ポットホール
| 「ポットホール」 | |
|---|---|
| となりのサインフェルドのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン8エピソード16 |
| 監督 | アンディ・アッカーマン |
| 著者 | スティーブ・オドネルとダン・オキーフ |
| プロダクションコード | 816 |
| 初回放送日 | 1997年2月20日 （1997年2月20日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「The Pothole」はシットコム『となりのサインフェルド』の第150話である。シーズン8の第16話にあたる。[ 1 ] 1997年2月20日にNBCで放映された。このエピソードでは、ジェリーはガールフレンドがトイレに落ちた歯ブラシで歯を磨いてしまったことに気づかずキスを拒み、ジョージは舗装された道路の穴から鍵を拾おうとし、クレイマーは高速道路を自ら引き取って整備作業を行い、エレインは行きつけの中華料理店からデリバリーを頼めるよう用務員室に引っ越す。このエピソードでアンディ・アッカーマンはエミー賞の演出賞を受賞した。ジェリー・サインフェルドは、このエピソードが放映される前夜、ザ・トゥナイト・ショーに出演し、「The Pothole」はシリーズ最高のエピソードの一つだと評した。
プロット
ジェリーは恋人のジェナの歯ブラシを誤ってトイレに落としてしまい、ジェナがそれを使う前に彼女に告げ口してしまう。ジェナも彼と同じくらい清潔好きだったので、ジェリーは後でそれを告げ口するのが怖かった。彼はジェナに様々な洗剤を使って口を消毒するように指示するが、それでも清潔でないかもしれないという不安が拭えず、ジェリーにキスすることができない。ジェリーはジェナに歯ブラシのことを告げる。ジェナはもっと早く告げなかったことに腹を立て、彼をアパートから締め出し、彼の持ち物をトイレに詰め込んだと告げる。ジェリーはトイレが清潔だと信じられず、少しでもトイレに入りそうな持ち物をすべて捨ててしまう。
ジョージは鍵をなくしたことに気づき、自分が通った道の穴を飛び越えた場所まで戻る。その穴は既に舗装されていた。鍵を掘り出すためにフリーランスの整備員を雇うが、倹約家としての自覚に負け、削岩機の費用だけで済むように自分でやることに同意した。
クレイマーは放置されたミシンを轢いた後、高速道路のインフラの老朽化に不満を抱き、「アーサー・バーグハート・エクスプレスウェイ」の1マイル（約1.6キロメートル）を「ハイウェイ・アドプト」プログラムを通じて養子縁組する。市の整備作業員に任せず、クレイマーは自ら道路を清掃し、4車線の高速道路を2車線に塗り替える。しかし、彼の努力は大混乱と渋滞を引き起こすだけだった。
エレインは新登場の中華料理「至高のフランダー」を注文しようとしますが、彼女の家は中華料理店の配達エリアの境界線の向かい側です。向かいの隣人たちは、彼女がアパートから注文することを許可してくれないため、エレインは建物内の管理人用クローゼットに引っ越します。管理人は彼女を管理人だと思い込み、必要なメンテナンスについてしつこく催促します。エレインはジェリーの車で建物のゴミ捨て場に運び込む途中、クレイマーの広い車線を横切って走り、クレイマーが轢いたものと似たミシンを道路に落としてしまいます。
ゴミ置き場に使われたことで、ジェリーの車は衛生的な避難場所ではなくなり、ジェリーはジェナの目の前で故障する。復讐が終わったと満足したジェナは、トイレに何を入れたかを彼に話す。トイレのブラシだ。ジョージは道路を掘っていたとき、うっかり水道管を切断してしまい、ジェナのトイレが噴火して中身が彼女にかかってしまう。ジェリーはうんざりして、彼女をその場で捨てる。クレイマーは高速道路を4車線に戻そうとするが、可燃性のシンナーを道路中にこぼしてしまう。ニューマンが通り過ぎる。彼の郵便トラックがミシンに引っ掛かり、高速道路に引きずり、火花が散ってシンナーに引火し、トラックは炎上する。焼け焦げて立ち往生したニューマンは、茫然として立ち去る。クレイマーはニューマンに車に乗せて行こうとするが、返事がないので、警察の目を逃れるために逃走する。
生産
アーサー・バーグハート・エクスプレスウェイは、このシリーズのオーディションに何度も呼ばれたものの、出演が決まらなかった俳優アーサー・バーグハートにちなんで名付けられました。 [ 2 ]高速道路のシーンはスタジオの道路ループで撮影されました。クレイマーが潰れた缶を求めて高速道路を駆け抜けるシーンは、俳優マイケル・リチャーズによる即興演技で、運転手や見物人のキャストやスタッフを恐怖に陥れました。特に、運転手たちは訓練を受けたスタントドライバーではなく、エキストラや制作スタッフに過ぎなかったためです。[ 3 ]
4人の主役が用務員室に押し込められる場面は、『オペラ座の夜』の有名なマルクス兄弟の居間の場面へのオマージュである。[ 2 ]ニューマンのセリフ「ああ、なんて人間なんだ！」は、ハーバート・モリソンによるヒンデンブルク号の事故に関する報告書を参照している。[ 3 ]
リリース
シンジケーションやストリーミングサービスにおける『となりのサインフェルド』のハイビジョン版は、 16:9ワイドスクリーンのアスペクト比でのみ配信されています。これらのバージョンでは、16:9クロップのため、このエピソードに登場する道路の穴がフレームから省略されています。これは、以前は4:3で表示されていたコンテンツを16:9に変換すると、創造的な意図が失われることを強調する例として頻繁に用いられています。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
参考文献
- ^ 「となりのサインフェルド シーズン8のエピソード」 . TVガイド. 2021年12月10日閲覧。
- ^ a bジェリー・サインフェルド、アンディ・アッカーマン、ダン・オキーフ(2007). 『となりのサインフェルド シーズン8』オーディオコメンタリー - 「ポットホール」 (DVD).ソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメント.
- ^ a b『となりのサインフェルド シーズン8：インサイドルック - 「ポットホール」』（DVD）ソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメント、2007年。
- ^ "「『となりのサインフェルド』ファン、Netflixでの番組の見た目が大きく違うことに不満」 Complex 2022年2月27日閲覧。
- ^ Gartenberg, Chaim (2021年10月1日). 「Netflixにおける『となりのサインフェルド』のアスペクト比の実態とは？」 The Verge . 2022年2月27日閲覧。
- ^ "「『となりのサインフェルド』がついにNetflixで配信開始、だが一部は打ち切りに」 GQ 2021年10月5日2022年2月27日閲覧。
- ^ 「ワイドスクリーンの問題」 Valet . 2022年2月27日閲覧。
外部リンク
