スヴァンヒルド（演劇）

『スヴァンヒルド』は、ノルウェーの劇作家ヘンリック・イプセンによる1860年の未完の散文喜劇で、ノルウェーのロマン主義的ナショナリズム、ゲルマン英雄伝説、そして北欧の サガ文学のテーマに触発されている。劇題から北欧・ゲルマン神話の人物シグルズの娘であるスヴァンヒルドを中心に展開されることが示唆されている。イプセンはこの作品を草稿のまま残したため、生前に公式に出版されることはなかった。しかし、1887年にイプセンの伝記作家ヘンリック・イェーガーによって、 Folkebladet誌の記事の一部として未完の原稿が出版された。 ^[1]

イプセンは後に『スヴァンヒルド』のテキストを再検討し、その結果生まれたのが1862年の戯曲『愛の喜劇』である。^[2]完全な原稿は出版されていないものの、入手可能な資料に基づいた戯曲が2014年3月14日にオスロの残酷劇場で上演された^。[3]

原稿

原典は、オスロのノルウェー国立図書館（NBO Ms. 4° 926）に所蔵されており、『スヴァンヒルド。三幕喜劇』（ノルウェー語：Svanhild. Komedie i tre Akter）と題されています。現存する本文は、第一幕を構成する三つの場面のみで構成されています。これは、愛が詩を喚起し、結婚が創造性の終焉となるという、本文の中心的な動機を十分に示しています。そして、その結末は謎めいていても自己完結的です。

プロット

二人の主人公は、1862年の戯曲のスヴァンヒルドとフォルクと同じ名前である。最初の場面は、公務員の未亡人であるハルム夫人の田舎の屋敷が舞台である。詩人のフォルクは、東屋に集まった人々のために歌を披露している。その後、彼は一人でいる若いスヴァンヒルドに遭遇する。スヴァンヒルドは、前日にフォルクが裏庭でムクドリを殺したのを目撃し、フォルクに腹を立てている。フォルクは、ムクドリが自分のために詩を歌ってくれたこと、そしてそれが彼にその晩に書こうとしている詩のインスピレーションを与えたと主張して、殺害を正当化する。したがって、彼は、ムクドリの命にこれ以上の用途はなく、自分が終わらせてもよいと考えた。その後、フォルクはスヴァンヒルドにヴォルスンガ・サガのコピーを渡し、スヴァンヒルドがそのサガに登場する人物であることから、これは自分の家族の年代記だと冗談めかして言う。彼はスヴァンヒルドの処刑方法（馬に踏みつけられ、引き裂かれる）を思い出し、スヴァンヒルドは他の誰かの役に立つ前に踏みつけられ、冒涜され、押し潰されなければならないと宣言し、これを「世界への供物」と位置づけた。そして、エロティシズムと詩の夏のミューズとなり、世界や他の誰かではなく、彼と彼の詩に捧げる「勇気」があるかと問いかける。狂気に駆られた彼は、ますます怯えるスヴァンヒルドに近づき、冬が来る前に「暗記させてくれ」と懇願し続ける。しかし、仲間たちが彼の誘いに気づき、近づいてくると、彼女はついに彼の誘いを断る。

キャラクター

• 公務員の未亡人、ハルム夫人
• 娘のソフィーとスヴァンヒルド
• 学生の息子ヨハン
• 若い詩人であり作家でもあるフォーク
• 商人グルドスタッド
• フラッドランド、学生
• ストラマンド、司祭であり政治家
• 彼の妻、ストラマンド夫人
• 編集者のパソップ
• 彼のガールフレンド、レルケさん
• 祝福するゲストと家族

参考文献

1. “ヘンリック・イプセンスの小説家: Tekstredegjørelse til Svanhild”. www.ibsen.uio.no 。2022-05-31に取得。
2. “ヘンリック・イプセンスの小説家: Innledning til Svanhild: tilblivelse”. www.ibsen.uio.no 。2022-05-31に取得。
3. 「イプセンステージ」. ibsenstage.hf.uio.no 。2022-05-31に取得。