『夜警』（ウォーターズ小説）
 英国初版表紙 | |
| 著者 | サラ・ウォーターズ |
|---|---|
| カバーアーティスト | TWBG – ダンカン・スピリングレタリング：スティーブン・ロウ |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 歴史小説 |
| 出版社 | ヴィラゴ |
発行日 | 2006年2月2日（英国） |
| 出版場所 | イギリス |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 480ページ |
| ISBN | 1-84408-246-6 |
| OCLC | 62265716 |
『夜警』はサラ・ウォーターズによる2006年の歴史小説である。2006年のマン・ブッカー賞と2006年のオレンジ賞の両方の最終候補に選ばれた。三人称で過去を遡って語られるこの小説は、第二次世界大戦中および戦後の1940年代のロンドンを舞台としている。ストーリーは、3人のレズビアンであるケイ、ヘレン、ジュリア、ストレート女性のヴィヴ、そして性的指向が曖昧な彼女の弟ダンカンの断片的な生活と奇妙な相互関係を追う。終わることのない夜警を伴う戦争は、人生と愛を取り巻く病的な状況の恐ろしい背景であり、メタファーとなっている。
あらすじ
小説は1947年、戦争で傷ついた女性ケイ・ラングリッシュから始まります。彼女はロンドンの自室に閉じこもり、唯一の人間との接触は同じくレズビアンのミッキーとだけ。ある夜、ヴィヴが現れ、ケイに金の指輪を手渡します。
ヴィヴはボンドストリート近くで結婚相談所を経営するヘレンのアシスタントとして働いています。ある晩、ヘレンの恋人ジュリアが帰宅しないことに気づき、ヘレンは心配と嫉妬で胸がいっぱいになります。仕事の後、ヴィヴは兄のダンカンと、ダンカンのルームメイトであるマンディ氏という年配の紳士と夕食をとります。
ヘレンとヴィヴは、ダンカンの元同房者、ロバート・フレイザーの予期せぬ訪問を受ける。ヴィヴはフレイザーを拒絶し、自分と父親がダンカンの状況に十分な対応をしていないと感じ、自分が全てを把握しているわけではないと説明する。
ダンカンは、マンディ氏（公の場では「ホレスおじさん」と呼んでいた）に同行し、ラベンダーヒルにあるクリスチャンサイエンスの医師のもとへ向かう。妹と夕食をとった後、ダンカンはキャンドル工場で働く。仕事から帰ると、門のところでフレイザーが待っていてダンカンは驚く。彼はダンカンを水辺のパブに誘い、ダンカンは渋々同意する。主にマンディ氏に心配をかけたくないからだ。フレイザーはダンカンの家に何度か夕食を誘う。しかし、ある晩、彼は現れず、ダンカンは非常に動揺する一方、マンディ氏は安堵する。ダンカンはフレイザーを探しに行くことを決意し、マンディ氏は一人家に残される。
小説は3年前の1944年へと遡る。ダンカンはワームウッド・スクラブスに3年間収監されており、ヴィヴと父親は月に一度彼を訪ねる。ヴィヴはタイピストとして働き、同僚数名と共に下宿屋に下宿している。彼女は既婚のレジーと、ウェールズからの出国が許されるたびに、5週間に一度、匿名のホテルで会う。「友人」が遅刻したため、ヴィヴは彼女が妊娠していることに気づき、レジーに告げるのをためらう。
ケイは救急隊員として働き、空襲後の清掃作業に従事しています。ある夜、ケイと同僚のミッキーは流産した女性を病院へ搬送するために派遣されます。同じ夜、ケイは住んでいる通りで空襲があったことを知る。パニックに陥ったケイは、瓦礫の上にあるかつてのアパートの跡地まで走り、ヘレンが亡くなったと思い込み、泣き崩れます。
ヘレンは、戦争で財産を失った人々を支援する政府機関に勤めています。偶然、ケイのかつての知り合いであるジュリアという女性と再会します。誕生日の夜、ヘレンは家で落ち着かず、一人ぼっちでいたため、ジュリアのアパートへ出かけることにしました。二人は散歩に出かけますが、再び空襲警報が鳴り響き、混乱から逃れるために逃げ隠れます。数晩後、ヘレンはジュリアのアパートから帰るのに遅すぎることに気づき、急いでヘレンとケイのアパートに戻ります。
物語はさらに3年前の1941年へと遡る。混雑した列車の中で、ヴィヴはレジーという名の兵士と出会う。彼はヴィヴに、不幸な結婚生活を送っていると告げる。ダンカンと友人のアレックは、アレックが兵役証明書を受け取ったことに、家族と政府への憤りを募らせる。彼らは、死をもたらすような行動に出ることを決意する。ケイとミッキーは緊急通報に駆けつける。
受賞歴
- マン・ブッカー賞（小説部門）最終候補、2006年
- 2006年オレンジ賞（小説部門）最終候補
- 2007年 ラムダ文学賞 レズビアン小説部門
テレビ映画化
2010年11月25日、BBC2ネットワークは90分のテレビドラマ版『夜警』のキャストを発表した。[ 1 ]ポーラ・ミルンが脚色し、リチャード・ラクストンが監督し、2011年7月12日にBBC Twoで放送された。
キャスト: [ 2 ]
- ケイ・ラングリッシュ役のアンナ・マックスウェル・マーティン
- クレア・フォイ（ヘレン・ジニヴァー役）
- ジョディ・ウィテカー（ヴィヴ役）
- ハリー・トレッダウェイ（ダンカン・ピアース役）
- アンナ・ウィルソン＝ジョーンズ（ジュリア・スタンディング役）
- トム・ウェストン＝ジョーンズ（ジャック・ブラウン役）
- ロバート・フレイザー役のJJ・フィールド
- リアム・ギャリガン（レジー役）
- クローディ・ブラックリー（ナンシー役）
- ケネス・クランハム（ミスター・マンディ役）
参考文献
外部リンク
- サラ・ウォーターズの公式ウェブページでの本の説明
- ベルベットよりも滑らか：ガーディアン紙の書評
- これがロンドン：ニューヨーク・タイムズの書評
- ロンドン大空襲に関する素晴らしい本。ニシタのRants and Ravesでの書評
