スワンプランディア！

スワンプランディア！
著者カレン・ラッセル
カバーアーティストルーサー・D・ブラッドリー
言語英語
ジャンルビルドゥングスロマン、マジックリアリズム、南部ゴシック
出版社クノップフ
発行日
2011年2月1日
出版場所アメリカ合衆国
メディアタイプ印刷版（ハードカバー、ペーパーバック）
ページ397ページ
ISBN0-307-26399-1
LCクラスPS3618.U755 S93 2011

『スワンプランディア!』（Swamplandia! ）は、アメリカの作家カレン・ラッセルによる2011年の小説である。フロリダ南西沖のテン・サウザンド・アイランドを舞台に、ワニレスリングのテーマパーク「スワンプランディア!」に住むワニレスラーのビッグツリー一家の物語である。 『スワンプランディア!』はラッセルの処女作である。この本はラッセルが24歳の時に文芸雑誌「ゾエトロープ:オールストーリー」の2006年夏号に掲載された「アヴァ、ワニと格闘する」という短編小説が元になっており、 [ 1 ]後に2006年のデビュー作「オオカミに育てられた少女たちのための聖ルーシーの家」に収録された。

プロット

小説はビッグツリー一家が悲劇に見舞われ、生活様式が脅かされていることに気づく場面で始まる。一家の長であるノコギリ・ビッグツリーは認知症のため最近水上養護施設に入所しており、義理の娘であるヒロラ・ビッグツリーは夫と3人のティーンエイジャーの子どもを残して癌で最近亡くなった。一方、フロリダ本土の近くには真新しい遊園地「ワールド オブ ダークネス」がオープンした。入場者数の急落と負債の増大を考慮し、ヒロラの夫であるチーフはスワンプランディア！の改修計画を発表するが、息子のキウイは懐疑的で、遊園地を完全に売却することを提案する。自身もスワンプランディア！で育ったチーフは、一族のユニークな伝統とライフスタイルを放棄することに断固として反対している。

チーフの次女オセオラは、幽霊と、古い本『心霊術師の電信』から得たオカルトの知識に取り憑かれるようになる。オセオラは妹のエイヴァと交霊会を開き、亡くなった母親と交信しようと試みる。孤独と母親と話せないことから、オセオラは死んだ「ボーイフレンド」と話すようになる。オセオラは夜になると姿を消すことがあり、妹は彼女が霊に取り憑かれているのではないかと心配する。

一方、キウイはスワンプランディア！の売却をめぐって父親と衝突し続け、ついに島を離れ、テーマパークを一人で救おうと決意する。彼は闇の世界（The World of Darkness）で清掃員として最低賃金の仕事を見つけ、やがて同僚のヴィジェイと親しくなり、ヴィジェイの助けを借りて、普通のティーンエイジャーの言葉遣いや振る舞いを身につける。キウイは夜間学校に通い始め、ライフガードに昇進する。10代の少女を救出したことで地元の英雄となり、その結果、闇の世界（The World of Darkness）は彼を飛行機のパイロット訓練に送り込む。

スワンプランディア! に新しい観光客が来ないため、チーフはパークを閉鎖することに決めました。また、目的と期間を明記していない本土への出張を決め、エイヴァとオセオラを島に残しました。ある日、島の人里離れた場所でメラレウカの伐採をしていたエイヴァとオセオラは、沖合で朽ちかけた浚渫船を発見しました。2人はいくつかの遺物を取り戻し、オセオラはウィジャボードを使って死んだ乗組員と交信しようとしました。オセオラは自分が知ったことを明らかにしました。1930年代、ルイス・サンクスギビングという名の若い男が、中西部の農場で養父母からの虐待から逃げ出しました。オセオラは、ルイスの幽霊に恋していると告白し、オセオラと浚渫船が消えたとき、エイヴァは自分が彼と駆け落ちしたのではないかと恐れました。

スワンプランディア！で一人ぼっちになったエイヴァは、バードマンと出会い、彼のポールボートに乗せて妹を探しに行くよう依頼される。エイヴァとバードマンは人里離れた荒野へと旅をする。やがてエイヴァは、バードマンに特別な力はなく、自分を利用しているのだと確信する。酔っ払った漁師の一団に遭遇したエイヴァは、彼らの注意を引こうと叫ぶが、バードマンは彼女を黙らせる。その後、バードマンは13歳のエイヴァをレイプする。エイヴァはバードマンから逃れ、池に飛び込む。ワニの襲撃をかわしながらも、なんとか逃れる。浮上すると、家からまだ何マイルも離れた、 深いノキアの茂る湿地帯へと突き進む。

