静止画（再生）
 |
『Still』は、ジェン・シルバーマンが死産をテーマに書いた戯曲です。リンカーン・センターで上演され、2013年のイェール演劇シリーズ・コンペティションで優勝し、シルバーマンはデイヴィッド・チャールズ・ホーン賞と賞金1万ドルを獲得しました。 [ 1 ]
キャラクター
- コンスタンティノープル：コンスタンティヌスは「巨大な新生児」と形容され、死去した。劇作家は、コンスタンティヌスを「滑稽で、可能な限り裸で、この世のものとは思えない、不穏で、そして魅力的な」成人男性が演じるべきだと記している。
- モーガン：コンスタンティンの母。彼女は「41歳、気性が激しく、悲しみに暮れ、あらゆる面で」と描写されている。
- ドロレス: 18 歳のドロレスは、「世界と対立し、時々支配的な女性」として描写されています。
- エレナ: 助産師のエレナは30歳くらいで、「信念が強く、怖い」と評される。
設定
この劇は二つの舞台を交互に舞台にしています。場面はホテルとモーガンの地下室のどちらかで展開されます。
プロット
 |
シーン1
劇はコンスタンティンが一人で舞台に立つ場面で始まる。彼は観客に語りかけ、生後2日で既に死んでいると告白する。母の泣き声を聞くと、彼は慌てて舞台を去る。体が硬直していく中、もう時間がないと言って立ち去る。
シーン2
ホテルでドロレスはビリヤードをしています。彼女は女王様の衣装を着ています。彼女がビリヤードをしていると、カーニバルマスクをかぶって顔を隠した女性が入ってきます。彼女は遅れたことを詫び、ドロレスはすぐにやり取りのルールを決めます。最初に支払いを要求した後、お金を交換し、女性は自分が失敗したと感じ、何らかの償いを求めてドロレスの店を訪れたことを嘆き始めます。この時点でドロレスは嘔吐します。女性は心配しますが、ドロレスは食中毒だと主張し、女性にマスクを外すように要求します。その女性はエレナであることが明らかになります。ドロレスは彼女を追い出し、日程変更を提案します。エレナは退場し、ドロレスは一人ステージに残されます。
シーン3
コンスタンティンがステージに登場し、最近学んだ新しいことについて語ります。初めて雨を体験したことや、「ハードコア」などの新しい言葉を覚えたことなどを語ります。母親はその日は泣かなかったものの、泣くと骨が硬直していくにもかかわらず、探しに行こうとします。母親の泣き声が聞こえると、彼はステージを去ります。
シーン4
モーガンの地下室で、モーガンはエレナと会話する。モーガンは死産以来の苦しみを語る。エレナはそれを聞き、人々が運んできたキャセロールについて意見を述べる。二人はコンスタンティンの死に過失があるのかを議論する。モーガンは病院で彼の遺体を抱きしめなかったことを後悔し、コンスタンティンに会いたいと決意する。
シーン5
シーンは、ドロレスがホテルのビリヤード台に横たわり、お腹の中で死んだ赤ちゃんのジョークを言っているところから始まる。彼女は自分の体に語りかけ、「あなたを引き留めるつもりはない」と告げる。そこへコンスタンティンがやって来て、ドロレスに自分が生後2日で死んでいると説明する。二人は会話を交わし、ドロレスは死ぬとはどういうことかと尋ねる。コンスタンティンは母親に会いたいと話し、新しい罵り言葉を覚える。ドロレスは彼を自分の部屋へ連れて行く。
シーン6
エレナはコンスタンティンの遺体が運ばれた病院と電話で話していた。彼の所在が不明で、モーガンは息子の捜索を要求していた。電話を切ると、エレナはモーガンが間もなく看護委員会から連絡を受けることを告げる。モーガンとコンスタンティンのような事態を避けるために、出産は病院で行うべきだと証明しようと、エレナは看護師免許を剥奪されそうになると警告する。エレナはコンスタンティンの死が彼女の毎日にどれほど影響を与えているかを語り続ける。モーガンの要請でエレナは病院を去るが、その前にモーガンにカボチャを渡す。モーガンはカボチャは枯れているが、それでも愛用するだろうと答える。
第七場
ドロレスとコンスタンティンは彼女のホテルの部屋にいる。ドロレスは彼の爪にマニキュアを塗り、二人はドロレスが妊娠した経緯について話し合う。ドロレスはコンスタンティンの足につけられた病院のブレスレットに気づき、彼の母親の名前がモーガンだと書かれていることに気づく。コンスタンティンは、字が読めないので名前を知らなかったと言う。ドロレスに会いたいと言うが、ドロレスは、いきなり会うのは無理があると言う。二人は手紙を書くことに決め、モーガンはコンスタンティノープルがモーガンに会いたいと簡潔に書き記す。コンスタンティノープルは精一杯署名し、ドロレスがこれ以上悲しまないようにと願う。ドロレスは、彼がそばにいると寂しくなくなると認める。ドロレスが手紙を届けるため部屋を出ると、舞台に一人になったコンスタンティノープルは、彼が怒っていることに初めて気づく。
第8シーン
モーガンとドロレスはモーガンの地下室で座っている。モーガンはドロレスが本当に教会のグループの一員であるという理由でここにいるのかと尋ねる。最終的にドロレスはモーガンの状況を知っていることを認め、哀悼の意を表すとともに、コンスタンティノープルを知っていることをほのめかすが、あまり多くは明かさない。モーガンはドロレスが妊娠しているように見えると言い、その兆候がわかると述べる。ドロレスは子供を産まないつもりだと伝え、二人は中絶や人生全般について話し合う。ドロレスは過去に自殺を図ったことを認め、モーガンはもし自分がドロレスの母親だったら、彼女にふさわしい人生を与えなかったことをひどく後悔するだろうと述べる。ドロレスはコンスタンティノープルからの手紙をモーガンに渡さずに窓から出て行く。
