花言葉（エルガー）

「花言葉」は、アメリカの地質学者で詩人のジェームズ・ゲイツ・パーシバルの詩をもとにした未発表の歌で、イギリスの作曲家エドワード・エルガーが14歳のときに作曲した曲である。^{[ 1 ]}

1872年5月29日の日付があり、「エドワード・W・エルガー作」と記され、「作詞：パーシヴァル」^{[ 2 ]}（当初はエルガー本人だと考えられていた）、「妹のルーシーの誕生日に」捧げられている。

歌詞

花言葉

東の国では花で話す

そして彼らは花輪の中に自分たちの愛と心配事を語ります。

庭の花壇に咲く花々は、

その葉には神秘的な言語が刻まれている。

バラは喜びと愛の象徴です。

夜明けの頃の赤面する若き恋、

そして優しい鳩に似合う穏やかさ、

ギンバイカの雪のような花が描かれています。

ユリの鈴には純真さが光り、

生まれ故郷の天国にいる心のように純粋。

名声の輝く星と栄光のうねり

月桂樹の光沢のある葉によって与えられます。

静かで、優しく、謙虚な心、

スミレの隠れた甘さが息づく、

そして別れることのできない優しい魂は、

常緑樹のより糸で愛情を込めて花輪を結びます。

毎日墓に日陰を作る糸杉、

悲しみは彼女の苦い運命を嘆くものであり、

そして、千の苦難にも耐えられるという信念、

あなたの青い葉の中で「忘れな草」と語ります。

それから庭の木陰から花輪を集め、

あなたの心の願いを花で伝えなさい。

「知られざるエルガー」には、テレサ・ケイヒル(ソプラノ) とバリー・コレット (ピアノ) が演奏する「花言葉」が収録されています。

バンフィールド、スティーブン『センシビリティとイングリッシュ・ソング：20世紀初頭の批評研究』（ケンブリッジ大学出版局、1985年）ISBN 0-521-37944-X
ケネディ、マイケル『エルガーの肖像』（オックスフォード大学出版局、1968年）ISBN 0-19-315414-5
マクヴェー、ダイアナ・M. (2007). 『エルガーの音楽家』ウッドブリッジ、サフォーク：ボイデル・プレス. ISBN 978-1-84383-295-9。
ヤング、パーシー・M. 『エルガーOM』（コリンズ、1955年）

^ Young、pp. 263-264、および例
^ McVeagh、3ページ「エルガーは15歳になる前に『ロウワーズの言語』（1872年）という歌曲を作曲した。詩はアメリカの詩人で植物学者のジェームズ・ゲイツ・パーシヴァルによるものである。」