約束（ガルグート小説）
.png) 初版表紙（ウムジ、2021年） | |
| 著者 | デイモン・ガルグット |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 家族の物語 |
| 設定する | 南アフリカ |
| 出版社 | ウムジ |
発行日 | 2021年5月 |
| 出版場所 | ケープタウン |
| メディアタイプ | 印刷（ペーパーバック） |
| ページ | 242 |
| 受賞歴 | ブッカー賞（2021年） |
| ISBN | 978-1-4152-1058-1（初版ペーパーバック） |
| OCLC | 1261301351 |
『ザ・プロミス』は、南アフリカの小説家デイモン・ガルグットによる2021年の小説で、2021年5月にペンギンランダムハウス南アフリカの出版社ウムジから出版されました。 [ 1 ]アメリカではヨーロッパエディションズ[ 2 ] 、イギリスではチャット＆ウィンダスから出版されました。 [ 3 ] [ 4 ]
この小説は2021年のブッカー賞を受賞し、ガルグットは同賞を受賞した3人目の南アフリカ人となった。
プロット
『ザ・プロミス』は40年にわたる家族の物語で、 [ 5 ]それぞれの年代で家族の死が描かれています。アフリカーナーのスワート家と、プレトリア郊外にある彼らの農場を舞台にしています。家族はマニーと妻レイチェル、そして息子のアントン、アストリッド、アモールで構成されています。
1986年、レイチェルは長い癌との闘病の末、亡くなりました。彼女は死の間際、マニーに、黒人家政婦のサロメに、家族の所有地にある彼女が住んでいる家と土地の所有権を与えてほしいという、最後の願いを伝えました。[ 6 ]この約束を耳にした幼いアモールは、マニーが通夜で約束したことを全く覚えていないと主張し、特にサロメがアパルトヘイト法の下では財産を所有できないため、約束を果たすつもりはないと語りました。
アパルトヘイト廃止後の1995年、マニーが致命的な蛇咬傷に見舞われた後、兄弟は実家の農場で再会する。アントンは1986年に軍から逃亡して以来、10年間放浪生活を送っていた。アストリッドは結婚して双子をもうけ、アモールは数年前からイギリスに住んでいる。アストリッドは法的に家を所有できるようになったものの、遺言書にはサロメに関する規定がなく、代わりに3兄弟が土地の共同所有者となっている。アントンは農場に戻り、アモールに約束を守ると約束する。
2004年、アントンは幼なじみのデジレと愛のない結婚生活を送っており、多額の借金を抱えている。一方、アストリッドは2番目の夫と結婚しており、アモールは長年の恋人と暮らしているダーバンのHIV病棟で看護師として働いている。アモールの訴えにもかかわらず約束は果たされず、アストリッドとアントンは彼女に抵抗し続けている。アストリッドは密かに夫のビジネスパートナーと不倫関係にあり、告解の際に司祭に懺悔を拒否された後、ハイジャックにより殺害される。アストリッドの葬儀の前に、アモールは父親の約束を果たすようアントンに最後の訴えをするが、農場の土地の一部を売却するというアントンの計画を支持することをアストリッドが拒否したため、問題は未解決のまま、アモールはダーバンに戻り、二度と生きているアントンに会うことはなかった。
2018年、アントンは結婚生活の破綻、性的不能、軍人殺害のトラウマ、そして人生を無駄にしてしまったという思いから、アルコール依存症と深い鬱状態に陥っていた。ある夜、泥酔状態でデジレと口論になった後、アントンは（おそらくは事故で）自殺してしまう。ダーバンでの恋人と仕事を捨て、ケープタウンで暮らすアモールは、ついにサロメからアントンの死を知らされる。一族で唯一生き残った彼女は、サロメの家を除いて、荒廃した農場をデジレに贈与する。サロメの家は法的にサロメに譲渡され、ついに母親の約束が果たされる。しかし、アパルトヘイト時代に強制的に立ち退かされた家族が最近、その土地を主張しており、サロメは取得後まもなく所有権を失う可能性がある。アモールはまた、これまでサロメが手を付けることを拒否してきた父親の遺産の一部もサロメに与える。[ 7 ]
スタイルとテーマ
ガルグットのモダニズム的なスタイルと語り口は、ウィリアム・フォークナー、ヴァージニア・ウルフ、ジェイムズ・ジョイスの伝統と比較されてきた。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]ガーディアン紙のジョン・デイは、この小説の語り手について「一人称と三人称の中間のような曖昧な空間を占め、一人の人物に焦点を絞った語りから、鋭く客観的な視点へと、しばしば一段落の中で移り変わる。自由間接話法が多く、ジョイス風の意識の流れに近い形で書かれた部分もある」と評した。[ 10 ]
スワート家の道徳的欠陥は、アパルトヘイト後の南アフリカ、そして南アフリカの白人から黒人への約束の寓話として解釈されてきた。[ 11 ] [ 12 ]ジョン・デイは「家族がサロメの相続を拒否または延期する理由を見つけるにつれて、南アフリカの次世代、そして国家そのものの道徳的約束、つまり可能性や期待が、両親のそれと同様に損なわれていることが示される」と書いている。[ 10 ]
ガルグット自身は、この小説が意識的にこの本に基づいていることを否定したが、[ 13 ]多くの批評家は、この小説の物語とテーマがEMフォースターの『ハワーズ・エンド』と類似している点（および類似点）があると指摘した。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
受付
『ザ・プロミス』は2021年のブッカー賞を受賞した。[ 17 ]ガルグットは、ナディーン・ゴーディマーと2度の受賞歴を持つJMクッツェーに続き、南アフリカ出身で3人目のブッカー賞を受賞した作家となった。ガルグットは過去に2度同賞の最終候補に挙がっており、最初は2003年に『グッド・ドクター』で、再び2010年に『奇妙な部屋』でノミネートされている。[ 18 ]この小説は、2022年のアンドリュー・カーネギー・メダル（フィクション部門）の最終候補にも挙がっている。[ 19 ]
