真実を語ろう（ベラルーシ）

真実を語ろう! (ベラルーシ語: Гавары праўду、Havary Praŭdu ) は、ベラルーシのキャンペーンであり、2010年2月25日に教育研究機関「前進運動」 ^[1]によって開始され、一部の社会的著名人によって支持されている。

ベラルーシの詩人ウラジミール・ニャクラエウがこのキャンペーンの創設者であり、かつてのリーダーです。長年にわたり、このキャンペーンの目的は社会と国家の状況に関する真実の情報を集め、広めることでした。そして、ニャクラエウがキャンペーンの真の目的である「来たる大統領選挙での勝利」を宣言したのは、それからわずか6ヶ月後のことでした。^[2]

2010年5月、この運動の活動家数十人がベラルーシ当局による迫害を受けた。この運動は、2010年大統領選挙でウラジミール・ニャクラジェウを候補者に指名する根拠となり、選挙後も継続された。^{[3] [4]}

高速アドレス

キャンペーンの創設者でありリーダーであるウラジミール・ニアクラジェウ

このキャンペーンのアイデアは、ベラルーシの国民的詩人リホル・バラドゥリンの生誕75周年を記念した2010年2月24日に初めて提案されました。この際、ニアクラジュは次のように述べました。^[5]

嘘の法則に従って生きることはできません。真実を語り、真実のために戦わなければなりません。そうすれば、真実は必ず勝利するでしょう！

2月25日、ウラジミール・ニャクライウはベラルーシ共和国の国民に向けて「共に真実を語ろう」と演説した。^{[6] [7]}この演説を支持したのは、歴史家で人権活動家のタチアナ・プロトコ [be]、財団「チェルノブイリの子供たち」主催者のゲンナジー・グルシェヴォイ教授、ベラルーシジャーナリスト協会会長のジャンナ・リトヴィナ、アカデミー会員のラジム・ガレツキー [ru]、ベラルーシの人民芸術家のジナイダ・ボンダレンコ [ru]、チェスの名人ヴィクトル・クプレイチク、詩人のヒエナツ・ブラウキンとリゴール・ボロドゥリン、政治学者のアレクサンドル・フェドゥータである。

キャンペーン発起人による記者会見がミンスクのクラウンプラザホテルで行われた。^[8]ニャクラジュ氏は次のように述べた。^{[9] [10]}

このキャンペーンの目的は、詐欺の環境下で生活し、それを認識できないベラルーシ社会を目覚めさせることである。

キャンペーンの歴史

ブレストにおける商品の流通

「真実を語ろう！」ポストカード

最初の行動は、キャンペーンのロゴが入ったポストカードを配布することだった。人々に地元の問題について書いてベラルーシ大統領府に送るよう呼びかけた。^{[8] [11] [12]} 4月19日、ネクライエフは数枚のポストカードを自ら届けようとしたが、大統領府は彼が作者の正式な代理人ではないという理由で受け取りを拒否した。^{[13] [14]}

同時に、ウラジミール・ニャクラジェウ氏をはじめとする活動家たちは、全国各地を巡回する一連の視察旅行を企画しました。これらの視察旅行では、地元住民との会合や、人々が最も懸念している問題についての議論が行われました。注目を集め、国民的な議論が活発になったことで、いくつかの地域では問題解決に役立った、あるいは少なくとも解決に向けた動きが活発化しました。^{[15] [16]}

地方選挙の監視

ベラルーシ共和国中央選挙・国民投票実施委員会の会合開始に先立ち、「真実を語れ！」キャンペーンの代表者たちは委員会に分析報告書を提出した。報告書の中で、ウラジミール・ニャクラジェウ氏は「これは選挙と呼べるものではない。人々は今回の選挙で軽蔑的な扱いを受けた。人々は今回の選挙について何の選択もできなかった。選挙は可能な限り最も抑圧的な計画に従って行われたのだ」と述べている。^[17]

ミンスク選挙委員会の委員の一人であり、監視の著者でもあるセルゲイ・ヴォズニャクは次のように述べた。^[17]