一方、キウイは、非常に独立心の強い父親が、おそらく何年も前から密かにカジノで働いていたことを知る。パイロット訓練を続けるキウイは、初飛行で、母親のウェディングドレスの残骸をまとったオセオラが沼地に取り残されているのに気づく。オセオラは、感謝祭でルイの幽霊と駆け落ちしたが、ルイは祭壇で彼女を置き去りにしたと説明する。エイヴァ、オセオラ、そしてキウイは父親と再会する。家族は将来の計画を立てる中で、スワンプランディアを捨て、エイヴァとオセオラが高校に通うフロリダ本土へ移住しなければならないことに気づく。

主要登場人物

アヴァ・ビッグツリー

ビッグツリー家の末っ子である13歳のエイヴァは、小説の大部分で一人称の語り手です（キウイの旅を描いた部分は三人称で語られています）。エイヴァは早熟ですが、少なくとも最初は騙されやすい主人公で、バードマンの助けを借りて冥界で妹を見つけられると信じたいと考えています。彼女は周囲の環境に魅了され、小説の中で社会や環境に関する多くの解説を提供しています。

オセオラ・ビッグツリー

ビッグツリー家の姉妹の真ん中。エイヴァの姉、キウイの妹。彼女は優しく控えめな性格で、水に浸かった図書館船で「心霊術師の電信」を見つけたことをきっかけに、幽霊に強い関心を持つようになる。オセオラは、ルイの章を除けば、物語の中で唯一、自身の物語が語られる章がない姉妹である。

キウイビッグツリー

17歳のキウイはビッグツリー家の長男です。勉強熱心で学業成績も優秀ですが、孤立した環境での独学生活のため、本土での生活に適応する準備ができていません。家族を養うため、スワンプランディア！を離れ、ライバルパーク「ワールド・オブ・ダークネス」で働くことになりました。難しい言葉を使うことが多く、発音も間違えやすいため、少なくとも最初のうちは、本土で出会う他のティーンエイジャーたちとうまく関わることができません。

チーフ

エイヴァ、オセオラ、そしてキウイ・ビッグツリーの父。スワンプランディアでは、子供たちからもビッグツリー酋長と呼ばれている。先住民族の血統を持たないにもかかわらず、家族のために部族の世界を創造し、スワンプランディアの未来に猛烈な（そして根拠のない）楽観主義を貫いている。

鳥男

物語の中盤でスワンプランディアに現れる謎の男。彼は魔法の力を持つと主張し、アヴァを妹を救うために「冥界」へ導くとされている。

設定

奇妙で神秘的なエバーグレーズは、エイヴァの冥界への旅に不可欠な要素です。テン・サウザンド・アイランズは単にワニの生息地であるだけでなく、不気味な草の川、変化に富んだマングローブのトンネルに漂う薄暗い雰囲気、泥炭湿原、どこまでも続くソーグラスの草原、放棄された高床式住居、そして太古のネイティブアメリカンが残した貝塚でもあります。 [ 2 ]沼地はオジーが幽霊の恋人に出会う異世界の地であると同時に、彼女とエイヴァの裏庭でもあります。オハイオの先祖がいるにもかかわらず、エイヴァは彼女が似せて着飾ったネイティブアメリカンのように、沼地の環境の生粋のネイティブアメリカンです。1世紀前、休戦旗を掲げたオセオラが欺瞞によって捕らえられたとき、リーダーを失ったセミノール族のように、エイヴァも同様に裏切られました。彼女はこの奇妙な環境に特有の適応力のおかげで生き延びました。[ 3 ]

