絞首刑執行人が金と血と炎の匂いを漂わせながら 、町にやってきた。
彼は気後れした様子で煉瓦積みを歩き回り、
裁判所の広場に骨組みを建てた。
[...]
無邪気な私たちは、恐怖に怯えながら、
散弾銃の弾丸が飛び交う光景を目の当たりにした。
一人が叫んだ。「絞首刑執行人よ、
誰のために絞首台を立てているのだ？」
すると、散弾銃の弾丸が光り輝き、
彼は答える代わりに謎かけを放った。
「私に最も仕える者こそ、
絞首台の縄を受けるに値する」と彼は言った。
[...]
「絞首刑執行人」は、モーリス・オグデンが1951年に執筆し、1954年に初版が出版された詩である。[1]この詩は当初、「絞首刑執行人のバラード」というタイトルで、ジャック・デノヤというペンネームで雑誌「マセス・アンド・メインストリーム」に掲載されたが、後に「[改訂]され、改題された」。 [2] [1]この詩の筋書きは、ある町にやって来た絞首刑執行人が、住民を一人ずつ処刑していくというものである。住民が一人ずつ処刑されるにつれ、他の住民は次に自分たちが処刑されるのを恐れ、異議を唱えることができなくなる。最終的に、町には絞首刑執行人と詩の語り手以外誰も残っていない。語り手は絞首刑執行人によって処刑されるが、その時までに彼を擁護する者は誰もいなくなっていた。
この詩には、AABB という韻律パターンの4 行の節が含まれています。
この詩は、ホロコーストのような、他者が重大な悪事や不正を犯すのを傍観する者への非難として引用されることが多い。この詩が伝える物語は、 1946年という早い時期に反ナチスの牧師マルティン・ニーメラーが書いたとされる有名な「まず彼らが来た…」という一節と非常によく似ている。しかし、この詩のアニメ版を制作したレス・ゴールドマンの父を持つスティーブ・ゴールドマンは、次のように述べている。
…映画の原作となった詩はホロコーストと類似点を持つものの、詩人モーリス・オグデンは実際にはマッカーシー時代のアメリカについて書いていました。オグデンは俳優兼作家でしたが、1950年代から60年代初頭にかけて、何年も前に共産党員だったという容疑で下院非米活動委員会から仕事の依頼を受けず、迫害を受けました。[3]
アニメーション映画
1964年、レス・ゴールドマンとポール・ジュリアンによって11分間のアニメーション映画が制作されました。ナレーションはハーシェル・ベルナルディが担当しました。この作品は、1964年のロカルノ国際映画祭でシルバー・セイル賞を共同受賞しました。
遺産
オグデンの詩はアリソン・クラウスとユニオン・ステーションによって曲にされ、2025年のアルバム『アルカディア』の2曲目に収録されている。
参照
参考文献
- ^ ab 「『著作権更新 1923–1964』全文」インターネットアーカイブ。 2019年7月15日閲覧。
- ^ メインストリーム、第7巻、第1号。1954年。
- ^ 「ハングマン」、ポール・ジュリアン/レス・ゴールドマン著。
外部リンク
- IMDbの「ハングマン」
- 「ハングマン」はインターネットアーカイブで無料で閲覧・ダウンロードできます。