私は、選挙管理委員会が合議体として投票を数えていなかったと思う。これが最も重要な違反である。

報告書では、大統領支持政党の議員の93%が選挙区選挙管理委員会への参加を承認されたのに対し、野党議員はわずか14%にとどまったと指摘されている。監視団は、その理由として、選挙区選挙管理委員会で不正行為が横行していることを挙げている。また、当局が候補者や活動家に対し、選挙運動から撤退させるため、前例のない圧力をかけていることも指摘している。報告書では、こうした圧力の結果、当局の政策に反対する住民の約30%が、地方議会制度において実質的に代表されていないと指摘されている。^{[18] [19]}

ヴァシル・ビカウにちなんで通りを命名するための署名集め

行動「ビカウにちなんで通りに名前を付けることに賛成です！」

大祖国戦争におけるソ連の勝利65周年の前日、「真実を語れ！」キャンペーンは、ベラルーシの傑出した作家で退役軍人であるヴァシル・ブィカウの名を記念する活動を開始した。彼らは、新設の地下鉄駅、ミンスクの通り、グロドノの通りをブィカウにちなんで命名するための署名集めの開始を発表した。署名集めは2010年5月9日にミンスクで開始された。提案の一つは、レーニン通り（一人の人物に敬意を表して2つの通りが名付けられている）にほど近いウリヤノフスカヤ通りをブィカウの名に改名することだった。作家が25年間暮らしたグロドノでの署名集めは5月11日に開始された。主催者の報告によると、6月19日までにミンスクで6万5千人、グロドノで5千人のブィカウの名を記念する署名が集まった。^{[20] [21] [22]}

ベラルーシでは、作家ヒエナツ・ブラウキン、ベラルーシ初代首相ヴィアチャスラウ・ケビチ、労働組合活動家アレクサンダー・ブフヴォストフ、学者アレクサンダー・ヴォイトヴィチなど、多くの著名人がビカウの名を冠した通りに名前を挙げている。^[23]

2010年6月30日、グロドノ市地名委員会は、翌年に建設される新しい道路にヴァシル・ビカウの名を冠することを勧告した。しかしながら、署名活動とこの勧告との関連性については何も明らかにされていない。

7月12日、ミンスク市内の道路の一つをビカウに改名することを求める10万5千人の署名がミンスク市執行委員会に提出された。

7月16日、グロドノのキャンペーン活動家たちは、市執行委員会に以下の提案を提出した。

• グロドノの街路または広場のうち、ビカウにちなんで名付けたものを 1 つ挙げてください。
• 彼が住んでいた家に記念碑を設置する。
• グロドノにあるビカウ博物館の活動条件を改善する。
• ビカウにちなんで名付ける通りまたは広場を選択するために、「円卓会議」形式で公聴会を開催します。

これらの提案を支持するために 7414 の署名が集められました。

7月21日、グロドノ市執行委員会の会議でビカウ博物館に新たな部屋が増設された。通りの名称問題は議題に上らなかった。^[24]

失業の百の顔

書籍「失業の百の顔」の発表

6月2日、ミンスク近郊のザスラヴリ貯水池で、キャンペーンのリーダーたちはベラルーシの雇用問題を扱った作品集『失業の100の顔』を贈呈した。この作品集には、長期間職に就けなかった100人の体験談が収録されており、その中にはベラルーシの著名人だけでなく一般市民も含まれていた。^{[25] [26]ウラジミール・ニャクラエウ氏は、「真実を語れ！」キャンペーンの創設者たちは、統一市民党の大統領候補}ヤロスラフ・ロマンチュク氏の「ベラルーシに100万人の新規雇用を」という政策を支持していると述べた。^[27]

地域活動

共和主義的な活動に加え、キャンペーン活動家たちは一連の地域活動も開始した。例えば、6月2日にはモギリョフで地方道路の改修を求める署名活動を開始した^[28]。また、6月10日には地方議会議員による住民受け入れのスケジュールを地元マスコミに掲載するための署名活動を開始した^{[29 ]。6月には、}ブレスト、ゴーリキ、オルシャといったベラルーシの他の都市でも、いくつかの活動が行われた^{[30] 。}

6月28日、キャンペーン活動家たちは環境保護活動として、ブレスト州バラノヴィチ地区のスヴェティロフスコイェ湖の清掃活動を行った。^[31]同様の活動は7月10日にオルシャでも行われた。活動家たちは市執行委員会の支援を受け、クテインカ川の清掃を行った。7月28日には、グロドノの森林公園の敷地内の清掃活動も行われた。ブレスト州では、地元の流域の岸辺の清掃活動も複数回行われた。

