ゴールデンゲート（セスの小説）
 初版 | |
| 著者 | ヴィクラム・セス |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 出版社 | ランダムハウス |
発行日 | 1986年3月12日 |
| 出版場所 | アメリカ合衆国 |
| メディアタイプ | 印刷版（ハードカバー） |
| ページ | 307ページ |
| ISBN | 0-394-54974-0 |
| OCLC | 12081140 |
| 813/.54 19 | |
| LCクラス | PR9499.3.S38 G65 1986 |
『黄金の門』（1986年）は、詩人であり小説家でもあるヴィクラム・セスの処女作である。590のオネーギン・スタンザ（弱強四歩格のソネットで、韻律は『エフゲニー・オネーギン』のaBaBccDDeFFeGGパターンに倣っている）からなる韻文小説である。チャールズ・ジョンストンによるプーシキンの『エフゲニー・オネーギン』の翻訳に着想を得た。
あらすじ
1980年代を舞台にした『ゴールデン ゲート』は、サンフランシスコのヤッピー集団を追う物語です。物語のきっかけは、孤独な主人公ジョン ブラウンが、友人でかつての恋人ジャネット ハヤカワが、ブラウンの代わりに新聞に自分との情事を宣伝する広告を悪戯っぽく掲載したことを知り、愕然とする場面です。この広告に、弁護士のエリザベス (「リズ」) ドラティがようやく返事をします。束の間の快楽に浸るジョン ブラウンに、セスは、自己実現 (多くの場合、農業) への関心とリズまたはジョンとの親密さで結びついた様々な登場人物を紹介し、成長させていきます。その後、事実上の結婚生活の経過が描かれ、それが解消され、リズとジョンの友人フィリップ (「フィル」) ワイスが法的に結婚し、息子が誕生します。リズを拒絶した後、ジョンはジャネットに二番目の恋人を見つけますが、ジャネットと他の二人の友人が自動車事故で亡くなります。そして彼自身がリズの息子の代父となるよう誘われる。
ロジャー・スクルトンは著書『われ飲む、故に我あり』の中で、セスがイタリア移民の「ブドウ畑での生活」を美しく描き出していると書いている。[ 1 ]
背景
セスはこの小説を執筆していた当時、スタンフォード大学で経済学 を専攻する大学院生だった。[ 2 ] セスはこの小説の発端を「全くの偶然」と表現している。論文のための退屈な研究をしながら、セスはスタンフォード書店に通って気晴らしをしていたという。
そんなとき、詩のコーナーでアレクサンドル・プーシキンの偉大な韻文小説『エフゲニー・オネーギン』の翻訳を二つ見つけた。二つの翻訳だが、どちらもプーシキンが用いたのと同じ節形式を保っていた。プーシキンにも『エフゲニー・オネーギン』にも興味があったからではなく、単に、少なくとも形式に関しては、両方とも非常に忠実に翻訳されているというのは技術的に興味深い、と思ったからだ。私はロシア語がわからないので、二つの翻訳を比較し、それぞれの元の節にアクセスし始めた。しばらくして、その試みは失敗に終わった。なぜなら、私は純粋に楽しみのためにそのうちの一つを読んでいたからだ。その月は五回も読んだに違いない。それは中毒性があった。そして突然、これこそがカリフォルニアの物語を語るために探していた形式だと気づいた。頭の中にあった短い物語は静まり返り、このより有機的な方向性を持った小説が生まれた。私はその形式、プーシキンが、まったくの軽薄さから真の悲しみまで、幅広い感情を表現する能力、そして読んでいる間も読んだ後も考えさせられる文章が大好きでした。」[ 3 ]
さらに、小説の一部には、カリフォルニア州パロアルト近郊にあった プリンターズ社書店兼カフェ（現在は閉店）が言及されている（ソネット8.13～8.16）。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
テーマ
時折、さまざまな登場人物が同性愛、キリスト教、公民的不服従、フェミニズム、寛容などについて、賛成または反対の議論を交わします。その一方で、物語は、危険や反知性主義の例を挙げて、アルコール依存症や不注意に対する警告を暗示し、また別の箇所では、報道機関や芸術批評がその主題を不当に扱っていることを批判します。
受付
この小説により、著者は1988年にインドの国立文学アカデミーであるサヒティヤ・アカデミーからサヒティヤ・アカデミー英語賞を受賞した。 [ 7 ]
参考文献
- ^ロジャー・スクルートン『私は飲む、故に私は存在する』
- ^ヴィクラム・セスがゴールデンゲートに戻る
- ^ 「アーティスト対談：ヴィクラム・セス」 2011年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月7日閲覧。
- ^セス・ヴィクラム著『ゴールデン・ゲート』（ニューヨーク、ヴィンテージ、1991年）、179-180ページ
- ^ Bobb, Dilip (1986年6月15日). 「Vikram Seth: Literary sensation」 . India Today . 2015年10月29日閲覧。
- ^ヘイヴン、シンシア（2010年11月23日）「ハッピーバースデー、ベルズ・ブックス！」スタンフォード大学。 2015年10月29日閲覧。
- ^ 「サヒティア・アカデミー賞受賞者一覧」。サヒティア・アカデミー、公式ウェブサイト。
外部リンク
