スティルボーン（小説）
.jpg/1280px-Still_Born_(novel).jpg) | |
| 著者 | グアダルーペ・ネッテル |
|---|---|
| 原題 | La hija única |
| 翻訳者 | ロザリンド・ハーヴェイ |
| 言語 | スペイン語 |
| 出版社 | 社説アナグラマ |
発行日 | 2020年8月16日 |
| 出版場所 | メキシコ |
英語で出版 | 2022年6月22日 |
| ISBN | 978-84-339-9906-1 |
.jpg){kind=link}
『Still Born』（スペイン語： La hija única ）は、メキシコの作家グアダルーペ・ネッテルによる2020年の小説である。 [ 1 ] 2023年、ロザリンド・ハーヴェイによる英訳が国際ブッカー賞の最終候補に選ばれた。
背景
この本は、ネッテルが友人の障害児の育児経験と、その子が直面した差別を観察したことから着想を得たものです。ネッテルはまた、母性の問題、そして女性が母親になることに対する社会の期待についても探求したいと考えていました。[ 2 ]
プロット
『Still Born』はローラ、ドリス、そしてアリナという3人の女性を描いた作品です。ローラは子供を持ちたくないと願う一方で、友人のアリナは母親になることを願っていました。ローラはまた、隣人のドリスが障害のある子供を育てる中で苦労する様子を目にします。
受付
ワシントン・ポスト紙のレベッカ・オニオンは、この小説の語り手であるローラの声は「物語の逆転や矛盾を掘り下げるのに完璧だった」と述べた。[ 3 ]エコノミスト誌は、この小説を「母性と友情を描いた心を掴む物語」と呼び、ハーヴェイの翻訳を「巧み」と称賛した。[ 4 ]ロンドン・レビュー・オブ・ブックス紙のサラ・レスニックは、この小説の出来事や登場人物の反応や思考を通して、ネッテルは「『普通の母親』など存在しない」と主張しているのかもしれないとコメントしている。[ 5 ]アルゼンチンの出版物パヒナ12は、この小説のトーンを称賛し、ネッテルは過度に感傷的または説教臭いトーンをうまく避けたと書いている。[ 6 ]
2023年、ロザリンド・ハーヴェイによる英訳版が国際ブッカー賞の最終候補に選ばれました。[ 7 ]審査員は「ネッテルの母性的なアンビバレンスの探求」を「繊細で、外科手術のように精密」と評しました。また、「複雑で包み込むようなプロット」は「言葉があまりにも鈍く、読者を焼き尽くすほどだ」とも評しました。[ 7 ]
参考文献
- ^ "La hija única - ネッテル、グアダルーペ - 978-84-339-9906-1" .社説アナグラマ。2025 年 1 月 27 日に取得。
- ^モラン・ブレーニャ、カルメン (2020 年 11 月 8 日)。「グアダルーペ・ネッテル：「伝統的な母性のフェリス、エスタバ・ハルタ」「 [グアダルーペ・ネッテル：「私は伝統的な幸せな母親像にうんざりしていました」]」エル・パイス・メキシコ（スペイン語） 。 2025年1月27日閲覧。
- ^オニオン、レベッカ (2023年8月11日) .「『死産』は子供を持つという概念を複雑にする」ワシントン・ポスト紙。
- ^ 「母性と友情を描いた魅惑的な物語」『エコノミスト』誌。ISSN 0013-0613 。 2025年1月27日閲覧。
- ^ Resnick, Sarah (2023年1月19日). 「それは私のせい？」ロンドン・レビュー・オブ・ブックス. 第45巻第2号 . ISSN 0260-9592 . 2025年1月27日閲覧。
- ^ハルフォン、メルセデス (2020 年 12 月 14 日)。「グアダルーペ・ネッテルは、小説「La hija única」の母性と異なる側面を持っています. " . PAGINA12 (スペイン語) . 2025年1月27日閲覧。
- ^ a b「Still Born: Shortlisted for the International Booker Prize 2023 | The Booker Prizes」 thebookerprizes.com 2023年7月22日 . 2025年1月27日閲覧。