政治活動の始まり

複数の観測筋は、この運動は将来の大統領選挙に関連しており、大統領候補を指名するための材料となり得ると指摘した。9月2日以前には、ウラジミール・ニャクライウ氏は、自身が立候補するという憶測を全て否定し、選挙が正式に発表されてから決定するだろうと述べていた。7月19日、ベラルーシの実業家との会合で、ニャクライウ氏は、2010年秋に開催される予定だった第4回全ベラルーシ国民議会の代表に就任する予定であると発表した。同氏は、国民の署名2万件を集めれば十分だと推測した。新聞「ベラルーシ人と市場」のインタビューで、ニャクライウ氏は、このステップは、運動が社会活動の分野から政治の分野へと移行していることを意味すると同意した。

8月27日、キャンペーン活動の集計が行われました。記者会見で主催者は、キャンペーン開​​始以来、33の市町村で80の行動が組織されたことを記者団に発表しました。その結果、一連の地域問題の解決を求める5万5千人の署名が集まりました。ウラジミール・ニャクラエウ氏は、活動家たちの取り組みがベラルーシ国民の注目を集めることに成功し、キャンペーンの社会的意義を強調することで、地球規模の問題解決を国レベルで行うことの必要性を人々に理解させることができたと述べました。ニャクラエウ氏は、多くの地方官僚が「真実を語れ！」キャンペーンに共感していると述べました。

2010年9月2日、ニアクラジュ氏はラジオ局「モスクワ・エコー」で、ベラルーシ大統領選挙への立候補を表明した。9月23日、同氏は大統領候補指名のためのイニシアチブ・グループの登録を申請した。このグループは、「真実を語れ！」キャンペーンでニアクラジュ氏の側近の一人であるアンドレイ・ドミトリエフ氏が率いていた。イニシアチブ・グループのメンバーは合計3,275人で、ニアクラジュ氏の指名のために19万3,829人の署名が集まった。ニアクラジュ氏とその支持者たちは公式データ（偽造だと主張している）によると、有権者の1.78%がニアクラジュ氏に投票した。

迫害と論争

• ミンスクでは6日、キャンペーンのロゴが入った9000枚のポストカードが、法的根拠もなく活動家から押収された。活動家によると、彼らの車は道路警察官に止められ、書類を検査された後、車内のポストカードを警察車両に積み込み、ミンスク中央地区の地方内務局で尋問を受けるよう命じられたという。
• 3月11日、ニャクラジュウ氏は事前に告知されていた記者会見のために新聞社ボリソフニュースのオフィスを訪れたが、告知されていた電話番号は利用できないようだった。
• 4月25日、警察は、モジールの住民とニアクラジューの会合中に麻薬を探して民家を捜索した。
• 5月1日、ミンスクの勝利広場で気球を配布していたキャンペーン活動家10人が警察に逮捕され、中央地区の地方内務局に送られ、その後、正式な説明なしに釈放された。

5月18日の大規模な捜索、押収、逮捕

5月18日、法執行機関の捜査官らが、全国の一連の社会組織の事務所や活動家のアパートに同時に訪問した。

午後1時頃、記者たちは様々な都市から、警察が活動家らを逮捕し、捜索のためにアパートに侵入しようとしているとの通報を複数受け始めた。ミンスクの活動事務所には私服の男数人がやって来て、全員に屋内に留まるよう命じた。様々な情報筋によると、ミンスクだけでも10人から20人が逮捕された。彼らはレーニン地区内務局に移送され、ベラルーシ共和国刑法第250条第1項「商品またはサービスに関する故意に誤解を招く情報の流布」に基づき刑事事件が開始され、証人となることが告げられた。捜索と逮捕は、グロドノ、ゴメリ、モギリョフ、ブレスト、ボブルイスク、ソリゴルスク、スロニム、ヴォルコヴィスク、ボリソフ、ベリニチ、その他多くの都市でも行われた。ほとんどの事件で、あらゆるコンピューター機器、情報媒体、印刷物が押収された。

