| 高砂 | |
|---|---|
| 高砂 | |
| 著者 | 世阿弥元清 |
| カテゴリ | 1番目 —紙物 |
| 気分 | 無限 |
| キャラクター |
|
| 場所 | 兵庫県高砂市 |
| 時間 | 早春の夕暮れ |
| 出典 | 古今和歌集 |
『高砂』（たかさご）は、伝統的な能の演目です。愛し合い、長く続く夫婦を描いた、大変縁起の良い物語とされています。かつては『相生』（あいおい）あるいは『相生松』（あいおいまつ）と呼ばれていました。 [1]
劇中、謡い手が「高砂より 湾を渡り 湾を渡り 月は潮と共に消え 淡路島の影を過ぎ 遥か海を越え鳴尾へ 住之江に着く 住之江に着く」[注1]と詠み、現在の兵庫県と大阪府の複数の地名を指しています。これは夫婦和合を詠んだ古典詩から引用された、能の古典謡とされています。
プロット
九州阿蘇神社の神主が高砂にやってくる。春の陽気は心地よく、松の木は美しい。遠くで鐘の音が聞こえる。老夫婦がやって来て、松の木の下の掃き掃除を始める。老人は和歌集『古今和歌集』から歌を詠む。その歌は、高砂と澄江の相生の松(あいおいのまつ)について歌っている。言い伝えによると、この一対の松は永遠に一緒にいるという。神主は、この夫婦の松は夫婦関係の象徴であると説明する。神主は、すべての人間関係、いやすべての人生は、その歌で表現されている理想には程遠いのだと語る。
ここで老夫婦は、自分たちが高砂の松と隅江の松の精霊であることを明かし、小舟で湾を渡ります。潮が引くと神官も出航し、「高砂より、湾を渡って…」という詠唱が行われます。
高砂神社
兵庫県高砂市の高砂神社によると、境内には 創建当時から相生の松が植えられている。境内には「伽羅（うばら）」と呼ばれる一対の松があり、ダービーとジョーンの和名で「尉（じょう）」と「姥（うば）」と呼ばれている。「我ら神はこの木に宿り、世に夫婦円満の道を示す」[注 2]という伝説が残っている。[2]
注記
- ^ 原文の日本語では、『高砂や、この浦舟に帆を上げて、この浦舟に帆を上げて、月もろと一緒に出て潮の、波の淡路の島影や、遠く鳴尾の沖過ぎて、はや住吉に早くにけり、はや住吉に一度にけり』
- ^ 「我神霊をこの木に宿し世に夫婦の道を示すさん」
参考文献
- ^ 石井知子 (2009).能・狂言の基礎知識.かどがわ（加古川選書）。64～ 65ページ 。
- ^ “相生松と尉と姥 [双松の尉と姥]”. 高砂神社2013 年 7 月 13 日に取得。