沼地を冒険するエイヴァの幻想的な旅と、闇の世界の下にある冷え切った寮の部屋で奮闘するキウイの姿が交互に描かれるのは、フロリダの生活に内在する限界性を反映する。陸と水が融合し、天候と海面上昇が海岸線の形を変え、人工運河や排水事業の結果が歴史的な干ばつ、外来種、陥没穴に現れている。[ 4 ]島での生活も本土での生活も、母親のいない子供たちにとって危険をはらんでいるが、自然と人工の世界は、魔法と現実の両面を持つ。[ 5 ] ワニとの格闘という小さなカーニバルの世界が終わっただけでなく、高度に自動化された新しい企業社会の「家族で楽しむ」世界は、キウイのような入れ替わりやすいティーンエイジャーで構成されている。自宅で学び、読書家でもあるキウイは、本土の少年たちとほとんどコミュニケーションが取れず、先生でさえ彼を誤解している。一方、チーフは、カジノで年老いた「美女」たちのみすぼらしい余興を宣伝する仕事をかろうじて続けているが、若く野心的なニュージーランド人は本土の生活に適応し、飛行機のパイロットの地位まで昇進し、家族を救出して再会させることに成功する。

スタイル

カレン・ラッセルは、本のタイトルからして、小説の高揚感を反映させる意図があったと何度も述べている。ナショナル・パブリック・ラジオ（NPR）のインタビューで、彼女は『スワンプランディア！ 』の感嘆符が作品の雰囲気を決定づけると同時に、「このファンタジーを現実にしたいという彼らの強い思いとの間の矛盾」を暗示していると述べている。 [ 2 ] ラッセルはさらに、この感嘆符はビッグツリー・レスリングの伝統を創り上げた一族から生まれた「作り出された熱意」を反映しているのに対し、小説ではスワンプランディア！は沼地にあるみすぼらしい観光名所に過ぎないと説明している。

批評家が指摘するラッセルの作風のもう一つの特徴は、エイヴァ（一人称）とキウイ（三人称）の語り口の違いである。エイヴァの語り口は小説に幻想的で悪夢のような背景を与えるのに対し、キウイの視点はポール・ディ・フィリッポの批評[ 6 ]によれば「純朴な現実主義」であり、日常生活で経験するような、より「現実的な」悪夢を提示している。また、本土での生活に溶け込めないキウイの語り口は、物語に多くの笑いをもたらす。[ 7 ]ディ・フィリッポはさらに、ラッセルはビッグツリー族にしか知られていない独特の言語、一種のイディオグロッシア（独語）を用いていると述べている。 [ 6 ]例えば、一家は飼っているワニに「セス」という名前をつけ、しばしばシュールな描写をする。「小さくて、燃えるようなセス。彼女の頭蓋骨は、大きなイチゴを半分に切ったような形で、輝くような色をしていた。」[ 8 ] NPRのジェーン・シアバタリのレビューによると、[ 9 ]「超自然的な知恵から、傷つきやすい無知へと滑らかに変化するエイヴァの声は、彼女の年齢にふさわしい響きを持っている。本書全体を通して、彼女は南フロリダのテンサウザンド諸島の絶滅の危機に瀕した美しさについて、愛情を込めて語っている。『長い牡蠣の養殖場の氷河の尖塔』から、サファイアの先端を持つ蛾の『空の洪水』まで。」エイヴァを演じる著者は、創造的で想像力豊かな言葉遣いで、ワニを「つらら状の出っ歯」や「頭の素晴らしいダイヤモンド」と表現している。[ 10 ]

ニューヨークタイムズの批評家はラッセルの独特なスタイルを「彼女は優雅な言葉の才覚を磨き上げ、それを『スワンプランディア！ 』を風変わりでありながら啓示的な家族の物語にしている悪夢のような論理と融合させた」と要約している。[ 11 ]

主なテーマ

批評家や著者自身が最も強く挙げているテーマは喪失である。ラッセルは次のように説明している。「『スワンプランディア！』の物語の大部分は、少女たちが母親の亡霊を探す旅に費やされている。悲しみは登場人物たちにとって非常に個人的な問題であり、ビッグツリー家の人々は過去の亡霊や、破滅に向かう奇跡的な未来のビジョンに囚われすぎて、現在においても互いを恋しく思っている。」[ 12 ]ヒロラ・ビッグツリーの死は、主人公エイヴァが「終わりの始まり」と呼ぶ出来事の始まりであり、ビッグツリー家のその後の経験を「私たちは落ちた」という2つの言葉で要約している。[ 13 ] 「悲しみの淵」に沈んだビッグツリー家の人々はそれぞれ、スワンプランディアを救うための失敗に終わる計画を立てる。 [ 14 ]「ヒロラ・ビッグツリーの死はまるでビリヤードのボールが割れたように想像した。この悲惨な出来事が起こり、彼らは皆、自分のポケットに落ちていくのだ。」[ 15 ]

