| "電信" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| オーケストラ・マヌーヴァーズ・イン・ザ・ダークのシングル | ||||
| アルバム『Dazzle Ships』より | ||||
| B面 | 「66歳と衰退」 | |||
| リリース | 1983年4月1日 | |||
| 記録された | ザ・マナー、シップトン・オン・チャーウェル、オックスフォードシャー、イングランド | |||
| ジャンル | ニューウェーブ | |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | テレグラフ（ヴァージン） | |||
| ソングライター | アンディ・マクラスキー、ポール・ハンフリーズ | |||
| プロデューサー | OMD、レット・デイヴィス | |||
| オーケストラ・マヌーヴァーズ・イン・ザ・ダークのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Orchestral Manoeuvres In The Dark - Telegraph」 | ||||
「テレグラフ」は、イギリスのエレクトロニックバンド、オーケストラ・マヌーヴァーズ・イン・ザ・ダーク（OMD）の楽曲で、彼らのスタジオアルバム『ダズル・シップス』（1983年）からの2枚目のシングルです。当初「テレグラフ」は最初のシングルとしてリリースされる予定でしたが、ミックスに不満を持ち、ヴァージン・レコードからの圧力も受けたため、「ジェネティック・エンジニアリング」に変更されました。[1] [2]
『ダズル・シップス』が酷評された後のOMD初のリリースとなった「テレグラフ」は、音楽メディアからも厳しい批判を受けた。しかしその後、ローリングストーン誌をはじめとするメディアから再評価され、「時代を何十年も先取りしていた」と評され、「1983年のベストソング100」にも選ばれた。「テレグラフ」は、1980年初頭の「レッド・フレーム/ホワイト・ライト」以来、バンドにとって初めて全英トップ20入りを逃したシングルとなった。この曲は、1988年にリリースされたバンド初のシングル・コンピレーション・アルバム『ザ・ベスト・オブ・OMD 』のCDとカセット・カセットに収録された（このリリース独自のリミックス版）。しかし、1998年の2枚目のシングル・コンピレーション・アルバム『ザ・OMDシングルズ』には収録されなかった。
背景
この曲は1981年にマナー・スタジオで初めて録音され、アルバム『アーキテクチャー＆モラリティ』への収録が検討されていました。1981年のオリジナル版と1983年版の歌詞は一部異なっており、オリジナル版のハードな側面を反映しています。[1] 1981年版は、2008年に再リリースされたアルバム『ダズル・シップス』に追加トラックとして収録されています。「テレグラフ」の元々のインスピレーションは、アンディ・マクラスキーの当時の政治と宗教に対する強い反感に由来していました。これらのモチーフは、 『ダズル・シップス』版では弱められています。[1]
受容と遺産
親アルバム『ダズル・シップス』が酷評された後のOMD初のリリースとなった「テレグラフ」も、否定的な評価を受けた。 [3]レコード・ミラー誌のマイク・ガードナーは同曲を「始まりと終わり以外には何も示唆のない、録音は良いが意味不明な曲」と評した。 [4]一方、スマッシュ・ヒッツ誌のジャーナリスト、デイブ・リマーは「陽気で、ぎこちなく、意図的に難解で、ことわざにあるように退屈な」と評した。[5]ジ・エイジ誌のフィリッパ・ホーカーはより好意的で、「媒体とメッセージの関係」を扱った「素晴らしくヒステリックなエレクトロポップ」と評した。[6]
オールミュージックのスチュワート・メイソンは回顧的なレビューで、このシングルを「めちゃくちゃキャッチー」で「かつては最先端だったが、今ではほとんど時代遅れの技術への皮肉たっぷりの頌歌」と称賛した。さらに「1983年当時のエレクトロニクスが古風なアレンジになるほど、皮肉はより鋭くなっている」と付け加えた。[7]ザ・クワイエタスのジョン・ドランは、この曲を「恋人たちがしばしば離れ離れになることを社会が定めている時代に、愛と切望の情景を描き出すという[OMD]の功績の頂点と言えるかもしれない」と評した。[8] ローリングストーン誌は「1983年のベストソング100」にこの曲を挙げ、評論家のロブ・シェフィールドは「『テレグラフ』は『ダズル・シップス』の至宝であり、人々が新しいソーシャルメディアのユートピア的な約束に騙され続ける様子を風刺している（時代を何十年も先取りした曲だ）」と書いている。[9] ビッグイシュー誌のクリス・ケラーも「テレグラフ」を称賛したが、「この曲の真価が発揮されている」と感じた「魅力的な」12インチの拡張バージョンを好んだ。[3]
ミュージシャンのテレキネシスは、アルバム『Ad Infinitum 』（2015年）の制作中にこの曲が大きな影響を受けたと述べています。[10]
B面
