Tam, de nas nema

Там, де нас нема Tam, de nas nema
スタジオアルバム​ オケアン・エルジー
リリース	1998
記録された	1998
ジャンル	ロック
長さ	1:00:35​​​​
ラベル	ラヴィナミュージック
プロデューサー	アルカディ・ヴィクトロリエフ (トラック 9)、ヴィタリー・クリモフ、ドミトロ・イヴァニー、オケアン・エルジー
オケアン・エルジー年表
タム、 デ・ナス・ネマ (1998) ヤナネビブフ （2000）

『Tam, de nas nema』（ウクライナ語：Там, де нас нема、直訳すると 「どこにも私たちはいない」）は、ウクライナの人気ロックグループ、オケアン・エリズィのデビュースタジオアルバムである。スヴャトスラフ・ヴァカルチュクがリードボーカル兼メイン作詞家を務めている。1998年にキエフを拠点とするレコードレーベル、ラヴィナ・ミュージックからリリースされた。

意味

「Tam de nas nema」という言葉は、ウクライナのことわざ「Добре там, де нас нема」に由来しています。訳：私たちがいないところは良いところだ。英語にも似たことわざに「隣の芝生は青い」があります。

トラックリスト

• 全作詞はスヴャトスラフ・ヴァカルチュク。音楽はオキーン・エルジー。

1. Novyi den (2:48) - (ウクライナ語: Новий день ;翻訳: New Day )
2. Tam, de nas nema (3:29) - (Там, де нас нема; There, Where We Are Not )
3. Holos tviy (3:54) - (Голос твій;あなたの声)
4. ポジチ メニ ソンツェ (4:06) - (Позич мені сонце;太陽を貸して)
5. タージ・マハル (3:22) - (Тадж-Махал)
6. Sumna melodiya (4:17) - (Сумна мелодія;悲しいメロディー)
7. Poyizd «Chuzha Liubov» (3:59) - (Поїзд "Чужа любов"; Train "Others' Love" )
8. Ydu na dno (3:34) - (Йду на дно; Going to the Bottom )
9. Visim (3:30) - (Вісім、8 )
10. Lastivka z moho missa (3:04) - (Ластівка з мого міста;私の街から来たツバメ)
11. Ty zabula davno (4:38) - (Ти забула давно;あなたはずっと前に忘れていました)
12. 昔々（3:47）
13. Kolyska vitru (3:05) - (Колиска вітру;風のゆりかご)
14. Hodi vzhe (4:29) - (Годі вже;もう十分です)
15. タム・デ・ナス・ネマ (リミックス) (4:07)

人事

オケアン・エルジー

• スヴィアトスラフ・ヴァカルチュク：ボーカル
• パブロ・フディモフ：ギター
• ユーリー・フストチカ：ベース
• Denys Hlinin: ドラム

追加人員

• Roman Surzha: キーボード (トラック 3、5～7、12)
• エディク・コシュカ：タンバリン（トラック2）

外部リンク

• バンドの公式サイトにあるアルバム「Tam, de nas nema」
• ラヴィナミュージックの公式ウェブサイト