この記事を中国語で翻訳して、内容を充実させることができます。 (2016年1月)重要な翻訳の指示については[表示]をクリックしてください
|
サンサン | |||
|---|---|---|---|
| 誕生 | 劉正雄 1914 | ||
| 死亡 | 1943年1月8日(1943-01-08)(28~29歳) | ||
| 占領 | 歌手 | ||
| 中国語名 | |||
| 中国語(繁体字) | 純純 | ||
| |||
| 音楽経歴 | |||
| 出身地 | 台北 | ||
| ジャンル | 台湾ポップス | ||
| 楽器 | ボーカル | ||
| 活動期間 | 1927~1940年 | ||
| レーベル | |||

Sun-sun(中国語:純純、Pe̍h-ōe-jī:Sûn-sûn、カナ:ジュンジュン、ローマ字:junjun、1914年 – 1943年1月8日)、本名Lâu Chheng-hiong(劉清香)は、台湾のポップ歌手でした。
劉は1914年、日本領台湾で生まれました。台北にある両親の屋台近くで台湾オペラの演者に感銘を受け、13歳で学校を中退して劇団に入りました。[ 1 ] [ 2 ]劇団は1929年にコロムビア・レコードでレコーディングを開始し、1931年にコロムビアは劉を本名でソロアーティストとして契約することを決定しました。翌年、彼女は芸名を孫孫としました。[ 2 ]
1930年代から1940年代にかけて活躍した彼女は、当時出版されたばかりの台湾や日本のポピュラーソングを数多く歌った。その中には「邦春紅」「花の苦悩」「月夜哀」、そして「桃花泣血記」(英語タイトルはThe Peach Girlである同名の上海映画の台湾での宣伝曲)などがある。[ 1 ] [ 3 ]サンサンはまた、映画『懺悔』と『賢母』の宣伝歌やテーマソングも録音した。[ 2 ]彼女は1930年代後半にニットー・レコードに移籍し、コロンビアで知り合った滕惠賢や姚曾福と仕事を続けた。この時期、彼女は「四季の歌」や、日中戦争への愛国歌「送君曲」や「慰問袋」といった曲をリリースした。戦争が続く中、日本政府は台湾の芸能界に対する厳しい検閲を開始し、孫孫のキャリアは突然の終焉を迎えた。[ 2 ]
1935年、サンサンは台北駅裏に喫茶店を開いた。彼女は常連客で台北帝国大学の学生だった男性と結婚しようとしていたが、彼の家族は彼女の芸能活動に反対した。[ 2 ]彼女は代わりに、喫茶店の常連客である白石という名の日本人男性と結婚した。彼は結核に罹り、 1937年に亡くなった。サンサンも彼の介護中に同じ病にかかり、1943年に28歳で亡くなった。[ 1 ] [ 2 ]
彼女の伝記は、2003年の映画『跳舞時代』(Viva Tonal - The Dance Age)[ 4 ]やミュージカル『四月望雨』(April Rain)[ 5 ]で主役としてドラマ化されました