『通訳』（小説）

通訳者

著者	スキ・キム
言語	英語
ジャンル	小説
出版社	ファラー・ストラウス・アンド・ジルー
発行日	2003
出版場所	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	464ページ（初版、ペーパーバック）
ISBN	978-0-312-42224-0
OCLC	606927844

『インタープリター』は、スキ・キムによる2003年の殺人ミステリー小説です。29歳の韓国系アメリカ人法廷通訳、スージー・パークは、ある事件の捜査中に、両親の殺人が無差別殺人ではなかったことを知り、衝撃を受けます。

まとめ

韓国系アメリカ人のスージー・パークは、ニューヨーク市の裁判所で法廷通訳として働いています。彼女は既婚男性との二度の波乱万丈な関係を経験し、満足のいく仕事に就かず、両親が未解決の二重殺人事件で射殺される前には、家族との縁を切っていました。裁判中に、両親は警察が示したような無差別殺人ではなく、政敵によって射殺されたことが判明します。この発見が、パークに真相究明への意欲を掻き立てます。

賞とノミネート

• PEN/ビヨンド・マージンズ賞
• グスタフス・マイヤーズ優秀図書賞
• PEN/ヘミングウェイ賞準優勝

翻訳

• オランダ語: Thera Idema [翻訳者] (2003)、De tolk、アムステルダム: 連絡先、ISBN 978-90-254-1446-7、OCLC  66763484 {{citation}}:|author=一般的な名前があります（ヘルプ）
• フランス語: Marie Boudewyn [翻訳] (2004)、解釈 : roman、パリ: Calmann-Lévy、ISBN 978-2-7021-3495-5、OCLC  470148483 {{citation}}:|author=一般的な名前があります（ヘルプ）
• 韓国語:イ・ウムソン [이은선、翻訳] (2005)、 통역사[通業社]、황금가지 [ファングム・ガジ]、ISBN 978-89-8273-635-3、OCLC  62162491 {{citation}}:|author=一般的な名前があります（ヘルプ）
• 日本語:國重純二 [國重純二、翻訳者] (2007)、通役/Intāpuritā 通訳/インタープリター、英社[集英社]、ISBN 978-4-08-773414-0、OCLC  675929390 {{citation}}:|author=一般的な名前があります（ヘルプ）

出典

• インタビュー：スキ・キムと通訳

さらに読む

• キム・ジニ・H.（2006）「漢民族の胎内から：スキ・キムの『通訳』とチャン・レ・リーの『ネイティブ・スピーカー』における転移性メランコリー」、修士論文、ジョージタウン大学、OCLC  84926433