ステイ・オン・ジーズ・ロードス（歌）
A-haの1988年のシングル
「この道に留まりなさい」
A-haのシングル
アルバム「Stay on These Roads」より
B面「4月の柔らかな雨」（オリジナル・ミックス）
リリース1988年3月14日[1]
長さ
  • 4時45分
  • 6:12 (拡張リミックス)
ラベルワーナーブラザース
ソングライター
プロデューサーアラン・ターニー
A-haのシングル年表
『リビング・デイライツ』
（1987年） 		「ステイ・オン・ジーズ・ロード」
（1988年） 		「体を動かす血」
（1988年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Stay on These Roads」

「ステイ・オン・ジーズ・ロード」は、ノルウェーのバンドA-haの楽曲で、1988年3月14日にワーナー・ブラザース・レコードから3枚目のスタジオアルバム（1988年）のリードシングルとしてリリースされました。この曲は、バンドが1987年に同名のジェームズ・ボンド映画の主題歌として録音した前作シングル「ザ・リビング・デイライツ」に続くものです。

背景とリリース

この曲ではRoland D-50が使用されており（サウンドパッチは「Staccato Heaven」と呼ばれている）、インストゥルメンタル部分の風切り音はRoland Juno 60またはJuno 106シンセサイザーで録音されている。7インチ・レコードと3インチCDシングル（「7 inch Version」）のバージョンはアルバム版と同一である。7インチ・シングルのカバー・モンタージュには、スーザン・サリバンのぼやけた写真が含まれている。これは彼女がマギー・ジョベルティ役で出演したテレビシリーズ『ファルコン・クレスト』の宣伝用写真から取られたものである。 [要出典]この写真がなぜ使用されているかは不明である。

この曲は多くのヨーロッパ諸国で成功し、イギリスのチャートでは「ザ・リビング・デイライツ」と並んでアルバム『ステイ・オン・ジーズ・ロード』からの最も成功したシングルとなった。アメリカでは国内チャートではランクインしなかったものの、ヨーロッパ全土で大ヒットした。西ドイツでは7位、フランスとアイスランドでは3位、アイルランドでは2位となった。ノルウェーでは、この曲はバンドの4枚目のナンバーワンシングルとなった。「ステイ・オン・ジーズ・ロード」はイギリスにおいてA-haにとって7枚目で最後のトップ5入りを果たした曲であり、1988年3月27日のチャートで5位に達した。また、この曲はイギリスで約20年間彼らにとって最後のトップ10ヒットとなり、18年後の2006年までイギリスでトップ10ヒットを記録することはなかった。この曲のミュージックビデオはアンディ・モラハンが監督した。

書き込み

モーテン・ハルケット、マグネ・フルホルメン、ポール・ワークター＝サヴォイの3人のメンバー全員が「ステイ・オン・ジーズ・ロード」の作曲に参加した。[2]フルホルメンはアルバム「ステイ・オン・ジーズ・ロード」を「制作が難しかったアルバム」と評しているが、バンドはこの曲を「特に誇りに思う」曲の一つであり、「ライブセットの定番曲であり、毎晩熱狂的な観客の参加を引き出している」と認めている。[2]

この曲の歌詞では、寒い天候を比喩として用い、人生で経験する試練や困難を象徴しています。[3]この曲の歌詞は、聴く者に忍耐力を与え、「逆境にも負けず、どんな困難にも希望があり、より良い場所で再会できる可能性がある」というメッセージを根底に持っています。[3]

バンドの作詞作曲パートナーの一人であるパル・ワークター＝サヴォイは、妻ローレンとの遠距離恋愛からこの曲のインスピレーションを得ていた。その結果、「Stay on These Roads」の歌詞は「忍耐力を励まし、たとえ物理的に離れていても愛は続くことを確信させる」と評されている。[4]

