ステファニア（歌）
| 「ステファニア」 | ||||
|---|---|---|---|---|
_cover.jpg/1280px-Stefania_(Kalush_Orchestra_song)_cover.jpg) | ||||
| Kalush Orchestraのシングル | ||||
| 言語 | ウクライナ語 | |||
| リリース | 2022年2月7日 | |||
| ジャンル | オルタナティブヒップホップ、フォーク | |||
| 長さ | 2:59 | |||
| ラベル | ソニー・ミュージックエンタテインメント | |||
| 作曲家 |
| |||
| 作詞家 | ||||
| カルシュ・オーケストラのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「ステファニア」 | ||||
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト2022エントリー | ||||
| 国 | ||||
| 決勝戦のパフォーマンス | ||||
| 準決勝の結果 | 1位 | |||
| 準決勝のポイント | 337 | |||
| 最終結果 | 1位 | |||
| 最終ポイント | 631 | |||
| 入国年表 | ||||
| ◄「シャム」（2021） | ||||
| 「鋼鉄の心」（2023） ► | ||||
| 公式パフォーマンスビデオ | ||||
| 「ステファニア」 （準決勝第1戦） YouTube「ステファニア」（決勝戦） YouTube | ||||
_cover.jpg){kind=link}
「ステファニア」 (斜体で定型化、ウクライナ語: Стефанія、ローマ字: Stefaniya、発音は[steˈfɑn⁽ʲ⁾ijɐ])ⓘ ）は、ウクライナのフォークラップグループ、カルシュ・オーケストラの楽曲でイヴァン・クリメンコが共同で作詞作曲しソニー・ミュージックエンタテインメントからリリースされた。この曲は、トリノで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2022にウクライナ代表として出場し、優勝した。
「ステファニア」は、オルタナティブ・ヒップホップとフォークソングとして評されている。ユーロビジョンにウクライナ代表として出場した全曲ウクライナ語で歌われた曲としては3曲目となるが、ユーロビジョン2020の中止を受けて出場した2曲目となる。[ 1 ]この曲は631ポイントを獲得して優勝し、代替曲として、またラップとして、そして全曲ウクライナ語で歌われた曲として初めて優勝した。「ステファニア」は22の音楽市場でチャートインし、ウクライナとリトアニアで1位を獲得したほか、フィンランド、クロアチア、アイスランド、ハンガリー、スウェーデンでもトップ10入りを果たした。
2022年、『インディペンデント』紙は「ステファニア」をユーロビジョン優勝曲の15位にランク付けし、[ 2 ] 2023年には『ガーディアン』紙が同曲をユーロビジョン優勝曲の24位にランク付けした。[ 3 ]
背景
概念
「ステファニア」は、カルシュ・オーケストラのメンバー全員とイヴァン・クリメンコが共同で作曲した。この曲は母親への頌歌と評されており、語り手は自身の母親との思い出を語る。曲の冒頭では、母親の老いについて歌い、懐かしい過去を想起させる。その後、母親の苦労に触れ、語り手は母親が自分にどれほどのことをしてくれたかを実感する。ラップの各ヴァースの最後に挿入される「子守唄」は、語り手を母親が自分を世話してくれた頃へと連れ戻す。 [ 4 ]この曲は、フロントマンのオレ・プシウクの母親（ステファニアという名）に捧げられている。[ 5 ]この曲では、ウクライナの伝統的な木管楽器であるソピルカとテレンカが使用されている。[ 6 ]
ヴィドビル 2022
「ステファニア」は、第66回ユーロビジョン・ソング・コンテストの出場者を決めるためにウクライナ公共放送会社（UA:PBC）が主催するテレビ音楽コンテスト「ヴィドビール2022」のエントリー曲だった。ヴィドビールへの出場者の選考は3段階に分かれて行われた。第1段階では、アーティストやソングライターはオンライン提出フォームからコンテストに応募できた。[ 7 ] 27組が最終候補に残り、2022年1月17日に発表された。第2段階は指定された日に予定されたオーディションで、最終候補に残った27組が参加した。8組が進出し、2022年1月24日に発表された。第3段階は決勝で、2022年2月12日に行われ、8組がトリノでウクライナ代表として競い合った。受賞者は、一般からの電話投票と3人の専門家審査員による50/50の投票の組み合わせによって選ばれました。[ 8 ]審査員は、 2006年と2016年のウクライナからの応募者であるティナ・カロルとジャマラ、そしてUA:PBCの理事であるヤロスラフ・ロディヒンで構成されています。 [ 9 ] [ 10 ]
