–1796）	提督	オーバー- 杯持ち（–1762） チェンバー・ユンカー（1742–1809） 司会者（1796年～）	指定されていない	Вазе высокородие (Vashe vysokorodie)	ヘグメン
							プロトプレスビター	白人聖職者
K-6	大学評議員（コレシュスキー・ソベトニク）	ポルコフニク（歩兵） オーバー・クリグスコミッサール（–1868）	カピタン1位	ホフマルシャル（–1742） チェンバー・フーリル（1742–1884） チェンバー・ユンカー（1737–1742） チェンバレン（–1737）	4歳からK-5まで	Вазе высокоблагородие (ヴァシェ・ヴィソコブラゴロディー)	長老 プロトイエレウス
K-7	宮廷評議員(1745–) (ナドヴォルヌイ・ソヴェトニク)	ポドポルコフニク（歩兵） ヴォイスコヴォイ・スターシナ (コサック 1884–) クリグスコミッサール（–1868）	カピタン2位	なし	4歳からK-6まで		イエレウス
K-8	大学評価者(Kollezhsky 評価者)	前市長/第二代市長(1731–1798) 市長（歩兵、1798～1884年） カピタン (歩兵 1884–1917) ロトミストル (騎兵 1884–1917) ヴォイスコヴォイ・スターシナ (コサック 1796–1884) エサウル（コサック、1884年～）	カピタン 3 位 (1722–1764) カピタン・ライテナント (1907–1911) スターシー・レイテナント（1912年～）	名誉侍従長（–1771）	4歳からK-7まで		プロトディーコン
K-9	名誉評議員(Tituljarny sovetnik)	カピタン (歩兵 1722–1884) シュタブス・カピタン (歩兵 1884–) ロトミストル (騎兵 1798–1884) シュタブス・ロトミストル（1884–） エサウル（コサック、1798～1884年） ポデサウル（コサック、1884年～）	ガレー船長（–1826） カピタン・ポルチク (1764–1796) カピタン・ライテナント (1798–1884) ライテナント (1884–1906、1912–) スターシャイの軽テナント (1907–1911)	チェンバー・ユンカー（–1737） ホフ・フリル	3歳からK-8まで		助祭
K-10	大学書記(Kollezhsky sekretar)	カピタン・ポルチク (歩兵 1730–1797) シュタブス・カピタン (歩兵 1779–1884) Sekund-rotmistr (騎兵 – 1797) シュタブ・ロトミストル (騎兵 1779–1884) ツェイチヴァルト（砲兵隊 - 1884年） ポルチク（1884–） ポデサウル（コサック –1884） ソトニク（コサック、1884年～）	レイテナント（1722–1884） ミッチマン（1884-）	なし	3歳からK-9まで	Ваше благородие (Vashe blagorodie)
K-11	海軍長官(Korabelny sekretar) [注 3 ]	なし	海軍長官(Korabelny sekretar – 1764)	なし
K-12	知事秘書官（Gubernsky sekretar）	ポドポルチク (歩兵 1730–1884) プラポシチク（1884年～、戦時中のみ） セクンド・ポルチク (砲兵 1722–1796)	ウンター・リーテナント（1722–1732） ミッチマン（1796–1884）	なし	3年間の幼稚園から高校まで
K-13	地方登記官（カビネツキー登記官）	ポドポルチク (歩兵 1730–1884) プラポシチク（1884年～、戦時中のみ） セクンド・ポルチク (砲兵 1722–1796)	なし
K-14	大学登録官(Kollezhsky 登録官) 大学ユンケル(Kollezhsky yunker、Kollei-yunker 1720–1822)	フェンドリック(歩兵 1722–1730) プラポルシク(歩兵 1730–1884) コルネット（騎兵隊 1731–1884） シュティク・ユンケル (砲兵 1722–1796) ホルンジー（コサック -1884）	ミッチマン（1732–1796）	なし	3年間からK-12まで

以下の表には1722年から1917年までの近衛兵（歩兵と騎兵）の階級が記載されている。^{[ 8 ]}

クラス	歩兵				騎兵
	1722	1730	1748	1884–1917	1730	1748	1798	1884–1917
1	– 予定なし –
2
3			大佐（ポルコフニク）			大佐
4	大佐		中佐(ポドポルコヴニク)			中佐
5	中佐		首相（Premer-mayor）			プライムメジャー
6	選考科目		第二副市長（スクンド市長）	大佐		2番目のメジャー	大佐
7	キャプテン（カピタン）	キャプテン	キャプテン	キャプテン	リッツマイスター（Rotmistr）	リットマイスター	リットマイスター	リットマイスター
8	キャプテン中尉(キャプテン中尉)	キャプテン・ポルチク(カピタン・ポルチク)		Stabskapitän (Stabs-kapitan)	ゼクンドリットマイスター(Sekundrotmistr)		Stabsrittmeister (Stabs-rotmistr)
9	中尉（Leytenant）	ポルチク			ポルチク
10	次中尉(中尉)	ポドポルチク			ポドポルチク			コルネット（コルネット）
11	– 予定なし –
12	フェンリッヒ（フェンドリック）	プラポルシチク					コルネット
13	– 予定なし –
14