批評家の反応

「ステイ・オン・ジーズ・ロード」は批評家から好評を博した。メロディー・メーカー誌のポール・オールドフィールドは、「a-Haはたちまち、ハードグロスな衛星放送のペット・ショップス・サーキットに躍り出た。『ステイ』は、ヨーロッパよりも大きな陰鬱さと重苦しさ、そして絶望感に満ち、ほとんど停止するまで拡大していく。しかし、誰もそれに気づかないだろう」と評した。[5]ミュージック・ウィーク誌のジェリー・スミスは、「ステイ・オン・ジーズ・ロード」を「彼らの典型的な重々しく、過度にドラマチックな曲の一つだが、以前のシングルのような商業的なエッジが欠けている」と評した。[6]パン・ヨーロピアン・ミュージック＆メディア誌の批評は、「この曲のインパクトを真に理解するには繰り返し聴く必要がある。一度聴いたら、頭から離れない。ゆっくりと力強く盛り上がるバラードで、繊細なメロディーがボーカルのモートン・ハルケットに独特の歌声を存分に披露する余地を与えている」と評した。[7]

NMEのエドウィン・パウンシーは「おそらく行き止まりの道で、終わりは見えない。過去の遺物だ」と評した。[8]イギリスのシンセポップデュオ、イレイジャーはスマッシュ・ヒッツ誌に掲載されたレビューでこの曲を酷評し、「作りすぎていて過剰にプロデュースされている」「メロディーがなく、一緒に歌いたくなるような要素がない」「スタジアムソング」として良いだけだと述べ、「本当に残念だ」と結論付けた。[9]キャッシュ・ボックスは「空気のように軽やかでアーチを描くボーカルがこのバラードを素晴らしいものに昇華させ、忘れられないムードを生み出している」と評した。[10]

遺産

2024年、スムース・ラジオは「ステイ・オン・ジーズ・ロード」をA-haの歴代ベストソング・トップ10の5位に選出した。[4]このレビューの中で、同ラジオ局はこの曲を「絶望の氷のような束縛を超越する、心に残るシンセポップバラード」と評し、「人間の経験、回復力、そして揺るぎない友情の層を織り交ぜている」と評している。[4]さらに、「この曲は逆境に苦しむ人々の心に響き、忍耐を称える静かなアンセムとなっている」とも述べている。[4]

ライブパフォーマンス

A-haは2011年8月21日、オスロ・スペクトラムでこの曲を演奏し、2011年のノルウェー攻撃の犠牲者を追悼する国家追悼式典に出演した。[11] 2017年、A-haはテレビ番組MTVアンプラグドに出演し、アルバム『MTVアンプラグド - 夏至inギスケ、ノルウェー』に収録された「Stay on These Roads」を含む多くの人気曲のアコースティックバージョンを演奏および録音した。 [12]

ミュージックビデオ

この曲のリリースに伴うミュージックビデオはアンディ・モラハンが監督し、イングランド東アングリアの海岸、サフォーク州アルデバラでロケ撮影された。[13]

トラックリスト

  • 7インチシングル：ワーナーブラザース / W 7936 イギリス
  1. 「ステイ・オン・ジーズ・ロード」 – 4:46
  2. 「ソフト・レインズ・オブ・エイプリル」（オリジナル・ミックス） – 3:18

トラック1はアルバムバージョンです。

  • 12インチシングル：ワーナーブラザース / W 7936T イギリス
  1. 「ステイ・オン・ジーズ・ロード」（エクステンデッド・リミックス） – 6:08
  2. 「ソフト・レインズ・オブ・エイプリル」（オリジナル・ミックス） – 3:18

12インチピクチャーディスク（W 8405TP）でも発売。

  • 7インチシングル：ワーナーブラザース / 7-27886 アメリカ合衆国
  1. 「ステイ・オン・ジーズ・ロード」（US 7インチ・エディット） – 3:54
  2. 「あなたは結局泣いてしまう」 – 3:18