アーティストと作曲家は、2021年12月14日から2022年1月10日までの間に作品を提出する機会があった。2014年以降ロシアでコンサートを行っていないか、2014年以降クリミアの領土に入っていないアーティストのみがコンクールに応募できた。[ 7 ]ショーの音楽プロデューサーであるミハイロ・コシェヴィとショーのテレビプロデューサーであるオレクシ・ホンチャレンコを含む選考委員会が284件の応募作品を審査し、最終選考に残った27作品が2022年1月17日に発表された。[ 11 ] [ 12 ]その後、キエフのマイ・ドリーム・スペースでオーディションが開催され、全国決勝に進む8作品が選ばれた。[ 12 ] 2022年1月24日、選ばれた8組の出場者が発表された。[ 13 ] 2月12日に開催されたヴィドビル大会決勝では、アリーナ・パシュが「 Shadows of Forgotten Ancestors 」を歌って優勝したが、ロシアやクリミアへの渡航を禁止するヴィドビル大会の出場規則に違反したとして論争が巻き起こり、最終的に出場を辞退した。[ 14 ]その結果、UA:PBCはパシュの代わりにカルシュ・オーケストラにウクライナ代表の出場をオファーした。 [ 15 ] [ 16 ] 2月22日、同グループはオファーを受け入れ、「ステファニア」がユーロビジョンのウクライナ代表となった。[ 17 ]
彼らが受諾した2日後、ロシアはウクライナへの全面侵攻を開始し、「ステファニア」はその後ソーシャルメディア上で人気の戦時中のBGMとなった。[ 18 ] [ 19 ] 4月2日、UA:PBCは、カルシュ・オーケストラと代表団の他のメンバーがコンテストに参加するために国外に出国することを政府当局から許可されたことを確認し、グループは戦争救済活動のための寄付金を集めるためにヨーロッパ中でプロモーションイベントにも参加すると付け加えた。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
ユーロビジョン
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Eurovision_2022_-_Semi-final_1_-_Ukraine_-_Kalush_Orchestra_(02).jpg)
2022年5月10日、ユーロビジョン・ソング・コンテスト準決勝第1回がトリノのパラ・オリンピコで開催され、イタリア国営ラジオテレビ（RAI）が主催し、ヨーロッパ全土および海外で生中継された。カルシュ・オーケストラは17曲中6位に「ステファニア」を演奏し、決勝進出を決めた。決勝後、テレビ投票1位と審査員3位を合わせた結果、優勝を果たしたことが明らかになった。[ 23 ] [ 24 ]
2022年5月14日、カルシュ・オーケストラはユーロビジョン・ソング・コンテストのグランドファイナルで、26組の出場者中12位で再び「ステファニア」を演奏した。審査員投票の結果、この曲は192ポイントで4位に終わった。テレビ投票では439ポイントを獲得し、これはコンテスト史上最高ポイントとなり、すべての国からポイントを獲得した（マルタ、北マケドニア、セルビアを除くすべての国から10ポイントまたは12ポイントが付与された）。審査員投票とテレビ投票を合わせたポイントは631ポイントとなり、「ステファニア」は1位となり、コンテストで優勝した。[ 25 ] [ 26 ]
余波
ユーロビジョンで優勝した後、カルシュ・オーケストラはコンサート、チャリティー会合、オークションを通じてウクライナ支援として5400万フリヴニャを集めた。この金額には他のアーティストとの合同コンサートの資金は含まれていない。同楽団はその後、ウクライナ支援の寄付金を集めるため、ヨーロッパと北米でプロモーションツアーを行った。 [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]ヨーロッパの視聴者は、ウクライナ文化省の支援を受けて創設された「ウクライナ文化を救え」イニシアチブへの寄付を呼びかけられた。2022年6月のグラストンベリー・フェスティバルでは、カルシュ・オーケストラはロンドンでウクライナ難民を支援する女性ボランティアのために「ステファニア」を演奏した。同楽団はさらに、ロンドン中心部のホワイトホール宮殿前で行われたロイヤル・ホース・ガーズ・パレードでもこの曲を演奏した。