新曲「66 and Fading」は、『Telegraph』の7インチと12インチの両方のB面に収録されています。この長尺のインストゥルメンタルトラックは、より実験的な楽曲をB面に収録するというバンドの伝統を引き継いでいます。この曲は『Dazzle Ships』には収録されておらず、2001年のアルバム『 Navigation: The OMD B-Sides 』に編集版が収録されるまでこのリリースのみに収録されていましたが、2008年の『Dazzle Ships』のリマスター特別版でフルバージョンが復活しました。
「66 and Fading」は「Silent Running」（ Dazzle Ships収録）と同じコードで構成されていますが、逆再生され、速度が遅くなっています。[11]
トラックリスト
7インチビニールシングルと7インチピクチャーディスク
- 英国：テレグラフ VS 580
- 英国：テレグラフVSY 580
サイド1
- 「テレグラフ」（ポール・ハンフリーズ/アンディ・マクラスキー） – 2:57
2面目
- 「66 and Fading」（ハンフリーズ/マクラスキー） – 6:31
12インチ・ビニール・シングル（拡張版）
- 英国：テレグラフ VS 580-12
サイド1
- 「テレグラフ」（拡張版）（ハンフリーズ/マクラスキー） – 5:53
2面目
- 「66 and Fading」（ハンフリーズ/マクラスキー） – 6:31
チャート
| チャート（1983年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| アイルランド（IRMA）[12] | 28 |
| イギリスシングル（OCC）[13] | 42 |
| アメリカのメインストリームロック（ビルボード）[14] | 32 |
| 西ドイツ（GfK）[15] | 39 |
ライブバージョン
ロンドンのハマースミス・オデオンで録音されたこの曲のライブバージョンは、1984年にシングル「テスラ・ガールズ」のB面としてリリースされました。この曲は、2014年11月にリバプール博物館で行われたダズル・シップスの特別ライブパフォーマンスのセットリストには含まれていませんでしたが、2016年にロンドンとドイツで行われたアルバムのライブパフォーマンスでは再登場しました。
参考文献
- ^ abc Omd.uk.com - テレグラフ情報
- ^ Omd.uk.com - Dazzle Ships 情報
- ^ ab ケラー、クリス（2000年4月3日）「奇妙なものと素晴らしいもの」『ビッグイシュー』p.4（『80年代が戻ってきた、でも私たちはそれを望んでいるのか？ 』付録）。ISSN 0967-5000。
- ^ ガードナー、マイク（1983年4月2日）「シングルス」レコード・ミラー誌16ページ。
- ^ リマー、デイブ (1983年4月14日～27日). 「シングルス」.スマッシュ・ヒッツ第5巻第8号. 23ページ.
- ^ ホーカー、フィリッパ（1983年9月29日）「シングルス」、ジ・エイジ誌、10ページ（グリーン・ガイド誌）。
- ^ AllMusicの「Telegraph」レビュー
- ^ Doran, John (2008年9月25日). 「Messages – Greatest Hits」. The Quietus . 2023年3月24日閲覧。
- ^ シェフィールド、ロブ(2023年2月24日). 「1983年のベストソング100」.ローリングストーン誌. 2023年2月24日閲覧。
- ^ Lerner, Michael B. (2015). 「Ad Infinitum. or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Drum Machine. Medium . 2015年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月20日閲覧。
- ^ “OMD Discography - Telegraph”. omd-messages.com . 2016年5月17日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Telegraph」.アイルランドシングルチャート. 2020年12月22日閲覧。
- ^ 「OMD: アーティストチャートの歴史」オフィシャルチャートカンパニー. 2016年1月20日閲覧。
- ^ “Orchestral Manoeuvres in the Dark Chart History (Mainstream Rock Songs)”. Billboard . 2019年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月22日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – OMD (Orchestral Manoeuvres in the Dark) – Genetic Engineering」（ドイツ語） . GfK Entertainmentチャート. 2020年12月22日閲覧。