トラック1はこのバージョン限定です。

  • CDシングル: ワーナーブラザース / W 7936CD イギリス
  1. 「ステイ・オン・ジーズ・ロード」（7インチ・バージョン） – 4:46
  2. 「ソフト・レインズ・オブ・エイプリル」（オリジナル・ミックス） – 3:18
  3. 「テイク・オン・ミー」 – 3:50
  4. 「クライ・ウルフ」 – 4:05

チャート

認定資格

「Stay on These Roads」の認定
地域 認証 認定ユニット数/販売数
フランス（SNEP）[43] 銀 25万*

*販売数は認証のみに基づいています。

注記

  1. ^ ポルトガルにおける正確な最高位は不明です。Music & Media誌はシングルのランキングをその週のみ発表していたため、このシングルは少なくとも9位に達しましたが、同誌が毎週発表しているトップ3には入りませんでした。

参考文献

  1. ^ スミス、ロビン（1988年3月12日）「ニュース：リリース」Record Mirror誌、11ページ。ISSN 0144-5804  。
  2. ^ ab Creative, Sugar Rush (2025年4月15日). 「Stay On These Roads (1988)」. a-ha . 2025年4月15日閲覧。
  3. ^ ab "a-ha - Stay On These Roads lyrics | Musixmatch". www.musixmatch.com . 2025年4月15日閲覧。
  4. ^ abcd 「A-Haの史上最高の曲10選」Smooth . 2025年4月15日閲覧。
  5. ^ Oldfield, Paul (1988年3月19日). 「Singles」. Melody Maker . p. 36. 2023年10月28日閲覧。
  6. ^ スミス、ジェリー (1988年3月26日). 「シングルス」(PDF) .ミュージックウィーク. p. 19. 2022年12月29日閲覧。
  7. ^ 「Previews – Singles」（PDF） . Music & Media . 第5巻、第13号、1988年3月26日、p. 21. OCLC  29800226. 2023年8月4日閲覧– World Radio History経由。
  8. ^ Pouncey, Edwin (1988年3月19日). 「Singles」. NME . p. 19. 2023年10月28日閲覧。
  9. ^ Erasure (1988年3月23日-4月5日). 「Singles reviews by Erasure」(PDF) . Smash Hits . 第10巻第5号. 62ページ. ISSN  0260-3004 . 2023年11月14日閲覧– World Radio Historyより.
  10. ^ 「シングルリリース」(PDF) . Cashbox . 1988年5月21日. p. 12 . 2022年12月21日閲覧。
  11. ^ “a-ha.com: A-ha will perform as part of a national memorial service”. A-ha.com . 2011年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月10日閲覧。
  12. ^ ロバート、ホフトゥン・ジェスタッド (2017 年 6 月 23 日)。「Etter 30 år med "tension" fant a-ha tonen igjen i kampen mot en feles fiende」 [30 年間の「緊張」を経て、A-ha は共通の敵との戦いで再び自分たちのサウンドを見つけた]。アフテンポステン（ノルウェー語ブークモール）。
  13. ^ Sandalls, Katy (2020年6月7日). 「忘れられがちな6本のミュージックビデオがサフォークと北エセックスで撮影された」.イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ. 2025年11月7日閲覧。
  14. ^ 「チャート照会に関するARIAからの回答、2014年1月17日受領」。2015年9月18日閲覧– Imgur経由。
  15. ^ 「a-ha – Stay on These Roads」（ドイツ語）. Ö3 オーストリア トップ40. 2014年2月26日閲覧。
  16. ^ 「a-ha – Stay on These Roads」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2014年2月26日閲覧。
  17. ^ 「ヨーロッパのトップ3」(PDF) . Music & Media . 第5巻、第17号、1988年4月23日、p. 26. OCLC  29800226 – World Radio Historyより。
  18. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第5巻、第24号、1988年6月11日、p. 22. OCLC  29800226 – World Radio Historyより。
  19. ^ 「European Airplay Top 50」(PDF) . Music & Media . 第5巻、第17号、1988年4月23日、p. 27. OCLC  29800226 . 2023年8月14日閲覧– World Radio History経由。
  20. ^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ:クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。ISBN 978-951-1-21053-5。
