甘い、甘い笑顔

「スイート・スウィート・スマイル」
「スイート・スウィート・スマイル」
カーペンターズのシングル
アルバム「パッセージ」より
B面	「私はあなたを持っています」
リリース	1978年2月18日
記録された	1977
ジャンル	カントリーポップ
長さ	3:01
ラベル	午前
ソングライター	オサ・ヤング、ジュース・ニュートン
プロデューサー	リチャードとカレン・カーペンター
カーペンターズのシングル年表

カーペンターズの1978年のシングル

「スウィート・スウィート・スマイル」は、オサ・ヤングとジュース・ニュートンが作曲したカントリー&ウェスタンの曲で、カーペンターズが1977年のアルバム『パッセージ』で発表した。

背景

「スウィート・スウィート・スマイル」は、リチャード・カーペンターではなくカレン・カーペンターが選んだ、カーペンターズが録音した数少ない曲の1つである。

ジュース・ニュートンとバンドリーダーのオサ・ヤングは、ニュートン自身がレコーディングするために「スウィート・スウィート・スマイル」を書いたが、ニュートンのレーベルであるキャピトル・レコードはこの曲に興味を示さなかった。カーペンターズの友人であるニュートンのマネージャーは、カレン・カーペンターが訪ねてきた際に自宅で「スウィート・スウィート・スマイル」のデモを聴いていた。カレン・カーペンターはこの曲を気に入り、兄のリチャード・カーペンターに紹介した。リチャードは当時を振り返り、「すぐに気に入った…でも、私にとっては、もっとヒットするはずだった曲が一つある」と語っている。これは、1978年1月にアルバム『パッセージ』からの3枚目のシングルとしてリリースされたこの曲を指している。リチャード・カーペンターズはカーペンターズのキャリアが衰退していたことを認め、「もしあの時、他の誰かが（「スウィート・スウィート・スマイル」を）書いていたら、もっと大きなヒットになっていただろう」と述べている。^[1]^[2]

「スウィート、スウィートスマイル」はビルボードホット 100で最高 44 位に留まり、トップ 40 入りには至らなかったが、カーペンターズにとってキャリア唯一のカントリー&ウエスタンチャートヒットとなり、最高 8 位まで上り詰めた。ビルボードイージーリスニングチャートでは「スウィート、スウィートスマイル」は 7 位に達した。

他のバージョン

「Sweet, Sweet Smile」の翻訳：「Der Mann auf einem Seil」は、Wencke Myhreの 1978 年のドイツのヒット曲「Lass mein Knie, Joe」（「It's a Heartache 」）のB 面として機能しました（#16）。フィンランド語の翻訳:「Sä Oot Niin Kultainen」は、Lea Lavenによって1978 年のアルバムAamulla rakkaani näinのために録音されました。

2011年、ジュース・ニュートンは自身のアルバム『The Ultimate Hits Collection』のボーナストラックとして、「Sweet, Sweet Smile」の新しく録音したバージョンをリリースした。

チャートパフォーマンス

チャート（1978年）	ピーク位置
米国ビルボードホット100 ^[3]	44
アメリカのアダルト・コンテンポラリー（ビルボード）^[4]	7
米国ビルボード・ホットカントリーシングル	8
カナダのシングルチャート	33
カナダRPMアダルトコンテンポラリー^[5]	7
カナダのRPMカントリートラック	6
オリコン（日本）シングルチャート	59
イギリスのシングルチャート	40
オーストラリア（ケント音楽レポート）^[6]	100
米国のキャッシュボックストップ100 ^[7]	42
西ドイツ（GfK）^[8]	22

参考文献

^ ロックヒル・ヘラルド1981年4月21日 p.59
^ ジョン・トブラー『カーペンターズの音楽完全ガイド』（1997年）オムニバス・プレス、ロンドン、 ISBN 0-7119-6312-6; p.81
^ 「カーペンターズのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2025年9月22日閲覧。
^ 「カーペンターズのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2025年9月22日閲覧。
^ 「アイテムディスプレイ - RPM - カナダ図書館・文書館」Collectionscanada.gc.ca . 1978年4月15日. 2019年2月15日閲覧。
^ David Kent (1993). Australian Charts Book 1970—1992 . Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, NSW ISBN 0-646-11917-6。
^ 「Cash Box」（PDF） . Worldradiohistory.com . 1978年4月22日. 2023年8月17日閲覧。
^ 「Offiziellecharts.de – Carpenters – Sweet, Sweet Smile」（ドイツ語） . GfK Entertainmentチャート. 2024年8月26日閲覧。

1970年代のポップソングに関するこの記事はスタブです。Wikipedia を拡張して貢献していただけます。

[1] ロックヒル・ヘラルド1981年4月21日 p.59

[2] ジョン・トブラー『カーペンターズの音楽完全ガイド』（1997年）オムニバス・プレス、ロンドン、 ISBN 0-7119-6312-6; p.81

[sc_Billboardhot100_Carpenters-3] 「カーペンターズのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2025年9月22日閲覧。

[sc_Billboardadultcontemporary_Carpenters-4] 「カーペンターズのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2025年9月22日閲覧。

[5] 「アイテムディスプレイ - RPM - カナダ図書館・文書館」Collectionscanada.gc.ca . 1978年4月15日. 2019年2月15日閲覧。

[6] David Kent (1993). Australian Charts Book 1970—1992 . Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, NSW ISBN 0-646-11917-6。

[7] 「Cash Box」（PDF） . Worldradiohistory.com . 1978年4月22日. 2023年8月17日閲覧。

[sc_West_Germany_Carpenters-8] 「Offiziellecharts.de – Carpenters – Sweet, Sweet Smile」（ドイツ語） . GfK Entertainmentチャート. 2024年8月26日閲覧。