団結した人民は決して負けない！

『人民は決して敗北しない』 （1975年）は、アメリカの作曲家フレデリック・ルゼフスキによるピアノ曲である。『人民は決して敗北しない』は、セルヒオ・オルテガとキラパユンによるチリの歌「 ¡El pueblo unido jamás será vencido!」による36の変奏曲集で、1976年2月7日にジョン・F・ケネディ・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツ・コンサートホールで開催された200周年記念ピアノ・シリーズの一環として、ウルスラ・オッペンズによって演奏され、世界初演された。ルゼフスキはこの作品を、作曲を依頼し1979年に録音したオッペンズに捧げた。オッペンズの録音はその年、レコード・ワールド誌によって「レコード・オブ・ザ・イヤー」に選ばれ、グラミー賞にもノミネートされた。

分析

この変奏曲の元となった歌は、サルバドール・アジェンデ政権の崩壊前の1969年から1973年にかけてチリでユニダッド・ポピュラール連合から生まれた数多くの歌の一つです。ジェフスキは、アウグスト・ピノチェトによる新たに押し付けられた抑圧的な政権に対するチリ国民の闘争への賛辞として、1975年9月と10月にこの変奏曲を作曲しました。実際、この作品には、イタリアの伝統的な社会主義歌「バンディエラ・ロッサ」や、ベルトルト・ブレヒト/ハンス・アイスラー作曲の「連帯の歌」からの引用など、同時期および直前の時期の他の左翼闘争への言及が含まれています。

変奏曲は概して短く、クライマックスに向けて徐々に力強く盛り上がっていきます。36小節の曲に続く36の変奏曲は、6小節ずつ6つのグループに分かれています。ピアニストは、高度な技巧に加え、口笛を吹いたり、ピアノの蓋をバタンと閉めたり、強めのアタックの余韻を倍音として捉えたりする必要があります。これらはすべて、20世紀のピアノ曲における「拡張」技法です。この作品の多くは19世紀ロマン主義の言語を用いていますが、全音階調、旋法、そしてセリー技法と融合しています。典型的な演奏時間は約60分です。

ヨハン・セバスチャン・バッハのゴルトベルク変奏曲と同様に、最後の変奏曲は元のテーマをそのまま言い直したもので、変奏曲を通した長い道のりの後に新たな意味を持って聞かれることを意図しています。