ハーパーズ・マガジンの絶賛レビューで、クレア・メサッドはガルグットを「非凡な」小説家と呼び、「他の注目すべき小説と同様に、この作品も独自性があり、構成要素の総和よりも偉大である。『ザ・プロミス』は最後のページに到達した時に、ほとんど肉体的なものではない、深い内面の変化を呼び起こす。これは芸術体験として稀にしか起こらないことであり、高く評価されるべきである」と書いている。[ 8 ]ニューヨーカー誌のジェームズ・ウッドはガルグットの語りを称賛し、「ガルグットは悩める登場人物に非常に近く、同時に皮肉なほど遠く離れており、まるで小説が速い拍子と遅い拍子の2つの拍子で書かれているかのようだ。そして奇跡的に、この物語の距離は私たちの親密さを遠ざけるのではなく、異なる形の認識として現れる」と書いている。[ 9 ]文学評論の中で、デイヴィッド・アイザックスはガルグットの巧みな登場人物の配置を強調し、「戯画と深みの組み合わせを可能にしている。スワート家は象徴的でありながら特異な存在である」と述べている。[ 20 ]
『ザ・プロミス』は、2022年6月のエリザベス2世即位50周年を記念して、専門家のパネルによって選出され、2022年4月にBBCとリーディング・エージェンシーによって発表された70冊の「ビッグ・ジュビリー・リード」リストに含まれていました。[ 21 ]
舞台制作
ガルグットとシルヴェイン・ストライクは、この小説を舞台化しました。ケープタウンのディストリクト・シックス・ホームカミング・センター（旧フガード・シアター）のスター・シアターで2023年9月14日から10月6日まで上演され、その後ヨハネスブルグのマーケット・シアターに移り、2023年10月18日から11月5日まで上演されました。 [ 22 ]
参考文献
- ^ 「The Promise by Galgut, Damon」ペンギンランダムハウス 南アフリカ2021年9月25日閲覧。
- ^ 「The Promise – Damon Galgut」 . Europa Editions . 2021年9月25日閲覧。
- ^ 「The Promise」 .ペンギンブックス. 2021年9月25日閲覧。
- ^チャンドラー、マーク (2021年3月18日). 「ガルグット、新作小説のためにチャットに移籍」 . The Bookseller . 2021年9月25日閲覧。
- ^ペリー、ポール（2021年7月25日）「デイモン・ガルガットの『ザ・プロミス』は狡猾さと共感の傑作だ」アイリッシュ・インディペンデント。2021年9月25日閲覧。
- ^ 「デイモン・ガルガット著『The Promise』」カーカス・レビューズ2021年3月3日. 2021年9月25日閲覧。
- ^ 「フィクション書評：デイモン・ガルグット著『The Promise』。Europa、25ドル（272ページ）ISBN 978-1-60945-658-0」。Publishers Weekly。2021年2月5日。 2021年9月25日閲覧。
- ^ a b Messud, Claire (2021年4月). 「New Books」 . Harper's Magazine . 2021年9月25日閲覧。
- ^ a b Wood, James (2021年4月12日). 「対立する家族が明らかにする、苦悩する国家」 .ニューヨーカー. 2021年9月25日閲覧。
- ^ a b c Day, Jon (2021年6月18日). 「デイモン・ガルガット著『The Promise』レビュー ― アパルトヘイトの遺産」 .ガーディアン. 2021年9月25日閲覧。
- ^ Krishnan, Nikhil (2021年9月14日). 「ブッカー賞候補リスト2021：デイモン・ガルガット著『The Promise』レビュー：特異なアパルトヘイトの寓話」デイリー・テレグラフ. 2021年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月25日閲覧。
- ^レヴィティン、ミア（2021年7月4日）「デイモン・ガルガットの『約束』：ブッカー賞は南アフリカの偉大さを訴えているのか？」アイリッシュ・タイムズ。 2021年9月25日閲覧。
- ^ 「デイモン・ガルガット：「南アフリカを愛するなら、それは暗い愛でなければならない」「。
- ^ジョーダン、ジャスティン（2021年11月3日）「デイモン・ガルガットの重層的なフィクションの傑作は、間違いなくブッカー賞受賞作だ」『ガーディアン』。
- ^ 「対立する家族が明らかにする、苦悩する国家」『ニューヨーカー』 2021年4月8日。
- ^ 「デイモン・ガルガットの新作小説には、女家長の遺品が絡みついている」『エコノミスト』誌。
- ^ Flood, Alison (2021年11月3日). 「デイモン・ガルガット、壮大な小説『The Promise』でブッカー賞を受賞」 . The Guardian . 2021年11月3日閲覧。
- ^ Alter, Alexandra (2021年11月3日). 「デイモン・ガルガットが『The Promise』でブッカー賞を受賞」「 .ニューヨーク・タイムズ. 2021年11月3日閲覧。
- ^ 「2022年の受賞者」アメリカ図書館協会2021年10月17日. 2021年11月16日閲覧。
- ^アイザックス、デイヴィッド(2021年5月26日). 「恐怖の喜劇」 .文芸評論. 2023年2月15日閲覧。
- ^ 「The Big Jubilee Read: A literary festival of Queen Elizabeth II's record-breaking reign」 BBC 、 2022年4月17日。 2022年6月18日閲覧。
- ^デイモン・ガルガットの『ザ・プロミス』が舞台化へメール＆ガーディアン 2023年6月3日