 アンドレイ・ヴァルドマツキー教授（pl）が率いるノヴァク社会学研究所も捜索され、同研究所のすべての財務書類が押収された。アンドレイ・ヴァルドマツキー氏の自宅も捜索された。

元ソ連人民代議員ユーリ・ヴォロネジツェフ氏 [ru]のゴメリ市内のアパートで、警察官が3台のノートパソコン（うち1台は3歳の娘のもの）、息子のパソコン、ビデオカメラ、携帯電話、CD-ROM、フロッピーディスク、フラッシュメモリカード、ビデオテープなどの情報媒体、そして数千ドル相当の現金を押収した。5月20日、ヴォロネジツェフ氏は刑事事件の証人として尋問を受けた。政治学者スヴェトラーナ・ナウモワ氏からは、治療費として貯蓄していた私財が押収された。

ニアクラジュ氏によると、ミンスク事務所からは壁の釘以外のものはすべて撤去された。7月29日時点では、事務所は依然として封鎖されていた。

キャンペーン活動家3名、新聞「同志」編集長のウラジミール・ニャクラエウ氏、「公正世界」党中央事務局員セルゲイ・ヴォズニャク氏、そして統一市民党国際コーディネーターのアンドレイ・ドミトリエウ氏は3日間逮捕された後、5月21日に起訴されることなく釈放された。彼らは内務省が提起した刑事事件の容疑者であることを知らされた。^[32]

合計22の集落から65人が捜索、尋問され、逮捕された。

内務省版

ベラルーシ内務省が5月21日付で発表したプレスリリースによると、活動家の逮捕、機材および資料の押収は、出版社ディクサンドのオーナーの要請により開始された刑事事件である。オーナーらは、「ディクサンドの印刷物に自社のブランド名、住所、その他の会社情報が無断で使用された」と訴えていた。その後のプレスリリースでは、捜査の結果、印刷​​物は「『前進』運動と市民運動『真実を語れ！ヴォズニャク』と『ニアクラジュ』の主催者の指示により」ディクサンドによって制作されたことが判明したとされている。内務省は、ニアクラジュとヴォズニャクによる違法行為は「多数かつ組織的」であったと述べているが、具体的な違法行為については言及していない。

内務省はまた、捜索の結果、「銃器2丁、異なる口径の弾丸39発、冷鋼製武器6丁、そして植物由来の麻薬」が押収されたと発表した。これらの品々はすべて、選挙活動家ヴァレンチナ・マトゥセヴィッチ氏のアパートで発見された。マトゥセヴィッチ氏によると、選挙活動とはほとんど関係のない25歳の息子が逮捕され、刑務所に送られた。

ウラジミール・ニアクラジェウの支持者のバージョン

ニャクライウ氏は、刑事事件の提起は全く不当であり、政治的動機によるものだと述べた。セルゲイ・ヴォズニャク氏は、事件発生の4週間前にミンスクの印刷会社の一つを訪れ、「真実を語れ！」キャンペーンの資料の印刷の可能性を検討したが、その後その印刷会社とは取引をしていないと述べた。ヴォズニャク氏はまた、逮捕前に金融捜査機関の担当者からこの件について既に尋問を受けたと述べた。ニャクライウ氏と同様に、彼も捜索と逮捕は政治的動機によるものだと考えている。

ディクサンド社の社長アレクサンダー・ボルディレフ氏は、ベラルーシのリバティ・ラジオ編集局に対し、自社に関係する刑事事件については何も知らないと語った。

警察がアパートで武器と麻薬を発見したヴァレンティーナ・マトゥセヴィッチ氏は、逮捕された息子が選挙事務所で何度か勤務していたものの、政治にはほとんど関心がなかったと説明した。ウラジミール・ニャクラジュ氏も、自身のボディーガードだったとされるマトゥセヴィッチ氏を知らないと述べた。この噂もヴァレンティーナ・マトゥセヴィッチ氏によって否定されている。ニャクラジュ氏はまた、警察が銃弾と判定しようとした捜索中に、自宅のアパートでボディーガードや建設用弾薬が発見されたことは一度もないと述べた。

