欺瞞者（小説）

欺瞞者

初版（英国）
著者	フレデリック・フォーサイス
言語	英語
ジャンル	スパイ
出版社	バンタムプレス
発行日	1991
出版場所	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	416
ISBN	0-593-02346-3
OCLC	59972987

『ザ・デシーバー』はイギリス人作家フレデリック・フォーサイスによる小説で、英国SISの元諜報員サム・マクレディを主人公としている。マクレディは欺瞞・偽情報・心理作戦の責任者であり、型破りながらも輝かしい活躍から「ザ・デシーバー」の異名を持つ。この物語は1989年と1990年にイギリスのテレビミニシリーズ『フレデリック・フォーサイス・プレゼンツ』として映画化され、マクレディ役はアラン・ハワードが演じた。1991年には書籍が出版された。ニューヨーク・タイムズ紙のベストセラーリストに8週間掲載され、最高6位を記録した。^[1]

プロット

プロローグ

英国情報局長官に対し、緊張緩和の新たな雰囲気とソ連との関係改善により、SISの役割は再定義され、より攻撃的な工作員の一部には教訓を与える必要があると、慎重に説明された。長官は異端者を摘発するよう命じられ、サム・マクレディが候補に挙がった。

マクレディの副官は、彼の師が戦わずして引退するのを許さず、聴聞会を主張する。聴聞会では、マクレディの最も有名な事件のうち 4 件が取り上げられる。

プライドと極端な偏見

SISはソ連の高官から、ソ連軍の計画に関する重要事項を記した文書の引き渡しを申し出られる。会談は東ドイツで行われる。作戦責任者はマクレディだが、ソ連国内であまりにもよく知られていたため、自ら赴くリスクを冒すわけにはいかない。そこでマクレディは、かつての盟友で老齢のBND工作員ブルーノ・モレンツを仲間に加える。旧友への頼みとして、そしてBNDの就業規則に著しく違反する形で、モレンツは東ドイツへの入国に同意し、そこで文書を入手する。

しかし、モレンツは西ドイツでの過去の出来事が原因で、神経衰弱寸前だった。西ドイツで彼は売春婦と関係を持っていたが、後にその女性に侮辱され、彼女と彼女のポン引きのボーイフレンドを殺害した。彼はまた、彼女が有力者と不利な立場に置かれている様子を撮影した秘密テープも盗み出す。逃亡の途中で、彼は軽率にも小さな交通事故に巻き込まれる。男の捜索が始まり、東ドイツ保安局はようやく、彼らが重大なスパイ事件を抱えていることに気づく。マクレディはモレンツが深刻な問題を抱えていることに気づき、彼の過去を掘り下げて隠れ場所を見つけ出す。彼は命令に反して偽の身元を使い、旧友を利用して国境を越え、誰にも気づかれずにモレンツの居場所を見つけることに成功する。保安検査が厳重になり、モレンツは逃げることができない状態だったため、サムは毒入りの酒で彼を殺害し、書類を奪って再び国境を抜けて脱出に成功した。こうして将軍は摘発を免れ、モレンツはより悲惨な運命から救われ、そして探し求めていた書類の回収に成功した。サムはテープを取り戻そうとするが、東ドイツのシュタージに見つかり、スーツケースを回収され、機内へと連れて行かれる。サムは、彼が運んでいるより重要な貨物に気づかないまま。

花嫁の代償

ソ連軍情報部 ( GRU ) の英国訪問中、ある GRU 隊員が中央情報局のロンドン支局に電話をかけ、米国に亡命し、自らをKGB大佐のピョートル・オルロフと名乗った。

オルロフの情報は非常に貴重であることが判明し、多くの国でソ連スパイの逮捕につながり、ソ連の軍事計画に関する重要な情報を提供した。CIAはこの貴重な資産を喜ぶ一方で、サム・マクレディはオルロフに何か問題があるのではないかと直感する。彼の疑念は、マクレディに密かに仕えるKGBロンドン支局長（コードネーム：キープセイク）によって裏付けられる。キープセイクは、オルロフは亡命者ではなく、CIA副長官（作戦担当）のカルビン・ベイリーをソ連のスパイとして告発し、CIA全体に混乱と不信感をもたらそうとする工作員だと主張する。

この時点で、米英間の協力関係は相互不信へと変わり、双方とも自らの情報源を主張するようになる。オルロフがCIAの裏切り者と目されていた人物を間接的に特定することにようやく成功したことで事態は加速し、続いてキープセイクが突如モスクワへ出発したことで、サムの推測が間違っているかのように見せかける。

CIA内部の崩壊を防ぎ、キープセイクが自分を欺いていないことを証明するため、マクレディはキープセイクのモスクワ脱出を支援する準備をする。キープセイクは、サムへの忠誠心とオーロフの裏切りの確固たる証拠を持ち帰るためにモスクワに戻ったと明かす。

しかし、キープセイクの情報は遅すぎた。熱心すぎるCIAエージェントが、長官の命令でベイリーを既に殺害していたのだ。サムの情報に突きつけられたエージェントはCIAを辞職するが、その前にオルロフを逮捕。オルロフは即座に処刑されることを冷静に受け入れた。

戦争の犠牲者

SISは、リビアが暫定アイルランド共和軍（IRA）やその他のヨーロッパのテロリスト集団が使用するために武器の積送を準備している証拠を発見した。

サム・マクレディは、元SAS隊員で小説家のトム・ロウズを雇い、武器の買い手に扮装させる。彼は新作小説の取材をしているという偽装工作で、その正体を隠していた。彼はリビアの武器供給業者と連絡を取り、自身の注文を輸送品に含めてもらうことに成功した。