  21. ^ 「a-ha – Stay on These Roads」（フランス語）. Le classement de singles . 2014年2月26日閲覧。
  22. ^ “イスレンスキー・リスティン・トップ10”. DV (アイスランド語)。 1988 年 4 月 29 日。p. 44. ISSN  1021-8254 – Timarit.is経由。
  23. ^ 「The Irish Charts – Search Results – Stay on These Roads」.アイルランドシングルチャート. 2020年12月15日閲覧。
  24. ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語)。「Tipo」を「Singoli」に設定し、「Artista」フィールドで「A-Ha」を検索します。
  25. ^ 「プレイリストレポート：RAI - イタリア」（PDF） . Music & Media . 第5巻、第12号、1988年3月19日、6ページ。
  26. ^ 「Nederlandse Top 40 – a-ha」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2020年12月15日閲覧。
  27. ^ 「a-ha – Stay on These Roads」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年12月15日閲覧。
  28. ^ 「a-ha – Stay on These Roads」VG-lista . 2014年2月26日閲覧。
  29. ^ Muus, Diana (1988年7月2日). 「Weekly Update on the European Charts - Highlights」(PDF) . Music & Media . 第5巻第27号. p. 11. OCLC  29800226. 2023年8月7日閲覧– World Radio Historyより.
  30. ^ “SA Charts 1965–1989 (Springbok Radio/Radio Orionで放送) – Acts A”. The South African Rock Encyclopedia . 2018年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月15日閲覧。
  31. ^ サラヴェリエ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。マドリード: Fundación Autor/SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
  32. ^ 「a-ha – Stay on These Roads」.シングルトップ100. 2014年2月26日閲覧。
  33. ^ 「a-ha – Stay on These Roads」.スイス・シングル・チャート. 2020年12月15日閲覧。
  34. ^ 「a-ha: アーティストチャートの歴史」オフィシャルチャートカンパニー。2020年12月15日閲覧。
  35. ^ 「Offiziellecharts.de – a-ha – Stay on These Roads」（ドイツ語） . GfK Entertainmentチャート. 2020年12月15日閲覧。
  36. ^ 「Jaaroverzichten 1988 – シングル」 (オランダ語).ウルトラトップ。2020 年12 月 15 日に取得。
  37. ^ 「1988年末ユーロチャート – ホット100シングル」(PDF) . Music & Media . 第6巻、第52/1号、1989年1月1日、p. 30. OCLC  29800226 – World Radio Historyより。
  38. ^ 「1988年年末ユーロチャート – Ariplayトップ50」(PDF) . Music & Media . 第6巻、第52/1号、1989年1月1日、p. 29 . 2021年10月16日閲覧– World Radio History経由。
  39. ^ 「1988 年のトップ 100 - Jaaroverzicht」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2020 年12 月 15 日に取得。
  40. ^ “Jaaroverzichten – Single 1988” (オランダ語).オランダのチャート。2020 年12 月 15 日に取得。
  41. ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1988」 (ドイツ語)。オフィツィエル・ドイツ・チャート。2020 年12 月 15 日に取得。
  42. ^ 「Eurochartbusters: The Hot 100 Singles Compiled from Music & Media's Five Year Chart Archives」(PDF) . Music & Media . 第6巻、第11号 (5年版). 1989年3月18日. pp.  32– 33. OCLC  29800226 . 2024年7月9日閲覧– World Radio History経由.
  43. ^ 「French single certifications – a-ha – Stay on These Roads」（フランス語）InfoDisc . 2020年12月15日閲覧。 A-HAを選択し、「OK」をクリックします。 
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stay_on_These_Roads_(song)&oldid=1323050862"