1898年の階級表のコピー

ピョートル1世は、「我々の血縁関係にある王子、あるいは我々の王女と結婚している王子は常に優先される」と規定し、陸海軍の士官が同じ階級の場合、「海上では海軍士官が陸軍士官より上位であり、陸上では陸軍士官が海軍士官より上位である」としました。また、虚偽の地位を主張したり、資格なく階級を得たりした者には、2ヶ月分の給与相当の罰金を科すことを定めました。さらに、外国の君主に仕えたとしても、皇帝の承認を得るまでは自動的に階級が付与されることはないと述べ、「我々や国家に有益な貢献をしない限り、いかなる階級も授与しない」としました。女性は「夫と共に階級を上げる」べきでした。

敬称のスタイル

ある意味で、政府、宮廷、軍、そして聖職者の階級は、ロシア帝国のジェントリ階級を象徴していました。貴族の称号と同様に、階級保持者にはそれぞれ独自の呼称がありました。

1917年（王政崩壊の年）

クラス	民事、裁判所、軍の階級		聖職者の階級			クラス
	ロシア語	英語翻訳	ロシア語[ 9 ]	英語翻訳
K-1	Вазе высокопревосходительство	閣下	Вазе высокопреосвященство, владыко	閣下、 領主権	黒 聖職者	K-1
K-2						K-2
K-3	Вазе превосходительство	閣下​	Вазе преосвященство, владыко	猊下、 領主権		K-3
K-4			Васокопреподобие	尊敬する		K-4
K-5	Вазе высокородие	あなたの高貴な生まれ				K-5
			Васокоблагословение	あなたの高き祝福	白 聖職者	K-5
K-6	Васокоблагородие	あなたの高貴な生まれ				K-6
K-7			Валагословение	あなたの祝福		K-7
K-8			Васокоблаговестие	あなたの高き伝道		K-8
K-9	Ваше благородие	あなたの生まれは良い （貴族の最下層である男爵、ドヴォリャーニン、ポメシチク、土地を持たない貴族の一般的な称号にも適用される）	Валаговестие	あなたの伝道		K-9
K-10						K-10
K-11						K-11
K-12						K-12
K-13						K-13
K-14						K-14

その表の外には、軍人階級ではなく名誉称号である大元帥の階級と、理論的にはロシア皇帝の権威に匹敵するが、ピョートル大帝が1700年から1720年の間空位にし、最終的に至聖シノドの集合的理事会の代わりとなり、事実上教会を国家の一部門に変えた総主教の階級がある。

英語への最初の完全な翻訳

1722年にピョートル大帝によって公布された元の階級表の最初の完全な英語への翻訳は、2016年にブラジルの歴史家アンジェロ・セグリジョによって発表されました^{。[ 10 ]}

参照

• ヴォルゲボレン
• 日本の官位、地位、世襲称の一覧
• ロシア軍の階級の歴史

注記

1. 「天皇陛下の最高の後見人」の場合、次の上位位への昇進に設定された期間は1年短縮されることがあります。
2. ロシア語の「действительный」は「実際の、有効な、現実の、有効な、真実の」を意味し、この文脈では「実際の」または「演技の」と翻訳されることもある（これは英語の演技階級の概念と混同されるという欠点がある）。
3. 海軍長官は 1764 年まで海軍の階級であったが、1790 年以降に文民の階級として再登場した。

参考文献

1. キャサリン・A・シューラー（2009年5月1日）『帝政ロシアの演劇とアイデンティティ』アイオワ大学出版局、pp.  16– 18. ISBN 978-1-58729-847-9。
2. マーク・レイフ（1966年5月18日）「ロシア知識人の起源：18世紀貴族階級」ハーコート・ブレース・アンド・ワールド社、 91-92頁 。
3. リチャード・パイプス（1990年）『旧体制下のロシア』ペンギン社、135ページ。ISBN 9780297768449。
4. ジェフリー・A・ホスキング（1997年）『ロシア：人民と帝国、1552-1917 』ハーバード大学出版局、 155ページ 、ISBN 978-0-674-78119-1。
5. ルイス・フィッシャー (2001). 『レーニンの生涯』フェニックス社. p. 6. ISBN 978-1-84212-230-3。
6. モトフ、セルゲイ（2007年）。なぜ名ばかりの評議員なのか？ロシアで最も頑固な文学者たちの歴史（修士論文）コロラド大学. 2023年11月4日閲覧。
7. マーク・コンラッド著『ロシア軍事史 階級表』
8. 1722年から1917年までの歩兵および騎兵隊の階級表、2017年5月7日に呼び出されました。
9. 「Табели о рангах」…。КУЛЬТУРНЫЙ ЛАНДШАФТ (ロシア語)。 2013 年 2 月 5 日。2019 年2 月 25 日に取得。
10. セグリッロ、アンジェロ（2016年11月）。「ピョートル大帝の元来の階級表の初の完全英訳：ロシア歴史文書の翻訳におけるブラックホール発生に関する考察」（PDF）。サンパウロ：LEAワーキングペーパーシリーズ第1号、  6～ 9頁。

外部リンク

• ヴァリシェフスキ、カジミエシュ. 「社会改革 ―階級表」 .ピョートル大帝：その生涯と業績. 忘れられた書物. 454–456頁 . ISBN 9781440048227。
• （ロシア語）順位表
• ピョートル1世のオリジナルの階級表