この情報により、イギリス軍は武器を輸送していた船を特定することができた。マクレディは、 SASに相当する海上特殊部隊（SBS）のエリート部隊に協力を要請し、船を拿捕する。トムが恋心を抱いた女性がIRAテロリストと直接関わっていることが判明し、船に乗り込んだ際に射殺される。

少しの太陽の光

バークレイズはカリブ海に位置する小さな（架空の）英国海外領土で、英国統治から独立への移行期にあります。この島では間もなく初の首相選挙が実施されますが、まだ政党が設立されていないため、有力候補の二人はいずれも国外在住者であり、資金援助も住民からの支持もありません。

休暇でフロリダを訪れていた警察官は、候補者の選挙運動員の中に悪名高い殺し屋がいることに気づき、急いでマイアミへ戻る飛行機に飛び乗る。しかし、飛行機が空中で爆発し、乗客全員が死亡したため、彼の相棒は捜査のためバークレイアン諸島の主要島、サンシャイン島へ向かう。イギリス領土の知事も殺害されたため、アメリカに滞在していたマクレディが自ら捜査に赴く。

島にはスコットランドヤードの捜査官が二人いるが、二人の大統領候補がそれぞれバハマの コカイン密輸業者とキューバの諜報機関の工作員であることを暴いたのはマクレディだった。二人はそれぞれ、島を自分たちの目的のために利用しようとしていたのだ。マクレディは、犯人逮捕と、自らを一日総督に任命するための文書偽造に機転を利かせた。しかし、彼は両候補の計画を阻止し、バークレイアンの独立移行がスムーズに進むよう尽力した。

フロリダの法執行官であるマクレディは、密輸業者の家でついに相棒の殺人犯を捕まえることに成功したが、スコットランドヤードは知事殺害の犯人を逮捕することができなかった。マクレディは、殺人は高齢のアメリカ人女性によるもので、当局と報道陣を島に呼び寄せ、候補者の選挙運動員の犯罪行為を摘発させるのが目的だったと推測する。彼女の年齢と島民からの人気を考慮し、マクレディは犯行を秘密にしておくことを決意する。凶器も目撃者もいないため、スコットランドヤードも彼女を逮捕することはできない。

エピローグ

SIS幹部は数週間前に冷戦終結により彼のオフィスはもはや不要と判断し、サムの申し出を却下した。サムは様々な事務職のオファーを受けたが、自分の役割は果たしたと判断し、早期退職を申し出た。辞任前にサムは副官に警戒を怠らないよう警告する。官僚たちの考えに反して、世界は依然として危険な場所であり、常にスパイを必要とするからだ。

建物を出る際、新聞スタンドの前を通り過ぎると、そこには冷戦の公式終結を告げる見出しが並んでいた。4週間後、隠居先のコテージの外で釣りをしていた彼は、ラジオからサダム・フセインがクウェートに侵攻したというニュースを耳にする。このニュースを聞いて、自分の正当性が証明され、心を動かされることもなく、彼は「そろそろ餌を変える時だ」と決意する。

テレビドラマ化

4つの物語は1989年と1990年にイギリスのテレビのミニシリーズとして撮影された。マクレディ役はイギリス人俳優アラン・ハワードが演じた。

共通のテーマ

ジョン・ル・カレと同様に、フォーサイスの小説では、英国の諜報コミュニティ（そして英国政府全体）内の分裂がしばしば描かれ、資源に恵まれたアメリカのCIAとの融和的で従属的な関係を好む職員と、より独立したアプローチを好む職員との間で分裂が起こっている。サム・マクレディは明らかに後者の陣営に属する。『第四の議定書』のMI-5のブライアン・ハーコート＝スミスのように、偏った愚かな理由でマクレディのような非常に有能だが年配の工作員を解雇したいSIS官僚は、リーダーになった暁には重要人物となり、偉業を成し遂げようと計画している。そして、ハーコート＝スミスの平凡なパフォーマンスが原因でリーダーの座を逃すと、SISの敏腕工作員であるマクレディを支持する経験豊富なSIS職員が、マクレディを引退させる利己的な理由を認めないために彼を支持しないと明言したとき、このSISの敏腕工作員が名誉ある地位に就くことは決してないことが明らかになる。

この分裂の帰結として、シギント（信号諜報、電子傍受による情報収集）とヒューミント（人的情報、エージェントの採用による情報収集）の有用性に関する議論が生まれます。フォーサイスはいくつかの小説の中で、CIAと英国情報局（SIS）の「従属的」陣営がシギントや衛星写真といった技術に圧倒され、人的エージェントによるスパイ活動を過去のものとみなしていると揶揄しています。一方、マクレディのような経験豊富な現場エージェントは、こうしたアプローチは回避または欺瞞が可能であり、信頼できる情報収集には人的エージェントが必要であることを知っています。

フォーサイスの次作『神の拳』は湾岸戦争を舞台にしており、アメリカとイギリスは、サダム・フセインの真意を真に理解するには従来のアプローチでは不十分であることを突如（滑稽にも）悟り、生きたエージェントを使ってイラク政権に潜入する方法を必死に模索し始める。フォーサイスはあとがきで、ヒューミントは依然としてスパイ活動に不可欠な要素であると明確に述べている。

参考文献

1. エルヘフナウィ、ネイダー (2018). 「1990年代におけるスパイ小説の衰退とスリラーの変遷：ベストセラーリストのデータ」SSRN電子ジャーナル: 14. doi :10.2139/ssrn.3165489.