第9シーン
エレナはコンスタンティノープルを探すためホテルに戻る。二人は互いにどのような繋がりがあるのかも知らずにやり取りする。コンスタンティノープルがドロレスと共謀していると思い込んだエレナは、彼に自分への侮辱の言葉を読み上げさせる。彼が読み上げるとエレナは泣き崩れ、彼は彼女を慰めようとする。エレナは彼に見覚えがあると言うが、彼が誰なのかを知る間もなくドロレスが戻ってきて、またもや彼女を追い出す。エレナがホテルを出て行くと、コンスタンティノープルは手紙について尋ねる。ドロレスは、モーガンが町を出て行ったため見つけられなかったと主張する。これを聞いたコンスタンティノープルは、モーガンが戻ってくるまでに体が硬直して腐ってしまうのではないかと恐れ、泣き出す。ドロレスは彼にもう一度手紙を書くように言い、今度は必ずモーガンに届けさせる。
第10場
ドロレスはモーガンの家に戻り、二人は再び腰を据えて話し合う。会話はドロレスの中絶の話に移り、ドロレスは最初はモーガンに反発していたものの、彼女のアドバイスと意見に心を動かされる。ドロレスの行動を規制する権利は自分にはないと述べたモーガンは、ドロレスは本当に赤ちゃんを捨てたいわけではないと付け加える。ドロレスはコンスタンティノープルのこと、そしてモーガンの気持ちについて尋ねる。モーガンは自分のことを話せて嬉しいと言い、二人は温かく抱き合う。
第11場
エレナは再びホテルに戻り、ドミナトリックスの衣装をまとったコンスタンティノープルに見つかる。彼女はビリヤード台の下で、またカボチャを抱いている。コンスタンティノープルもエレナに加わり、彼女が看護師免許を失ったことを知る。二人は互いの不安を打ち明け、エレナはコンスタンティノープルが「人生の新たな目的を見つける必要があるかもしれない」と言ったのは正しかったかもしれないと認める。コンスタンティノープルが、だんだん体が硬くなってきていると話すと、モーガンの鼓動が聞こえ、彼女を探しに舞台から駆け出す。エレナはコンスタンティノープルを呼び止めるが、彼が残してきたドミナトリックスの衣装を見て、感謝の意を表す。
第十二場
ドロレスとモーガンはまだ地下室にいて、コンスタンティノープルが窓から姿を現す。彼が中に入れられると、モーガンもコンスタンティノープルも互いの声が聞こえていないことが明らかになる。ドロレスは彼が自分の息子であり、自分に会いたいと言っていると説明する。彼女は彼のことをもっと早く伝えなかったことを詫び、部屋を出て行く。コンスタンティノープルとモーガンは、互いに声が聞こえないにもかかわらず、互いに話しかける。コンスタンティノープルは、ここにいられたらよかったのに、と戸惑っていると告白するが、モーガンが自分を愛していることは分かっていると認める。モーガンは、彼を妊娠していた時のこと、そして彼がいなくなった後の人生がどうなるかを語る。
第十三場
エレナはドミナトリックスの衣装を身にまとい、ホテルのビリヤード台の上に置かれた様々なカボチャに話しかけている。ドロレスが戻ってくると、彼女は動揺している様子だったので、エレナは彼女の助言を受け入れる。二人が話している間、ドロレスは過去に失敗したことを認め、それが今の自分を形作っていると語る。ドロレスがまた手紙を書くために部屋を出ていくと、エレナは自分の新しい姿がドミナトリックスではないことに思いを馳せ、ホテルを去る。
第14場
コンスタンティノープル、モーガン、ドロレスは皆舞台上にいて、観客の方を向いている。彼らはそれぞれ手紙を書いているかのように話し、時には同時に話す。コンスタンティノープルは母親に、モーガンはコンスタンティノープルに、ドロレスはお腹の中の子供に話しかける。ドロレスは、子供が生まれるのを心待ちにし、準備していることを語る。コンスタンティノープルはモーガンがいなくなると寂しくなると認め、感謝の言葉を述べてから舞台から消える。モーガンは舞台に一人残される。彼女は、失った悲しみと、これからの人生でどう向き合っていくかを語る。コンスタンティノープルをもっと多くの子供たちと共有したいという希望、そして、彼を恋しく思い、愛し続けることを語る。モーガンの照明が消え、劇は終わる。
劇作家ノート
シルバーマンは、劇には休憩時間を設けるべきではないと指摘している。また、特に指示がない限り、俳優は泣かないようにし、泣き声は控えめでさりげないものにすべきだと明確に述べている。シルバーマンは、俳優は劇中の喜びの瞬間だけでなく、暗い場面にもユーモアを見出すべきだと述べている。
参考文献
- ^「2013年：ジェン・シルバーマン - デイヴィッド・チャールズ・ホーン財団」 2013年：ジェン・シルバーマン - デイヴィッド・チャールズ・ホーン財団。Np、nd Web。2016年5月9日。
参考文献
- シルバーマン、ジェン著『エール・ドラマ・シリーズ：スティル』、イェール大学出版局、2014年。ProQuest ebrary、ウェブ。2016年5月8日。
