テレグラフコラム（ダマスカス）

テレグラフコラム
1950年の記念碑の眺め
アーティスト	ライモンド・ダロンコ
年	1907
タイプ	記念碑
中くらい	鋳鉄
主題	シリア首都とヒジャーズの聖地を結ぶ電信線の完成
位置	ダマスカス、シリア
座標	北緯33度30分46秒 東経36度17分53秒 / 北緯33.51265度、東経36.29817度 / 33.51265; 36.29817

シリアのダマスカスにある電信柱は、旧オスマン帝国時代のダマスカスとハッジの地を結ぶ電信線の完成を記念するモニュメントです。設計はライモンド・ダロンコです。

歴史

ハイファにあるこの記念碑やイズレエル渓谷鉄道記念碑などは、アブドゥルハミド2世が国民のために行った慈善活動を記念して設計されたものである。鉄道は巡礼者をハッジに運ぶために使用され、電信は2つの場所の間の迅速な通信を可能にした。^{[ 1 ]}

説明

この記念碑は、石の台座の上に鋳鉄製の柱が立っており^{[ 2 ]、}柱に沿って走る電信線と碍子の彫刻が施されています。記念碑の注目すべき特徴は、柱の頂上にあるモスクです。このモスクは、イスタンブールのユルドゥズ宮殿の入り口にあるユルドゥズ・ハミディエ・モスクの縮尺レプリカです^{[ 3 ]}。

柱の土台の四辺に書かれている：^{[ 4 ]}

" أمير المؤمنين خليفة رسول رب العالمين شوكتلو مهاتبلو الطان ابن السلطان الغازي عبد حميد خان ثاني افند مزحضر نلرنيك حجاز خطة مباركة سنة تمديد امر وفرمان بيور دفلري تلغراف और देखें سيد "

オスマントルコ語でアラビア文字を用いて書かれたこの文書は、おおよそ次のように翻訳されます。「世界の主の使徒のカリフ、アミール・アル・ムミニン。スルタンの息子であるガーズィー朝のスルタン、アブドゥルハミド・ハーン2世、エフェンディ陛下は、その臨席と権威により、ヒジャーズへの電信線延長という神聖な計画を発令されました。この勅令と命令は発布され、工事は高貴で卓越した配慮をもって遂行されました。」

現在の記念碑はアール・ヌーヴォー様式で設計されており、以前のデザイン（台座の上にオベリスク、噴水4つ）とは一線を画しています。1900年代初頭に開館したこの記念碑は、「模造の電信線で飾られた、優雅で球根状の円柱」です。円柱の上に比喩的な彫像ではなく建築物が配置されていることは、オスマン帝国の権力を象徴する独特のものです。^{[ 5 ]}この記念碑はダマスカスのマルジェ広場の中心に位置し、2010年頃まで市政のシンボルとして機能していました。^{[ 6 ]}

参考文献

1. カラテケ、ハカン T. (2001). 「記念碑の解釈: オスマン帝国における慈善施設、記念碑、および集合的記憶の構築」Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes。91 ( 183–199 ): 183–199 . JSTOR  23863325 。2020 年11 月 12 日に取得。
2. "Marjeh Square" . memim.com . 2020年11月14日閲覧。
3. クライザー、クラウス（1997年）「トルコとエジプトの公共建造物、1840-1916年」『ムカルナス：イスラム世界の視覚文化年鑑』第14巻、ライデン：ブリル社、ISBN 9004108726。
4. "Behance" . www.behance.net . 2025年11月1日閲覧。
5. クリステンセン、ピーター・H. (2017). 『ドイツとオスマン帝国の鉄道：芸術、帝国、そしてインフラ』 イェール大学出版局. ISBN 978-0300228472。
6. ウェーバー、ステファン (2020). 「ヒジャズ-ダマスカス電信接続設置記念記念碑、ベイルート」 . Museum With No Frontiers . 2020年11月14日閲覧。