オルレアンの乙女(ドイツ語: Die Jungfrau von Orleans、発音 [diː ˈjʊŋfʁaʊ fɔn ʔɔʁleˈɑ̃ː]) ⓘ）はフリードリヒ・シラーによる悲劇、1801年9月11日にライプツィヒ。シラーの生前、最も頻繁に演奏された作品の一つでした。
プロット
この劇はジャンヌ・ダルクの生涯を大まかに描いている。重要な登場人物を紹介するプロローグに続いて5幕で構成される。各幕でジャンヌの生涯における重要な出来事が描かれる。第4幕までは、史実から逸脱するのは副次的な詳細のみである（例えば、ジャンヌが戦闘で人々を殺害する設定や、アルマニャック家とブルゴーニュ家の和解が1435年から1430年に移されている）。しかし、その後は筋書きが完全に自由になる。ジャンヌはイギリスの騎士を殺そうとするが、その騎士の兜を脱がせた途端、恋に落ちてしまい、命を助けてしまう。任務に対する裏切りと自らを責めるジャンヌは、ランスで魔術の罪で公然と告発された際にも弁明を拒否し、有罪とみなされてフランス宮廷と軍隊から解雇される。イギリス軍に捕らえられた彼女は、牢獄からフランス軍が決定的に敗北していく戦いを目の当たりにし、拘束を破って駆け出し、事態を救う。勝利を収め、名誉と名声は回復され、彼女は息を引き取った。
「愚かさに対しては、神々自身も無駄に戦う」（III, 6; タルボット）という一節は、英語に訳すと「愚かさに対しては、神々自身も無駄に戦う」となります。アイザック・アシモフは、この一節から小説『神々自身』のタイトルを得ました。[1] [2]
オペラの翻案
- ジョヴァンナ・ダルコ：シラーの音楽劇(1821)ジナイダ・ヴォルコンスカヤ
- ジョバンナ・ダルコ(1830)ジョバンニ・パチーニ作
- ジョヴァンナ・ダルコ(1845) 作：ジュゼッペ・ヴェルディ
- ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー作『オルレアンの乙女』（1881年）
- Das Mädchen aus Domrémy (1976)ギゼルヘル・クレーベ著
イギリスの作曲家ウィリアム・スターンデール・ベネットのピアノソナタ作品46（1873年）は、シラーの戯曲を直接参照した「オルレアンの乙女」と題されており、各楽章の冒頭にこの戯曲からの引用が含まれている。[3] 1870年代には、作曲家でピアニストのモーリッツ・モシュコフスキーもこの戯曲に基づいて4楽章の交響詩を作曲した。
参考文献
- ^ 「ヒューゴー賞に戻る：アイザック・アシモフの神々」サム・ジョーディソン著、ガーディアン紙、2011年1月7日
- ^ アイザック・アシモフ(2011). 『神々自身』ランダムハウスpp. 64– 65. ISBN 9780307792389。
- ^ ピアノソナタ『オルレアンの乙女』作品46：国際楽譜ライブラリー・プロジェクトの楽譜
外部リンク
- プロジェクト・グーテンベルクの『オルレアンの乙女』 、アンナ・スワンウィック訳
- Die Jungfrau von Orleans .mw-parser-output .noitalic{font-style:normal} by Johann Christoph Friedrich von Schiller at Project Gutenberg (ドイツ語)
- 『オルレアンの乙女』、シラーの短い回想録付き