2022年8月、カルシュ・オーケストラはイタリアのモノポリ市で行われたマドンナ・デッラ・マディア・フェスティバルで公演を行い、ウクライナ移民の子供たちが参加した。[ 30 ] [ 31 ]子供たちはステージ上で「ステファニア」を歌い踊った。[ 32 ] [ 33 ] 8月23日のウクライナ独立記念日の前夜、カルシュ・オーケストラはマリウポリのウクライナ兵のリハビリテーションのために24時間24フリヴニャの募金活動を行うと発表した。[ 34 ]
優勝した放送局として、欧州放送連合（EBU）はUA:PBCに次回のユーロビジョン・ソング・コンテストの司会を委ねました。ロシアの侵攻によりUA:PBCが司会を務めることができなかったため、英国放送協会（BBC）が代理で司会を務めました。2023年5月13日にリバプールで開催されたグランドファイナルは、カルシュ・オーケストラによる「ステファニア」と新曲「チェンジズ」の演奏で幕を開けました。優勝者にはトロフィーが授与されました。[ 35 ]
ミュージックビデオ
2022年3月10日、ユーロビジョンのYouTubeチャンネルに、ヴィドビル2022の「ステファニア」のパフォーマンス映像が投稿された。マックス・クションダ監督によるこの曲のミュージックビデオは、ユーロビジョンで優勝した直後の5月15日に公開された。 [ 36 ]この映像は4月に、ロシアのウクライナ侵攻の際に攻撃を受けたブチャ、イルピン、ボロディアンカ、ホストメリの各都市で撮影された。映像には、破壊された都市で女性兵士たちが、燃え盛る建物や爆撃された建物から多くの子供たちを連れ出し、母親の元に返す様子が映し出されている。[ 37 ]
商業的パフォーマンス
「ステファニア」は22の音楽市場でチャート入りし、ウクライナとリトアニアでチャートのトップに立ったほか、フィンランド、クロアチア、アイスランド、ハンガリー、スウェーデンでもトップ10入りを果たした。
週足チャート
| 月次チャート
年末チャート
|
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| ポーランド（ZPAV）[ 69 ] | 白金 | 50,000 ‡ |
‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。 | ||
参考文献
- ^ 「ウクライナ：カルシュ・オーケストラが『ステファニア』と共にトリノへ🇺🇦」 Eurovision.tv 2022年2月22日. 2022年2月26日閲覧。
- ^ケリー、ベン (2022年5月10日). 「ユーロビジョンの優勝曲全68曲をワーストからベストまでランキング」 .インディペンデント. 2022年5月11日閲覧。
- ^ペトリディス、アレクシス (2023年5月11日). 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト優勝者全69名をランキング！」ガーディアン紙. 2023年5月11日閲覧。
- ^ Ten Veen、レンスケ (2022 年 2 月 10 日)。」「彼女は私を揺さぶり、リズムを与えてくれた」―カルシュ・オーケストラが「ステファニア」の歌詞で母親への賛歌を歌う。wiwibloggs 。 2022年2月26日閲覧。
- ^ 「ウクライナ：カルシュ・オーケストラが『ステファニア』を紹介」2022年5月15日。
- ^ Alexandra Hall, Sophia (2022年5月12日). 「ウクライナのカルシュ・オーケストラがユーロビジョン2022に伝統的な木管楽器を演奏」 . Classic FM . 2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月15日閲覧。
[このアップビートな曲では、ウクライナの伝統的な木管楽器であるソピルカとテレンカがふんだんに使われている。
- ^ a b "Суспільне оголосує прийом заявок на участь у нацвідборі на Євробачення-2022" [サスピリン氏、ユーロビジョン2022の国内選考への参加申請受付を発表]。Suspilne.media (ウクライナ語)、UA:PBC、2021 年 12 月14日閲覧。
- ^ “Правила національного відбору на участь у Пісенному конкурсі Євробачення – 2022” [ユーロビジョン・ソング・コンテスト参加のための国家選抜規則 - 2022]. Suspilne.media (ウクライナ語)。 UA:PBC。 2021 年 12 月 14 日。2021 年12 月 14 日に取得。
- ^ Granger, Anthony (2022年2月3日). 「🇺🇦 ウクライナ：ティナ・カロルがヴィドビル2022の審査員に」 . Eurovoix . 2022年2月3日閲覧。
- ^ Granger, Anthony (2022年2月5日). 「🇺🇦 ウクライナ：ジャマラがヴィドビール2022の審査員に選出」 . Eurovoix . 2022年2月5日閲覧。
