この記事を充実させるために、対応する日本語記事を翻訳していただけます。 （2016年12月） 重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
.jpg) | |
| 著者 | 川端康成 |
|---|---|
| 原題 | たんぽぽ |
| 翻訳者 | マイケル・エメリッヒ |
| 言語 | 日本語 |
発行日 | 1964年（雑誌） 1972年（小説） |
| 出版場所 | 日本 |
『たんぽぽ』は川端康成による日本の小説で、1964年に執筆されたが、著者が亡くなった1972年に未完のまま出版された。 [1]川端は文芸雑誌『新潮』で最後の小説の連載を開始したが、 1968年10月にノーベル文学賞を受賞した後、出版活動を一切行わなくなった。 [2]
2012年には『Les pissenlits』というタイトルのフランス語訳が出版された。 [3]マイケル・エメリッヒによるあとがきを付した英語訳が2017年にニュー・ディレクションズ社から出版された。[4]
プロット
木崎稲子は精神病院に入院している。彼女の病である身体失認症は、他人の身体を知覚したり見たりできないという架空の病気である。当然のことながら、この症状は他者との関わりにも影響を及ぼす。「仏界に入るのは容易、魔界に入るのは難」と書道で書く同院の院長は、彼女にとってはただの浮遊する筆であり、恋人の久能は幽霊のようなものだ。
その後、物語は、稲子という少女が久野という少年と愛し合っているときに目が見えなくなったことと、稲子の母親が目が見えなくなったことで久野に危害を加えられないように稲子から稲子を守ろうと決意するに至る会話を中心に展開する。[5]
参考文献
- ^ 「ダンデライオンズ」.カーカス・レビューズ. 2017年9月3日. 2024年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月23日閲覧。
川端康成の物思いにふける最後の小説。1972年の自殺時点では未完だったが、それでもなお、独立した作品として成立している。
- ^ ジャン・カルロ・カルザ『ジャパンスタイル』 2007年 1964年、彼は後に最後の小説となる『たんぽぽ』を文芸誌『新潮』に連載し始めた。1968年10月に新潮社賞を受賞したことを機に、カルザは出版を中止し、その後は再び執筆活動を始めることはなかった。
- ^ Le Monde "Les Pissenlits (Tanpopo)"、川端康成: 対話と川端の対話は、川端の人生の中で最も重要な意味を持っています。イナチェヴェ?インフィニ。
- ^ 川端『タンポポ』（ニューヨーク：ニューディレクションズ、2017年）ISBN 978-0-8112-2409-3
- ^ 加藤周一『日本文学史 近代』 1983年、243ページ「短編小説『たんぽぽ』（遺作）に登場する妖精のような少女は、肉体的な愛が極限に達すると相手に会えなくなるという奇妙な病気にかかっている。」
 | この日本文学関連の記事はスタブです。不足している情報を追加することで、Wikipedia に貢献できます。 |