ヴァレンティーナ・マトゥセヴィッチ氏は記者団に対し、自宅アパートで見つかった「銃器」はガスガンとエアガンピストル（ニキータはプロのエアガン射手だった）だと説明した。発見された弾丸は空砲で、ナイフのコレクションは30年前にニキータの父親が集めたものだった。「植物性麻薬」は、ヴァレンティーナ氏が自身の治療に使用していたハーブである。

迫害に対する抗議

5月20日、欧州議会の イェジー・ブゼク議長は、「真実を語れ！」キャンペーンの活動家に対する大規模な迫害に関連して、ベラルーシにおける人権状況の悪化を「深く懸念している」と表明した。議長は、EUがベラルーシとの関係を見直す可能性があると述べ、ベラルーシ当局に対し「市民社会組織への弾圧と迫害を直ちに停止し、民主化の軌道に戻る」よう求めた。

欧州連合議長国である英国大使館^{[33]も、「真実を語れ！」キャンペーンに対する弾圧について深い懸念を表明した。ベラルーシ駐在の米国臨時代理大使マーク・ボシェッティ氏と国際人権団体}FIDHも同様の懸念を表明した。

ベラルーシとの関係をめぐる欧州議会代表団の代表ヤツェク・プロタセビッチ氏は、「政治的動機による」捜索に反対し、当局による迫害は「ベラルーシ大統領選挙の正確な情報の提供と監視を目的とした」キャンペーン活動によって引き起こされたと指摘した。

ベラルーシの検察庁、内務省、大統領府に対し、各国の著名な科学者や環境保護活動家を含む33の社会団体の代表者が嘆願書に署名し、ユーリ・ヴォロネジツェフ氏への迫害と「事件の証人」の家族の私物押収に抗議し、法的正義の回復を求めた。他の団体や社会活動家も、この迫害に反対する声を上げた。

署名の押収

キャンペーンの広報担当ユリア・リマシェフスカヤ氏によると、ヴァシル・ブイコフの名を冠した道路と地下鉄駅の建設に署名を集めた後、署名狩りが行われたとのことだ。5月18日、キャンペーン事務所で行われた捜索で1万筆の署名が押収された。7月5日には、さらに3万筆の署名を積んだ車がレッカー移動され、封印された。7月9日には、前述の刑事事件に関連した警察による車両捜索で、署名が押収された。

7月7日、キャンペーン事務所として借りていたアパートが正体不明の強盗に遭いました。5万筆の署名以外は何も盗まれていませんでした。キャンペーン主催者は記者会見で、集められた署名はすべてスキャンされ、電子形式で入手可能であると述べました。

ミハイル・バシュラの逮捕

8月6日夕方、KGBの捜査官がミハイル・バシュラ運動の活動家である人物を逮捕し、ミンスクのソビエト管区内務地方局の職員に引き渡した。同日、彼らは刑法第380条第2項（偽造、偽造文書、切手、用紙の製造、使用または販売）に基づいて刑事事件を立件した。彼らは、バシュラが2008年に銀行融資を受けるための保証人となった際、収入を水増ししたと主張した。8月9日、彼の勾留は起訴なく延長された。8月17日、バシュラは刑法第380条の2項に基づいて、作成者による使用を目的とした文書の偽造と、以前に集団で共謀して行われた同様の行為の罪で起訴された。捜査中、バシュラは拘留されたままであった。人権活動家とウラジミール・ニャクラジェウはこの事件は政治的動機によるものだと考えている。

ニャクラジュ氏は、当局が戦術を変え、今や全ての活動家を脅迫していると主張している。同日、モギリョフ州におけるキャンペーンの全てのピケが禁止され、数人の活動家が逮捕され、そのうちの一人、ミハイル・パシュケヴィッチ氏は140万ベラルーシ・ルーブルの罰金を科された。

組織の清算

6月3日、キャンペーンの公式主催者である研究教育機関「ムーブメント・フォワード」は、ミンスク市執行委員会から通知を受け取りました。その通知の中で、ミンスク経済裁判所が同社の国家登録取消請求を受理したと伝えられました。6月10日、裁判所は「ムーブメント・フォワード」の弁護士の主張、すなわち捜査によって押収された、あるいは封印された事務所に保管されている組織文書は提出不可能であるという主張を考慮しました。裁判所は自ら文書提出を求めることに同意しました。7月8日、裁判所はミンスク市執行委員会による同組織の解散命令を却下しました。

