チャンピオン（2020年の映画）
| チャンピオン | |
|---|---|
| 監督 | マチェイ・バルチェフスキ |
| 著者 | マチェイ・バルチェフスキ |
| 制作： |
|
| 主演 |
|
| 撮影 | ヴィトルド・プリョチェニク |
| 編集者 | レシェク・スタジンスキ |
| 音楽： | バルトシュ・チャイデッキ |
制作会社 | 鉄膜 |
| 配布元 | ガラパゴス・フィルムズ |
発売日 |
|
| 国 | ポーランド |
| 言語 | 研磨 |
| 興行収入 | 43,663ドル[ 1 ] |
『チャンピオン』（ポーランド語： Mistrz、直訳すると「マスター」）は、英語圏の一部の国では『アウシュヴィッツのチャンピオン』として公開された、2020年のポーランドのスポーツドラマ映画です。マチェイ・バルチェフスキが脚本と監督を務めました。ピオトル・グウォヴァツキが、ナチスドイツの強制収容所でほぼ無敗の連勝で有名になった実在のポーランド人ボクサー、タデウシュ・ピエトジコフスキを演じています。 [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]この映画には、ラファウ・ザヴィエルハ、マルチン・チャルニク、マリアン・ジェツィエルも出演しています。音楽はバルトシュ・ハイデッキが作曲しました。 [ 2 ] [ 3 ]これはバルチェフスキが監督した最初の長編映画です。 [ 3 ]
この映画は2020年12月8日にグディニャポーランド映画祭で初公開された。 [ 7 ]
『ザ・チャンピオン』は、俳優の顔の動きを加工し、あたかもその言語を話しているかのように見せる外国語版（英語版）が制作された最初の映画として注目されている。この加工は、テルアビブに拠点を置くテクノロジー系スタートアップ企業Adapt Entertainmentが独自に開発したディープフェイクに似た技術を用いて行われた。Adapt Entertainmentは、 『ザ・チャンピオン』の英語版配給権を取得し、自社技術の概念実証を行った。 [ 8 ]
プロット
この映画は、ナチスドイツの強制収容所でほぼ無敗の連勝で有名になった実在のポーランド人ボクサー、タデウシュ・ピエトジコフスキの物語である。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
発達
この映画は2019年に発表されました。[ 3 ]撮影は2020年1月に終了しました。[ 2 ]当初、この映画は2020年10月16日に公開される予定でしたが[ 9 ] [ 10 ]延期され、新しい公開日は2021年3月と発表されました。[ 11 ]この延期は、COVID-19パンデミックがポーランドの映画館に与えた影響によるものと思われます。 [ 11 ]
キャスト
- タデウシュ・ピエトシコフスキ役のピョートル・グロヴァツキ
- クリムコ役のラファル・ザヴィエルチャ
- ブルーノ役のマルチン・チャルニク
- マリアン・ジージール
- マーティン・ヒュー・ヘンリー（ノイエンガンメの将校役）
- ラーガーフューラー役のマルチン・ボサック
- ウォルター役のピオトル・ヴィトコフスキ
- グジェゴシュ・マレッキ：報告大将
- バンボ役のルカス・ショブリク
英語版
テルアビブに拠点を置くスタートアップ企業 Adapt Entertainment は、独自の機械学習プロセス「Plato」を基盤としており、AIを使用して映画やテレビ番組内の俳優の顔を修正し、吹き替えの代替として、俳優が別の言語を話しているように見せることができる。[ 12 ]このソフトウェアはディープフェイク技術に似ているが異なる。同社は、映画「ザ・チャンピオン」がポーランドで経済的成功を収めた後、そのプロセスの概念実証として、 2021年のカンヌ国際映画祭で同映画の英語配給権を10万ドルで購入した。その後、映画のオリジナルキャストの多くを雇い、スタジオで映画のセリフを英語で話す様子を撮影し、その結果得られた音声と、新旧の映像の組み合わせをトレーニング教材として使用して、新しいセリフに合わせて登場人物の顔の動きを推測した。[ 13 ] [ 8 ] [ 14 ]
バルチェフスキ監督は新バージョンを支持しており、『チャンピオン』を英語でも撮影したかったが、資金が足りなかったと述べた。[ 14 ]
参考文献
- ^ 「ザ・チャンピオン（2020）」。Box Office Mojo。
- ^ a b c d "Koniec zdjęć do filmu "Mistrz" o legendarnym polskim pięściarzu" . kultura.onet.pl。 2020年1月24日。2020年6月13日のオリジナルからアーカイブ。2020年10月8日に取得。
- ^ a b c d e "ポウスタニー「ミストルズ」 – アウシュヴィッツの伝説的なポルスキム映画" . www.tvp.info (ポーランド語)。 2019年11月20日。2020年10月1日のオリジナルからアーカイブ。2020年10月8日に取得。
- ^ a b ""Mistrz" - film o legendarnym pięściarzu "Teddy'm" będzie miał premierę jesienią" . histmag.org .オリジナルの 2020 年 11 月 25 日アーカイブよりアーカイブ。 2020 年 10 月 8 日閲覧。
- ^ a b「アウシュビッツで命をかけて戦ったボクシングチャンピオンの信じられない実話が、新作映画に」www.thefirstnews.com。2020年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月8日閲覧。
- ^ a b "「ミストルズ」。 Historia Polaka, który zdobył tytuł mistrza wszechwag obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau" .gazetapl (ポーランド語)。2020年 7 月 17 日時点のオリジナルからアーカイブ。2020年7 月 14 日閲覧。
- ^ 「FNE at Gdynia Polish FF 2020: The Champion」 FilmNewEurope.com。2021年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月4日閲覧。
- ^ a b Baysinger, Tim (2022年4月13日). 「Adapt Entertainment 、AI吹き替えで外国映画市場の活性化を目指す」Axios .
- ^ “Dzięki walkom naringu Tadeusz Pietrzykowski ocalił swoje życie. Powstaje film o słynnym "Teddym"!"。Viva.pl (ポーランド語)。 2020年7月7日。 2020年8月8日のオリジナルからアーカイブ。2020年10月8日に取得。
- ^ Redakcja (2020 年 2 月 4 日)。「ボクサー・ツ・アウシュヴィッツ。ビエルスコ＝ビャワ・ウパミエントニ・タデウザ・テディエゴ・ピエトツィコフスキエゴ」。ジェニク・ザホドニ（ポーランド語）。2020年7月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 14 日に取得。
- ^ a b “プレミア「ミストルツァ」przełożona na 2021 rok” . film.interia.pl (ポーランド語)。2020-10-14 のオリジナルからアーカイブ。2020年10月8日に取得。
- ^ 「The Championのニューラルレンダリング」 . fxguide . 2022年4月11日. 2022年9月4日閲覧。
- ^ Tangcay, Jazz (2022年8月26日). 「『ザ・チャンピオン』はAIを通じて外国語映画市場をどのように活性化させるか」 . Variety . 2022年9月4日閲覧。
- ^ a b Welk, Brian (2022年4月11日). 「ポーランド映画におけるAI活用による英語版制作は、外国映画市場の成長にどのような影響を与えるか」Yahoo !.
外部リンク