- ^ “Суспільне оголосило довгий список учасників Нацвідбору на Євробачення-2022” [サスピリンは、ユーロビジョン2022の国内選考の参加者の長いリストを発表した]。Suspilne.media (ウクライナ語)。 UA:PBC。 2022年1月17日。 2022年1月17日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 17 日に取得。
- ^ a b “Євробачення 2022: Україна Розпочала Прослуховування На Нацвідбір” [ユーロビジョン 2022: ウクライナ、国家選抜の模索を開始]. novy.tv (ウクライナ語)。 2022年1月17日。 2022年1月17日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 18 日に取得。
- ^ “Суспільне оголосило фіналістів Нацвідбору на Євробачення -2022” [サスピリンはユーロビジョン2022のナショナルセレクションのファイナリストを発表した]。Suspilne.media (ウクライナ語)。 UA:PBC。 2022 年 1 月 24 日。2022 年1 月 24 日に取得。
- ^森、エフヘニイ (2022 年 2 月 16 日)。「Аліна Пал відмовилась від участі в Євробаченні」 [アリーナ・パシュ、ユーロビジョンへの参加を拒否]。Suspilne.media (ウクライナ語)。 UA:PBC。2022年2月16日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 16 日に取得。
- ^ホールデン、スティーブ (2022年2月16日). 「アリナ・パシュ：歌手はユーロビジョンでウクライナ代表に選ばれない」 BBC . 2022年2月18日閲覧。
- ^アダムズ、ウィリアム・リー（2022年2月17日）「ウクライナ、カルシュ・オーケストラにユーロビジョン2022出場権をオファー。『観客の信頼維持のため』」「 . wiwibloggs . 2022年2月18日閲覧。
- ^ “Гурт "Kalush Orchestra" представить Україну на Євробаченні в Турині" [カルーシュ楽団はトリノのユーロビジョンでウクライナ代表となる]。サスピリン（ウクライナ語）。 2022 年 2 月 22 日。2022 年2 月 22 日に取得。
- ^ 「ユーロビジョン優勝者が、戦争で荒廃したウクライナで撮影された迫力ある公式映画クリップを公開」 ABCニュース、2022年5月17日。 2022年10月27日閲覧。
- ^トレイスマン、レイチェル (2022年5月11日). 「ウクライナ出身のファンに人気のバンドがユーロビジョン・グランドファイナルに進出」 . NPR . 2022年10月29日閲覧。
- ^ “カルーシュ楽団 розпочали підготовку до виступу в Турині” [カルーシュ楽団はトリノでの公演の準備を開始した]。suspilne.media (プレスリリース) (ウクライナ語と英語)。サスピネ。2022 年4 月 2 日に取得。
- ^ Granger, Anthony (2022年4月2日). 「🇺🇦 ウクライナ：カルシュ・オーケストラがユーロビジョン2022で生出演」 . Eurovoix . 2022年4月2日閲覧。
- ^ "カルーシュ オーケストラ виступив у центрі Львова та розповів про підготовку до "Євробачення" — Львівська міська рада"。city-adm.lviv.ua (ウクライナ語)。リヴィウ市行政。 2022 年 4 月 2 日。2022 年4 月 2 日に取得。
- ^ “Eurovision 2022: Which Semi-Final is your country performing in? 🇮🇹” . Eurovision.tv . EBU. 2022年1月25日. 2022年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月25日閲覧。
- ^レイチェル・トレイスマン (2020年5月11日). 「ウクライナの人気バンドがユーロビジョン・グランドファイナルに進出」 . NPR .