その後、ミンスク市執行委員会は賃貸契約をめぐって訴訟を起こした。7月20日、ミンスク市執行委員会の代表者はミンスク商事裁判所で、当該物件は商業物件であるため、違法に事務所用に貸し出されたと述べた。物件を所有するティナ・ヴラティ社の副社長は、当該物件が管理目的であることを証明する書類を裁判所に提出した。前進運動の代表者ニーナ・ポホロプコ氏は、訴訟の唯一の目的は組織の清算だったと考えている。7月29日、アンドレイ・オレシュケヴィチ判事は、前日に訴えを退けていたにもかかわらず、訴えを認め、賃貸契約が違法であったことを認めた。ベルサット放送局のインタビューで、ニャクラジュ氏は、キャンペーンは新しい組織の枠組みで継続されると発表した。

10月12日、ミンスク商事裁判所は、ミンスク市執行委員会による研究教育機関「ムーブメント・フォワード」の国家登録取消請求を認めました。これは、同機関の主催者が登録手続きにおいて故意に誤解を招く情報を提示したことを理由としています。事務所の賃貸契約は、設置場所が事務所として設計されていなかったため違法と認定されました。同機関の代表者は、この決定は不当であり、法的根拠に欠けていると考えており、苦情申し立て権を行使する意向を示しています。

2010年12月の大統領選挙でウラジミール・ニアクラジェウが候補者として出馬した後、法務省は「真実を告げよ！」運動の登録を拒否した。

キャンペーンに関する意見

ベラルーシ語フランシスコ・スカリーナ協会の会長オレグ・トルソフ氏は、配布される印刷物がすべてロシア語で書かれていることを理由に、このキャンペーンに批判的だった。

野党の政治家アレクサンダー・ミリンケビッチは、大統領行政に取り組むという考えは間違っていると考えており、選挙資金の目的と資金源は疑問視している。

統一市民党のアナトリー・レベドコ党首は、全ベラルーシ国民議会の代表に指名されるという「ニャクラジュ」構想を批判した。彼は、署名集めによって、この非憲法的で扇動的な構造が世間に知れ渡ることになると考えている。しかしながら、ベラルーシの政治学者たちは、「ニャクラジュ」構想はよく組織された広報活動だと評価している。

ベラルーシ作家連盟のヴァレリー・グリシコヴェツ氏 [ru]は、ウラジミール・ニャクラエウ氏に対し、「真実を語れ！」キャンペーンは彼をノーベル平和賞に推薦するために作られたものだと非難した。ニャクラエウ氏はこの非難に同意しておらず、これは空想であり、彼の社会活動の信用を失墜させようとする試みだと考えている。

2010年9月末、ベラルーシのテレビ局は、「真実を語れ！」キャンペーンが、ベラルーシ社会の民主化のために外国から提供された資金をマネーロンダリングおよび違法に流用していると主張する20分間の番組を放送した。

番組では、マネーロンダリングの例として、企業の資金支出に関する報告が紹介されました。報告には、車検のための車の準備、心理カウンセリング、花屋サービス、ヴィリニュスへの旅行といった項目が含まれていました。それぞれに1,000ドル以上が費やされていました。翌日、「真実を語れ！」キャンペーンのインターネットページにビデオメッセージが投稿され、「真実を語れ！」キャンペーンの主催者の一人であるアンドレイ・ドミトリエフ氏が、これらの告発を否定し、番組で言及された事実に関するコメントは「狂気と病的な空想の混合物」であると述べました。ドミトリエフ氏はまた、番組は匿名で、「著者も監督もいない」と指摘しました。

複数の独立系インターネットマスメディア（「ソリダリティ」、「ベラルーシ・ゲリラ」など）は、ニャクラジュ氏の選挙運動がロシアのスポンサーから資金提供を受けているという憶測に言及し、議論した。ベラルーシ駐在ロシア大使アレクサンダー・スリコフ氏は、ロシア政府はベラルーシの反体制派への資金提供に関与していないとコメントした。「真実を語れ！」キャンペーンの専門家アレクサンダー・フェドゥータ氏は、このキャンペーンはロシア在住のベラルーシ人によって支援されていると述べている。