『スワンプランディア！』は、ビルドゥングスロマンや魔術的リアリズム小説と呼ばれるだけでなく、多くの批評家から現代南部ゴシック小説と評されている。[ 9 ]ディ・フィリッポはこの評価を続け、この小説を「南部の伝統である大げさな物語、詳細な描写、奥深い背景、そして反英雄としての反骨精神の継承者」と評している。[ 6 ]

南部ゴシック的な側面は、幽霊への頻繁な言及と『バードマン』の不穏な登場人物にあります。不気味で不穏なイメージと喜劇的な幕間の対比は、批評家の間で意見が分かれています。

テレグラフのジョナサン・ギブスは次のように述べている。「これは陰鬱であると同時に奇抜な設定であり、しばらくの間、ラッセルは絶望のハイパーアクティブな喜劇、安物のコーラを飲み過ぎた沼地の南部ゴシック風のハイな状態を提供することに満足しているようだ。」[ 16 ]

ロサンゼルス・タイムズのスーザン・ソルター・レイノルズは、ラッセルが読者に矛盾した感情を引き起こす能力について次のように述べている。「ラッセルは、むしろ残酷な方法で私たちの足元から敷物を抜き取り、私たちは笑って拍手喝采するべきか、それとも彼女が生き残ったことに感謝するべきか分からなくなる。」[ 17 ]

ラッセルは若い頃、短編小説家のジョージ・ソーンダーズ（この小説の謝辞にも名前が挙がっている）や他のゴシック作家、特にスティーヴン・キングの作品の影響を受けており、キングは『スワンプランディア！』の創作に影響を与えた。 [ 7 ] 別のインタビューでは、彼女はジャンルを混ぜ合わせるのが好きで、自分の小説が一つの文学的伝統、特にビルドゥングスロマンの伝統の下に要約されることを嫌がっていると認めている。[ 12 ]

受付

ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿した小説家エマ・ドナヒューは『スワンプランディア！』を次のように賞賛した。「生き生きとした言葉遣い、生き生きとした人物描写、この小説は手に汗握る展開。ラッセルは間違いなくスタイルの持ち主だ」。ドナヒューはさらにこう続けた。「ラッセルのスタイルがマジックリアリズムの北米版だとすれば、彼女の人生の核心へのこだわりがその魔法を支えている。彼女が『スワンプランディア！』を信憑性のある世界に変えたおかげで、私たちは超常現象寸前の瞬間にも疑念を抱かずにはいられないのだ」。 [ 1 ]タイムズ紙は『スワンプランディア！』を2011年のベスト・ブック・テンの1つに選んだ。 [ 18 ]この本は、女性作家に贈られる英国の年間図書賞である2011年オレンジ賞の最終候補にも選ばれた。[ 19 ] 2012年のピューリッツァー賞の最終候補3作品のうちの1作だったが、最終的には受賞には至らなかった。[ 20 ]この小説は、アメリカ図書館協会が最優秀成人向けフィクション作品に贈る第1回アンドリュー・カーネギー賞（2012年）のノミネート3作品のうちの1作だった。 [ 21 ]小説家のスティーブン・キングはこの小説を「素晴らしく、面白く、独創的...彼女の短編小説で期待されていた通りの素晴らしい作品だ。この本は私の心から離れないだろう」と賞賛した。[ 22 ]

『スワンプランディア！』はPaste誌で2010年代のベスト小説第6位にランクされました。[ 23 ]

テレビシリーズ企画

2011年10月、HBOはスコット・ルーディンをエグゼクティブ・プロデューサーとして迎え、スワンプランディアを原作とした30分のテレビシリーズを制作すると発表した。 [ 24 ]しかし、2013年11月、ラッセルはHBOでのドラマ化は実現しそうにないと述べた。[ 25 ]

翻訳

この本は次の言語に翻訳されています:

