「ザ・フル・モンティ」（または「ザ・フル・モンティ」）は、起源が定かではないイギリスの俗語である。意味は「必要な、適切な、または可能なすべて、つまり『すべて』」である。[1]北米でよく使われる類義語には、「ザ・ホール・キット・アンド・キャブードル」（the whole kit and caboodle）[2] 、 「ザ・ホール・ナイン・ヤード」（ the whole nine yards）[3]、「ザ・ホール・ボール・オブ・ワックス」（the whole ball of wax）、「ザ・ホール・エンチラーダ」（the whole enchilada）、「ザ・ホール・シェバン」（the whole shebang）、「[ゴーイング]・ザ・ホール・ホッグ」（[going] the whole hog）などがある。
このフレーズは、1980年代にオックスフォード英語辞典の辞書編集者によって初めて印刷物で特定されました。それ以前の使用に関する逸話的な証拠も存在し、 [2]同時期にマンチェスターのフィッシュアンドチップス店の名前としても使用されていました。 [3] [4]このフレーズは、1997年のイギリス映画『フル・モンティ』のタイトルとして、また近年の同名スピンオフ作品のタイトルとして使われたことで、1990年代後半からより広く普及しました。これらの作品では、（物語の文脈において）舞台上で「完全に」服を脱ぐ、つまり全裸になるという意味で、完全な露出を意味します。[要出典]
このフレーズの起源としては次のようなものが考えられます。
- モンゴメリー元帥は遠征中でも朝食をたっぷり摂ることを好んだ。 [2] [3] [5]
- リーズに拠点を置く英国の仕立て屋、モンタギュー・バートン社製の、ウエストコートと替えのズボンが付いたスリーピーススーツ。[2]第二次世界大戦後、英国軍は復員する際に「復員スーツ」を支給された。このスーツの供給契約の一部は、モンタギュー・バートン社によって履行された。[5]
- ギャンブラーの隠語で、モンテと呼ばれるカードゲームに由来し、キティまたはポット全体を意味します。[5]
参考文献
- ^ 「full monty, n. (and adj.)」オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。2001年。
- ^ abcd Dent, Susie (2009). What Made The Crocodile Cry?: 101 Questions about the English Language . Oxford University Press. pp. 151– 152. ISBN 978-0-19-957415-5。
- ^ abc フィリップ・グッデン、ピーター・ルイス（2012年）『イディオマンティクス：流行語の奇妙で素晴らしい世界』ロンドン：ブルームズベリー出版、 7～ 8頁。ISBN 978-1-4081-5743-5。
- ^ ゲームズ、アレクサンダー (2007). 『Balderdash & Piffle: One Sandwich Short of a Dog's Dinner』 BBCブックス. pp. 213– 214. ISBN 978-1-84607-235-2。
- ^ abc Quinion, Michael (2002年1月12日). 「The Full Monty」. Worldwidewords.org . 2015年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
さらに読む
- 「辞書に載ってるよ！」BBCニュース、2001年6月14日。