ベラルーシ共和国大統領府行政アカデミー情報分析センター元所長で、哲学科の候補者でもあるユリー・バランチク氏は、このキャンペーンの真に斬新な点と、厳選されたイデオロギー的基盤を高く評価した。バランチク氏によれば、これは「1994年以降初のベラルーシの政治プロジェクト」であり、ベラルーシ国外の勢力ではなく、ロシア在住のベラルーシ人によって資金提供されているという点が特徴である。彼は、この新しいタイプの野党勢力は、ベラルーシにおいてナショナリストとは対照的に大きな展望を持っていると考えている。このキャンペーンの効果と独創性は、政治学者のヴァレリー・カルバレヴィチ氏 [ru]からも指摘されている。

参照

• ベラルーシにおける検閲
• ベラルーシの人権

参考文献

1. Хозяйственный суд не ликвидировал организацию-инициатора кампании "Говори правду". Ежедневник (ロシア語)。 ОДО «Интер-Смит»。 2010 年 7 月 7 日。2012 年 4 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 8 日に取得。
2. Уладзімір Някляеў。 Праўда。 Накіды на закіды намесніка старвыні «Маладога фронту» Івана Шылы
3. Дако Е. (2010 年 5 月 21 日)。 Белорусские власти против кампании "Говори правду!" （ロシア語で）。ラジオ・フランス・インターナショナル。2010 年7 月 28 日に取得。
4. 「イェジー・ブゼク氏、ベラルーシ情勢を懸念」欧州議会2010年5月19日2010年7月23日閲覧ベラルーシ当局に対し、市民社会団体に対するあらゆる弾圧と脅迫を直ちに停止し、民主化への道に戻るよう求める。
5. Facebookの情報
6. Некляев В. (2010 年 3 月 1 日)。 「Скажам праўду разам!」 （ベラルーシ語で）2010 年7 月 6 日に取得。
7. Кампания "Говори правду!" охватит всю Беларусь。«Белорусский партизан» (ロシア語)。 2010 年 2 月 24 日。2012 年 4 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 6 日に取得。
8. В Беларуси развернута гражданская кампания "Говори правду!". Naviny.by (ロシア語)。 БелаПАН。 2010 年 2 月 25 日。2010 年7 月 7 日に取得。
9. Владимир Некляев: белорусское общество живет в условиях обмана и не замечает его. Naviny.by (ロシア語)。ベラパン。 2010 年 2 月 25 日。2010 年7 月 17 日に取得。
10. География преследования активистов. Naviny.by (ロシア語)。ベラパン。 2010 年 5 月 20 日。2010 年7 月 17 日に取得。
11. "О проекте". «Говори правду»。 «Движение вперёд» 。2010 年7 月 20 日に取得。^{[永久リンク切れ]}
12. Визневецкая И. (2010 年 3 月 1 日)。 Белорусов призвали писать правду на открытках и отправлять в Администрацию президента. OPEN.by (ロシア語)。 Открытый контакт。 2012 年 4 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 21 日に取得。
13. Слузны В. (2010 年 3 月 19 日)。 "Владимир Некляев: "Везде, где народ пытается написать президенту правду, ему мезают""。ユーラモスト。 2012 年 4 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 21 日に取得。
14. “Владимир Некляев: Только с правдой жизнь настоящая, все остальное — фикция”. БелаПАН。 2010 年 3 月 19 日。2010 年7 月 21 日に取得。
15. Няўрыда В. (2010 年 5 月 11 日)。 「Будаўнікі дамагліся паляпøэння ўмоваў працы」。«Говори правду» (ベラルーシ語)。 «Движение вперёд»。 2017 年 9 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 21 日に取得。
16. Пономарёв С. (2010 年 5 月 3 日)。 「Лед тронулся…」。«Говори правду»。 «Движение вперёд»。 2017 年 9 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 20 日に取得。
17. Рымалевская Ю. (2010 年 3 月 30 日)。 「Выборы в местные Советы: итоги мониторинга от кампании "Говори правду!"」。«Говори правду»。 «Движение вперёд»。 2017 年 9 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 26 日に取得。
18. 弾圧に関する追加情報:
    • 「В Гродненской области оказывают давление на родственников кандидатов в депутаты」。Naviny.by。 БелаПАН。 2010 年 3 月 1 日。2010 年7 月 27 日に取得。
    • 「Выборы в местные Советы депутатов Республики Беларусь 24 созыва. Предварительные выводы」。 Правозащитный центр «Весна»。 2010 年 3 月 5 日。2010 年7 月 27 日に取得。
