| ファイナルカット | |
|---|---|
 | |
| に基づく | マイケル・ドブス 著『ファイナル・カット』 |
| 著者 | アンドリュー・デイヴィス |
| 監督 | マイク・ヴァーディ |
| 主演 | |
| テーマ音楽作曲家 | ジム・パーカー |
| 原産国 | イギリス |
| 元の言語 | 英語 |
| エピソード数 | 4 |
| 生産 | |
| プロデューサー | ケン・リディントン |
| 実行時間 | 50分 |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | BBC |
| リリース | 1995年11月5日 ～ 11月26日（1995年11月5日） （1995年11月26日） |
| 関連している | |
『ファイナル・カット』は1995年にBBCで放送された連続テレビドラマで、『ハウス・オブ・カード』三部作の第3作です。マイク・ヴァーディ監督によるこの連続ドラマは、マイケル・ドブスの1994年の同名小説を原作とし、アンドリュー・デイヴィスによってテレビドラマ化されました。フランシス・アーカートによるイギリス首相時代の終焉を描いています。
プロット
この連続ドラマは、フランシス・アーカート首相が 、もはや任務を遂行できないほど高齢となった愛犬を射殺する場面から始まる。この場面は、キャリアの終焉というテーマを象徴している。その後まもなく、アーカートはマーガレット・サッチャーの架空の国葬に参列する。[注 1]彼は公の場ではサッチャーを師と称えているが、内心では彼女が近年の歴史上最も在任期間の長い首相である記録を惜しんでいる。 [注 2]この記録は、アーカート自身が間もなく破ることになる。
「世界に足跡を残す」ため、アーカートはキプロス紛争を解決する条約を推進する一方で、トルコ当局によるキプロス沖の石油鉱床の管理を秘密裏に進め、トルコ・イギリス合弁企業に掘削権を付与しようと画策している。その見返りとして、合弁企業の幹部はアーカートの退職金を拠出することを約束している。アーカートはキプロスと個人的な繋がりも持つ。 1956年、19歳のイギリス陸軍中尉としてキプロスに駐留していた際、情報を得ようとしたEOKAの若いゲリラ2名を殺害した。アーカートはこの事件、そして以前のシリーズで描かれた マティー・ストリンらの殺害事件について、頻繁に悪夢やフラッシュバックに悩まされている。
ロンドン近郊の高速道路で、アーカートのリムジンが3人の酔っ払いを乗せた車に押し出され、道路から押し出される。襲撃者たちはアーカート一行を野球のバットで脅すが、近づいた警備員に射殺される。アーカート自身も衝突で頭部に軽傷を負うが、命に別状はない。エリザベスが病院に到着した時、彼は錯乱状態に陥っており、高速道路での出来事とキプロスでの出来事を混同していた。アーカートが入院している間、アーカートの外務大臣兼副首相トム・メイクピースが閣議の議長を務めていた。アーカートはキプロス条約の実際の交渉者であるメイクピースを潜在的な挑戦者と見なしていたが、その脅威をあまり真剣に受け止めておらず、彼を「闘士ではなく、感傷的な夢想家」と見なしていた。
殺害されたギリシャ系キプロス人ゲリラの兄弟はロンドンに住み、彼らの死を目撃しており、アーカートが彼らを殺した兵士だと認識している。彼は密かにアーカートへの復讐を考えながら、娘のマリアに調査を依頼する。マリアが政府の記録を調べたところ、アーカートが書いた事件の報告書が見つかったが、彼の名前は黒塗りされていた。マリアに接触されたアーカートは、偶然にもキプロスに関する英国の記録が機密解除された際に、自分の関与を明らかにする文書が除外されるよう手配し、エリザベスに真実を打ち明ける。一方、アーカートは野心的な下院議員 クレア・カールセンを自分の私設秘書官に任命する。クレアは偶然にもメイクピースの愛人でもある。その後、クレアは二人の男を対立させる。
クレアに励まされたアーカートは下院で、イギリスはユーロを導入すべきではなく、代わりに英語を公用語として採用すべきだと示唆する演説を行い、メイクピースを激怒させる。アーカートが内閣改造でメイクピースを教育省に任命しようとすると、メイクピースは政府を辞職し、議場を横切り、議会で首相の主要な敵として浮上する。彼はまた、保守党の党首の座をアーカートに挑戦し、再投票を強いる。一方、クレアはマリアに、議会で隠蔽工作を繰り返し取り上げるメイクピースに彼女の件を持ちかけるよう助言する。メイクピースの提案で、クレアはキプロスでの殺害に関する未編集の報告書を、それが保管されている政府の秘密文書保管庫から盗み出す。しかし、文書保管庫の事務員から情報を得たアーカートのボディガードのコーダーは、彼女がすでにコピーを取っていたことに気づかず、彼女から文書を押収する。
