ステイ・トゥルー（回想録）
 | |
| 著者 | 徐華 |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 出版社 | アンカーブックス[ 1 ] |
発行日 | 2022 |
| 出版場所 | アメリカ合衆国 |
| ページ | 208 |
| ISBN | 9780593315200 |
『Stay True』は、ホア・シューによる2022年の回顧録で、ペンギンランダムハウス傘下のアンカーブックスとダブルデイから出版されています。この回顧録は、シューと大学時代の友人ケンとの意外な関係を描いています。ケンは1998年にカージャック事件で亡くなり、その友情は予期せず悲劇的に断ち切られました。
この本は2023年のピューリッツァー賞の回想録・自伝部門と2022年の全米図書批評家協会賞の回想録・自伝部門を受賞した。[ 2 ] [ 3 ]
物語
この回想録は、あり得ない友情が芽生え、相互理解へと至った過程を描いている。バークレー大学での学部時代、スーは主流文化を避けていた。音楽やファッションにおける些細な選択さえも他人の判断材料にし、カウンターカルチャーだと信じるものの一部であることを誇りに思っていた。金曜の夜は家にこもり、読書や音楽を聴いていた。他人は自分に知的に何かを教えてくれるものではないと信じていたからだ。スーは酒を飲まなかった。「ずっと黙って他人を判断しているような人たちの前で、自分の抑制を解くことなど想像もできなかった」と彼は述べている。
徐がケンに出会ったのは90年代半ば、ケンがバークレー校の寮で徐の上の部屋に住んでいたときだった。最初、徐はケンに興味を示さず、あまりにも主流派でダサいと考えていた。ケンはデイヴ・マシューズ・バンドを聴き、アバクロンビー＆フィッチの服を着ていたが、徐はそれらすべてに魅力を感じず、平凡だと思っていた。2人はともにアジア系アメリカ人であったが、異なる背景を持っていた。徐は台湾からの移民の第一世代の息子である。ケンは日系アメリカ人で、彼の家族は何世代にもわたって米国に住んでおり、（徐が信じていたように）既に米国社会にシームレスに溶け込んでいた。ケンは友愛会に所属し、白人のガールフレンドがいて、徐よりも社交的で、周囲の社会に対してよりオープンだった。これは当初、台湾の伝統に愛着を持っていた徐を不快にさせた。
しかし、二人はやがて親しい友人となり、音楽や文化について語り合うために夜更かしすることが多くなった。また、アメリカ文化におけるアジア人の周縁化について話題になることもあった。ケンはスーに、リアリティ番組「リアルワールド」のキャスティング・エージェントが彼の友愛会を訪れ、多様性を描くことに力を入れている番組なのになぜアジア人が一度も出演しないのかと尋ねた時のことを話した。ケンによると、キャスティング・ディレクターは「彼らには適任者がいない」と答えたという。また、二人はテレビ番組に登場するアジア人のキャラクターをリストアップしようと試みることもあったが、結果として、脇役や取るに足らない役ばかりがリストアップされた。当時、スーはリスト作りを無駄な作業だと感じ、「ただ遊んで時間をつぶしていただけ」だったと語っていたが、ケンは二人の会話を深く考えていた。後にスーは、ケンが「世界の理論を組み立てている」と語った。
異なる背景と全く異なる関心を持つ二人は、やがて親しい友情を育んでいった。しかし、この友情は3年も経たない1998年、ケンがカージャックで命を落としたことで、予期せぬ悲劇的な結末を迎えることになる。スーは親友の死を受け止めきれずにいた。両親とは親しかったにもかかわらず、彼らから慰めを得ることはほとんどなかった。最終的に、スーはケンとの友情に心の整理をつけ、その後の人生とキャリアに活かしていった。
受付
ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿した批評家のジェニファー・サライは、この本が広範囲にわたり、分類が難しいと感じ、「この本が悲しみや成人について書かれていると言うのは、あまり正確ではない。また、アジア系アメリカ人であることについて主に書かれているわけでもないが、その兆候も見られる。スーは、過去の雰囲気と特異性の両方を伝えることで、過去を捉えている」と述べている。サライはさらに、「これは、経験を構成しているあらゆる瞬間や仕草、人生に融合する断片といった蓄積を通じて力を蓄えた回想録だ」と述べている。 [ 4 ]ガーディアン紙に寄稿したライターのディナ・ナイェリは、特に知り合ってからそれほど時間が経っていないのに、亡くなった友人について書くのは難しいというスーの懸念を認めている。スーは、追悼文の中で著者が「故人の真実を語るのではなく、自分の感情的な資格を磨いている」のではないかと懸念したが、ナエリはスーが友人について感動的な描写をしたと述べた。そして、その文章についてこう述べた。「これらの瞑想が文章に優雅さと深みを与えている。『ステイ・トゥルー』を友情の回想録、成長物語、移民と同化の物語、あるいは哲学的考察として分類するだけでは不十分だ。これらすべて、そしてそれ以上のものが、90年代カリフォルニアの青春期の細心の描写に包まれているのだ...」[ 5 ]ワシントン・ポスト紙に寄稿したチャールズ・アロースミスはこう述べた。「『ステイ・トゥルー』には魂の探求、セラピー、そして長年の反芻が刻み込まれているが、読者の心に残るのは、失ったけれど大切にしている友情の痛みである。」[ 6 ] 2024年、この回想録はニューヨークタイムズの21世紀のベスト100冊のリストで58位にランクされました。[ 7 ]
参考文献
- ^ 「Stay True by Hua Hsu: 9780593315200 | PenguinRandomHouse.com: Books」 . PenguinRandomhouse.com .
- ^「ピューリッツァー賞」www.pulitzer.org .
- ^ 「全米図書批評家協会」。
- ^ Szalai, Jennifer (2022年9月25日). 「悲劇によって断ち切られた形成期の友情」 .ニューヨーク・タイムズ.
- ^ Nayeri, Dina (2023年9月13日). 「ホア・スー著『Stay True』レビュー ― 亡霊を鎮める」 . The Guardian .
- ^アロースミス、チャールズ（2022年9月30日）「ホア・スー監督の『Stay True』は無意味な悲劇の意味を問う」ワシントン・ポスト。
- ^ 「21世紀のベストブック100」。ニューヨーク・タイムズ。2024年7月8日。 2024年7月10日閲覧。