    • Быковский П. (2010 年 3 月 5 日)。 「Мандат депутата местного совета не привлекает белорусов」。ドイチェ ヴェレ。2010 年7 月 27 日に取得。
19. “Выборы депутатов местных Советов депутатов Республики Беларусь 2010 г.” (PDF)。«Говори правду»。 «Движение вперёд»。 2010。2017年 9 月 14 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2010 年8 月 2 日に取得。
20. “「ЗА!」 уванаванне памяці Васіля Быкава”. «Говори правду» (ベラルーシ語)。 «Движение вперёд»。 2017 年 9 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 11 日に取得。
21. “Некляев предложил переименовать Ульяновскую в улицу Василя Быкова”. Белорусский партизан。 2010 年 5 月 7 日。2010 年7 月 22 日に取得。
22. “Парижскую Коммуну хотят переименовать в честь Быкова”. Белорусский партизан。 2010 年 5 月 13 日。2012 年 4 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 22 日に取得。
23. Мікласова Я. (2010 年 5 月 18 日)。 「Кебіч、Бураўкін、Вайтовіч、Бухвостаў за ў程анаванне памяці Быкава」。«Говори правду» (ベラルーシ語)。 «Движение вперёд»。 2017 年 9 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 4 日に取得。
24. Разодне аб вуліцы Быкава ў Гродне адкладваецца
25. Состоялась презентация сборника «100 лиц безработицы», выпущенного кампанией «Говори правду!»
26. “Уладзіміру Някляеву месца на зямлі не знайзлося…”. 2014 年 7 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年11 月 30 日に取得。
27. Кампанія «Гавары праўду» падпісваецца пад эканамічнай праграмай Раманчука 2014 年 7 月 25 日にウェイバック マシンにアーカイブ
28. “Могилев: начался сбор подписей за реконструкцию дороги”. «Говори правду»。 «Движение вперёд»。 2010年6月2日。2017年9月14日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 21 日に取得。
29. У Магілёве актывісты кампаніі «Кажы Праўду!» 2017 年 9 月 14 日にウェイバック マシンにアーカイブされました
30. "Акции". «Говори правду»。 «Движение вперёд»。 2017 年 9 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 20 日に取得。
31. Зеленкова А. Активисты кампании «Говори правду» провели экологическую акцию Солидарность, 29.06.2010
32. 「真実を語れ！キャンペーンのリーダーが投獄される」テレグラフ、2010年5月19日。 2011年12月2日閲覧。
33. 「ベラルーシにおける『真実を語れ』市民運動への襲撃に関する声明」。在ベラルーシ英国大使館。2010年5月21日。2012年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。

外部リンク

• Tell the Truth 公式ウェブサイト。
• Петровская Г. (2010 年 3 月 14 日)。 「Владимир Некляев: Ложь в Беларуси стала государственной политикой и национальной идеей」。ドイチェ ヴェレ。2010 年7 月 21 日に取得。
• Павлов В. (2010 年 5 月 3 日)。 "Татьяна Протько: "Выборы всегда активизируют население"。ユーラモスト。 2012 年 4 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 21 日に取得。
• Свойство говорить правду. Владимир Некляев в гостях у брестчан
• Уладзімер Някляеў: «Мана — падмурак сёньнязняй улады» (ベラルーシ語) (интервью Радио Свобода)
• Алехнович А. (2010 年 4 月 14 日)。 「В Беларуси ищут духовного лидера нации」。ドイチェ ヴェレ。2010 年7 月 21 日に取得。
• Зачем спецслужбы Беларуси провели акцию «Говори правду»?
• Белорусские власти против кампании «Говори правду!»
• Андрей дмитриев: в Беларуси нет денег для оппозиции — интервью заместителя руководителя кампании «Говориジャンク»。

写真とビデオ

• Flickrのフォトギャラリー
• 2010年2月25日の記者会見。
• YouTubeチャンネル