- ^ 「ウクライナがユーロビジョン・ソング・コンテスト2022で優勝」 Eurovisionworld . 2022年5月15日.
- ^ 「カルシュ・オーケストラがユーロビジョン・ソング・コンテスト2022で優勝」インディペンデント紙、2022年5月15日。
- ^ 「ウクライナのユーロビジョン優勝者カルシュ・オーケストラ、グラストンベリーで英国初公演」『ガーディアン』 2022年6月21日。 2022年7月2日閲覧。
- ^ Davda, Rishi (2022年6月24日). 「ユーロビジョンのウクライナ代表はグラストンベリーが『大きな責任』を課したと語る」" . ITVニュース. 2022年7月2日閲覧。
- ^ガリッキオ、フェデリコ (2022 年 7 月 3 日)。「ユーロビジョン 2022、カルーシュ オーケストラ: 北アメリカでのバンドの準備ツアー」 .ユーロフェスティバル ニュース(イタリア語) 。2022 年7 月 15 日に取得。
- ^ “カルーシュ オーケストラ виступив на італійському фестивалі Madonna della Madia: сюрприз від дітей та номер з переселенцями" . ТСН.ua (ウクライナ語)。 2022 年 8 月 17 日。2023 年7 月 29 日に取得。
- ^ 「プログラミテレビ」（イタリア語）。 2022年8月17日。 2022年10月18日のオリジナルからアーカイブ。Ieri
Monopoli ha ospitato il concerto della Kalush Orchestra nell'ambito della festa patronale in onore della Madonna della Madia。 È l'unica tabpa italiana di un lungo ツアー。
- ^ “Трирічний хлопчик з Ірпеня розчулив виконанням пісні Stefania. ВІДЕО” . volyn.tabloyid.com 。2022 年10 月 27 日に取得。
- ^ У Львові діти початкової зколи під час тривоги співали "Стефанію". Відео (ウクライナ語) 、2022 年10 月 27 日に取得
- ^ 「カルシュ・オーケストラ、ウクライナのために150万ドルを調達 - 音楽ニュース」。今日のニュース（ロシア語）。2022年10月14日。 2022年10月27日閲覧。
- ^「ユーロビジョン・ソング・コンテスト2023 - グランドファイナル」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。2023年5月13日。UA:PBC / BBC / EBU。
- ^リチャーズ、ウィル (2022年5月15日). 「ウクライナのカルシュ・オーケストラがユーロビジョン優勝曲『ステファニア』の力強いビデオを公開」. NME . 2022年8月6日閲覧。
- ^ 「イルピン、ブチャ、ホストメル、ボロディアンカ：カルーシュ楽団が曲「ステファニア」のミュージックビデオを発表. www.ukrinform.net . 2022年10月27日閲覧。
- ^「ARIAレポート：2022年5月23日開始週」ARIAレポート第1681号オーストラリアレコード産業協会2022年5月23日9ページ。
- ^「 Kalush Orchestra – Stefania」（ドイツ語）. Ö3 Austria Top 40. 2022年5月25日閲覧。
- ^「 Kalush Orchestra – Stefania」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2022年5月29日閲覧。
- ^ 「カナダのデジタルソング売上：2022年5月28日の週」ビルボード。2022年7月13日閲覧。
- ^ 「クロアチアの歌（2022年5月28日の週）」ビルボード、2022年5月24日。 2022年5月24日閲覧。
- ^ “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – Top 100 – 20.týden 2022 ” (チェコ語)。 Hitparáda – デジタル トップ 100 オフィシャルサイト。 IFPI チェコ共和国。 2022 年 5 月 23 日に取得。
- ^ 「Top Radio Hits Global Weekly Chart – Tophit Music Charts」 . Tophit . 2022年12月18日閲覧。