メイクピースの党首選への挑戦は、アーカートに自身の立場が危ういと思わせるほどの支持を集めた。彼は、キプロスを「我々のフォークランド紛争」と名付け、自らの指導の下に英国を統一するため、石油埋蔵量に関する情報を漏洩することを決意する。ギリシャの民族主義者が英国外交官とギリシャ系キプロス大統領を誘拐すると、アーカートは彼らを救出するために英国軍を派遣する。軍は人質救出に成功するものの、この介入は後に、アーカートの過激な命令が原因で、女子生徒を含む民間人の死を招く結果となる。アーカートの支持率は急落し、彼が死者に対する責任や同情を拒む姿勢を見せると、多くの議員が公然と辞任を求める。アーカートは反抗的な態度を見せているものの、妻は心配し、彼を救う方法をコーダーに相談する。コーダーは「抜本的な対策」を勧め、マティー・ストーリンの死におけるアーカートの役割を明らかにするテープのコピーをメイクピースに送ったと伝える。
メイクピースはアーカートと対峙し、テープを公開すると宣言するが、その前にアーカートはサッチャーの記録を追い抜くという目標を達成しなければならない。この後、アーカートは再びマリアと会う。キプロス事件の罪を示す報告書は匿名でマリアの父親に送られており、マリアはそれを公開することを誓う。この後、アーカートは絶望するが、エリザベスは彼を慰め、コーダーの策略をほのめかす。サッチャーの記念碑の除幕式で、アーカートがマリアの記録を抜いた日、マリアの父親は拳銃を持ってアーカートに近づくが、彼が撃つ前に（コーダーの部下である）狙撃手がアーカートを、そして彼も撃ってしまう。エリザベスとコーダーは、アーカートの評判（と退職基金）を守る唯一の方法として、アーカートの暗殺を手配していたのである。アーカートは妻の腕の中で亡くなり、一方コーダーは後継者と思われるメイクピースに協力を申し出る。
キャスト
- イアン・リチャードソン（イギリス首相フランシス・アーカート役）
- ダイアン・フレッチャー（エリザベス・アーカート役）
- イスラ・ブレア：クレア・カールセン議員、国会議員秘書
- トム・メイクピース役のポール・フリーマン。副首相、外務大臣、後に野党議員となる。
- ニコラス・グレイスがジェフリー・ブーザ・ピット役を演じた。ランカスター公領大臣、後に外務大臣となる。
- ニック・ブリンブル（アーカートのボディガード、コーダー役）
- マリア・パッソリデス役のヨランダ・バスケス
- ヌレス役のケヴォルク・マリキアン
- ジュリアン・フェロウズ（ヘンリー・ポンソンビー卿役）
- ジョン・ロウ（サー・クライヴ・ワトリング役）
- マイルズ・リチャードソン（ジャーディン少佐役）
- マイケル・ファブリカントがカメオ出演[1]
生産
- マーガレット・サッチャーの葬儀を描いた冒頭シーンは物議を醸し、新聞各紙で多くの批判を浴びた。存命の人物の葬儀を映すのは不適切だと考えられたためだ。また、マイケル・ドブスがクレジットから自分の名前を削除するよう要求する事態にも発展した。[2]
- エピソードの長さは1時間から50分に短縮されました。
新しい違い
小説ではあるが、テレビシリーズではそうではない:
- アーカートは単独の作戦でゲオルギオスとエウリピデス・パソリデスを殺害したわけではないが、将校として彼らの死に責任がある。
- アーカートは、マーガレット・サッチャーを称える銅像を建てようとする試みを阻止することに成功する。（この銅像の建立は、テレビシリーズ全体を通して流れる政治的死というテーマである。）
- メイクピースは党首の座をめぐってアーカートに公然と挑戦することはなかったが、首相に反対する民衆運動を主導した。
- アーカート首相は総選挙で敗北の危機に直面しており、無敗記録を維持するために閣僚らから辞任を迫られている。
- マティー・ストリンの殺人事件については触れられておらず、その情報はメイクピースには明かされていない。
- 最後にすべてが明らかになるまで、アーカートはゲオルギオスとエウリピデス・パソリデスの殺人犯として疑われていませんでした。
- アーカートはコーダーの命令で暗殺されたわけではなく、キプロスで殺した男たちの兄弟に自分を撃たせることを許し、その過程で自ら殉教者となった。
- メイクピースはアーカートの後継者にはなれなかったが、計画通りアーカートの暗殺者との関連で汚名を着せられた。
- アーカート氏がマーガレット・サッチャー氏の戦後最長在任首相記録を破るかどうかは不明だ。
注記
- ^ 現実世界でのマーガレット・サッチャーの死は、このドラマが放映されてから約18年後の2013年まで起こらなかった。また、彼女と家族の希望を尊重し、国葬ではなく「儀式的な葬儀」が執り行われた。
- ^ 連載ではサッチャーを英国最長在任期間の首相としているが、実際には在任期間で7番目に長い。小説ではこの誤りは修正されておらず、サッチャーは戦後最長在任期間の首相であると正しく記されている。
参考文献
- ^ “Michael Fabricant”. BFI . 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月13日閲覧。
- ^ Garner, Clare (1995年11月5日). 「芸術は人生を模倣している？私はコメントできない」.インディペンデント紙. ロンドン. 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月16日閲覧。
外部リンク