参考文献

  1. ^ a b Donoghue, Emma (2011年2月3日). 「Infested Waters」 . The New York Times . 2011年12月26日閲覧。
  2. ^ a b「『スワンプランディア』におけるアリゲーターとの格闘と言語！」「 .ナショナル・パブリック・ラジオ (NPR) . 2012年9月16日閲覧。
  3. ^ Loeb, Eryn (2011). 「The Strangeness Quotient」 . Poets and Writers . 39 (2) . 2016年8月10日閲覧– Contemporary Literary Criticism. Ed. Jeffrey W. Hunter. Vol. 334. Detroit: Gale, 2013. Literature Resource Center. Web.
  4. ^ハリス、ジェイソン・マーク (2012). 「サンシャイン・ステートの不条理物語：フロリダの沼地と郊外における犯罪、喜劇、民話、そして幻想的な冒険」 .ニュー・ディレクションズ・イン・フォークロア. 10 (1) . 2016年8月23日閲覧。
  5. ^ラッセル、カレン（2010年12月6日）「カンザスとオズの比率：PWがカレン・ラッセルに語る」 Publishers Weekly 257 (48) 。2016年8月23日閲覧。
  6. ^ a b cディ・フィリッポ、ポール. 「スワンプランディア！」 .バーンズ・アンド・ノーブル. 2012年9月16日閲覧。
  7. ^ a bブラウン、ジェフリー。「対談：『スワンプランディア！』の著者、カレン・ラッセル」" .公共放送サービス (PBS) . 2011年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月16日閲覧。
  8. ^ラッセル、カレン (2011). 『スワンプランディア!』 アメリカ合衆国: Vintage. p.  59. ISBN 9780307276681。
  9. ^ a bジェーン・シアバタリ「スワンプランディア！：幽霊が出る魅惑の幻想世界」ナショナル・パブリック・ラジオ（NPR）2012年9月16日閲覧。
  10. ^ラッセル、カレン (2011).スワンプランディア!アメリカ合衆国: Vintage. p.  4. ISBN 9780307276681。
  11. ^マスリン、ジャネット（2011年2月16日）「フロリダ・スラウでアリゲーターズと家族の幽霊と」ニューヨーク・タイムズ。 2012年9月16日閲覧。
  12. ^ a b「カレン・ラッセルと彼女の処女小説『スワンプランディア』についての対談」 BookBrowse . 2012年9月16日閲覧。
  13. ^ラッセル、カレン (2011).スワンプランディア!アメリカ合衆国: Vintage. pp.  8–9 . ISBN 9780307276681。
  14. ^マッジ・オールデン「エバーグレーズで成人する」 BookPage . 2012年9月16日閲覧。
  15. ^ブライアン・グレスコ（2011年4月7日）「The Millions インタビュー：カレン・ラッセル」 The Millions 2012年9月16日閲覧。
  16. ^ギブス、ジョナサン (2011年4月5日). 「カレン・ラッセル著『スワンプランディア！』レビュー」 .テレグラフ. 2012年9月16日閲覧。
  17. ^ Salter Reynolds, Susan (2011年2月13日). 「書評：カレン・ラッセル著『スワンプランディア！』」ロサンゼルス・タイムズ. 2012年9月16日閲覧。
  18. ^ 「2011年のベストブック10」。ニューヨーク・タイムズ。2011年11月30日。 2011年12月23日閲覧。
  19. ^ 「オレンジ賞 フィクション部門」オレンジ2011年12月26日閲覧。
  20. ^ 「2012年ピューリッツァー賞受賞者 - フィクション」ピューリッツァー賞. 2012年4月16日閲覧。
  21. ^ニール・ワイアット (2012年5月21日). 「ワイアットの世界：カーネギー賞受賞候補者リスト」 .ライブラリー・ジャーナル. 2012年5月23日閲覧。
  22. ^キング、スティーブン. 「カレン・ラッセルの近日刊行予定の『スワンプランディア』に備えよ！」クノップフ. 2012年9月15日閲覧。
  23. ^ 「2010年代のベスト小説40選」 pastemagazine.com 2019年10月14日. 2020年5月3日閲覧。
  24. ^ゴールドバーグ、レスリー（2011年10月19日）「HBO、スコット・ルーディンが『スワンプランディア』を脚色」「 .ハリウッド・レポーター. 2011年12月26日閲覧。
  25. ^ミラー、マイケル・E.（2013年11月22日）「カレン・ラッセル、生と死、そして『スワンプランディア！』のHBO進出について語る：「ケイト・ブランシェットに全キャラクターを演じてほしい」」「マイアミ・ニュー・タイムズ。[HBOでのドラマ化は]おそらく実現しないでしょう。というのも…まだ未定だからです。HBOで放送される可能性は低いと思います。」
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Swamplandia!&oldid=1335776780」から取得