録音

• Frederic Rzewski (作曲家、ピアノ)、The People United Will Never Be Defeated!、1986 年録音、1990 年Hat Hut Records (スイス) 発行、hat ART CD 6066。
• フレデリック・ジェフスキ（作曲、ピアノ）、「The People United Will Never Be Defeated!」、ピアノ作品集、1975–1999、 2002年出版、Nonesuch Records 79623-2。
• フレデリック・ジェフスキ作曲『人民は決して敗北しない』、チリの歌による36の変奏曲。ピアノ：ウルスラ・オッペンス。ヴァンガード・クラシックスCD、OVC 8056。
• フレデリック・ルジェフスキ『団結した人民は決して敗北しない』、チリの歌による36の変奏曲。マルク＝アンドレ・アムラン、ハイペリオン・レコード CDA67077（グラモフォン・エディターズ・チョイス）。
• フレデリック・ルジェフスキ『人民は決して敗北しない』、チリの歌による36の変奏曲。スティーブン・ドゥルーリー（ピアノ）。ニューアルビオンNA063。^[1]
• フレデリック・ルゼフスキー プレイズ・ルゼフスキーVAI DVD 4440、2007年マイアミ国際ピアノフェスティバルのビデオ録画^[2]
• フレデリック・ルジェフスキ『人民連合は決して敗北しない』、『¡El pueblo unido jamás será vencido!（邦題：エル・プエブロ・ユニド・ジャムス・セラ・ヴェンチド！）』による36の変奏曲。カイ・シューマッハー（ピアノ）。Wergo WER67302。（fono forum誌、今月のおすすめ）^[3]
• フレデリック・ジェフスキ：『団結した人民は決して敗北しない』、チリの歌による36の変奏曲。ラルフ・ヴァン・ラート（ピアノ）。ナクソス 8.559360。
• フレデリック・ルジェフスキ『人民は決して敗北しない』、チリの歌による36の変奏曲。トーマス・シュルツ（ピアノ）。Wooden Fish Recordings（番号なし）。
• フレデリック・ジェフスキ：『団結した人民は決して敗北しない』、チリの歌による36の変奏曲。ピアノ：高橋悠治。ALM ALCD-19。
• フレデリック・ルジェフスキ『人民は決して敗北しない』クリストファー・ヒンターフーバー（ピアノ） パラディーノ・ミュージック PMR 0037 (2012) ^[4]
• フレデリック・ルゼフスキー『人民連合は決して敗北しない！』コーリー・ハム（ピアノ）。レッドシフト・レコード TK431（2014）^[5]（2014年Spotify最優秀クラシックレコード、2014年西カナダ音楽賞最優秀クラシックレコーディング）
• フレデリック・ルジェフスキ『人民は団結して決して敗北しない！』四手連弾。ウルスラ・オッペンス（ピアノ）。Çedille Records: CDR 90000 158 (2014)
• フレデリック・ルゼフスキー『人民連合は決して敗北しない！』、イ・サンウク（ピアノ）。Audioguy Classics ASIN  B00JVDADWM (2014)
• フレデリック・ルジェフスキ『人民の団結は決して敗北しない！』イゴール・レヴィット（ピアノ） ソニーミュージックASIN  B0128ZEVDG (2015)
• フレデリック・ルゼフスキ『人民は団結して決して敗北しない！』 ダーン・ヴァンデワレ（ピアノ）エトセトラ・レコード：KTC 1589, 8711801015897 (2017)
• フレデリック・ルゼフスキー『人民の団結は決して敗北しない！』マイケル・ノーブル（ピアノ）198004840682 ^[6] (2022)
• フレデリック・ルジェフスキ『人民の団結は決して敗北しない！』ヴァディム・ホロデンコ（ピアノ） Quartz、QTZ2149（2022）

参照

• 社会主義の歌のリスト
• 他の作曲家による主題による変奏曲のリスト

参考文献

1. 詳細情報、Drury、New Albion
2. 詳細は、Video Artists International 2007 をご覧ください。
3. 「The People United Will Never Be Defeated」、カイ・シューマッハー、WER 67302、ショット・ミュージック
4. 詳細情報、Hinterhuber、paladino music
5. 詳細情報、Hamm、Redshift Records
6. 「American Dissident」. American Dissident . 2023年1月9日閲覧。

さらに読む

• マレー、エドワード「フレデリック・ルゼフスキー」、グローブ・ミュージック・オンライン、L・メイシー編
• パリー、ジョナサン. 1984. 現代音楽における調性和声の新たな用法. シェフィールド大学修士課程. フレデリック・ルジェフスキー著『団結した人民は決して敗北しない』に関する章.
• バグワティ、サンディープ。 1992年。「Von der Schönheit der Vielfalt in der Einheit: Notizen zu Frederic Rzewskis The People United Will Never Be敗北—36 variationen über ein chilenisches Volkslied」。メロス: Jahrbuch für zeitgenössische Musik 51:130–171.
• シャー、ラリー。 1985. 「ヴィエルファルトの精神:人民の団結は決して敗北しない!フォン・フレデリック・ジェフスキー」。MusikTexte  [de] : Zeitschrift für Neue Musik、いいえ。 11:38–48。
• サザード、キーン. 2009. 「フレデリック・ルジェフスキーの『団結した人民は決して敗北しない！』における変奏形式の利用」ボールドウィン・ウォレス大学文学部卒業論文。
• ウェイソン、ロバート. 1988. 「フレデリック・ジェフスキーの『人民連合は敗北せず』変奏曲における調性と無調性」. 『パースペクティブス・オブ・ニュー・ミュージック』第26巻第1号（冬）：108-143ページ.
• ウォルフ、クリスチャン。ウルスラ・オッペンスによる録音プログラムノート：ヴァンガード・クラシックスCD OVC 8056。

外部リンク

• YouTubeのアニメーションスコア、フレデリック・ルゼフスキー（ピアノ）、Nonesuch