- ^ 「シングレット 20/2022」 (フィンランド語)。ムシッキトゥオタジャット。2022 年5 月 22 日に取得。
- ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2022年5月20日閲覧。
- ^ 「Billboard Global 200: Week of May 28, 2022」 . Billboard . 2022年5月24日閲覧。
- ^ 「IFPIチャート」ifpi.gr . 2022年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月5日閲覧。
- ^ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2022 年 5 月 26 日に取得。
- ^ “Tónlistinn – Lög” [音楽 – 歌] (アイスランド語)。プルトゥティズインディ。2022 年 5 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 23 日に取得。
- ^「 2022年5月20日の公式アイルランドシングルチャート – トップ50」。オフィシャルチャートカンパニー。2022年5月21日閲覧。
- ^ 「トップ シンゴリ – Classifica settimanale WK 20」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2022 年5 月 21 日に取得。
- ^ “2022 20-os savaitės klausomiausi (Top 100)” [2022 Week 20 Most Listened (Top 100)] (リトアニア語).アガタ。 2022 年 5 月 20 日。2022 年5 月 20 日に取得。
- ^「 Nederlandse Top 40 – week 21, 2022」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2022年5月21日閲覧。
- ^「 Kalush Orchestra – Stefania」（オランダ語）。シングルトップ100。 2022年5月20日閲覧。
- ^ “VG-lista – Topp 20 Single 2022-20” . VGリスタ。2022 年5 月 21 日に取得。
- ^ “カラッシュ・オーケストラ – ステファニア“. AFPシングルトップ100。 2022 年 6 月 2 日に取得。
- ^ "ČNS IFPI" . IFPI ČR. 注: 「SK SINGLES DIGITAL TOP 100」を選択し、「202220」と入力して検索してください。2022年5月23日閲覧。
- ^ “ヴェッコリスタ・シングラー、ヴェッカ 20” .スヴェリゲトプリスタン。2022 年5 月 20 日に取得。
- ^「 Kalush Orchestra – Stefania」。スイス・シングル・チャート。2022年5月22日閲覧。
- ^「 2022年5月20日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年5月21日閲覧。
- ^「 Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart」。TopHit。 2025年6月15日閲覧。
- ^ 「World Digital Song Sales: Week of May 28, 2022」ビルボード。2022年5月24日閲覧。
- ^ “Лучлие песни на радио в Украине за месяц” [1 か月間ウクライナのラジオで流れた最高の曲] (ロシア語)。トフィット。 2022 年 4 月。2022 年5 月 13 日に取得。
- ^ 「TÓNLISTINN – LÖG – 2022」（アイスランド語）。プルトゥティズインディ。2024 年3 月 8 日に取得。
- ^ “2022metų klausomiausi (トップ100)” (リトアニア語).アガタ。2023 年2 月 27 日に取得。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2022」 . TopHit . 2022年12月30日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Chart 2023」 . TopHit . 2024年1月1日閲覧。
- ^ “OLiS - oficjalna lista wyróżnień” (ポーランド語)。ポーランドレコード協会。2024 年2 月 7 日に取得。「TYTUŁ」をクリックし、検索ボックスに「Stefania」と入力します。
外部リンク
