ザ・クォーターズ（テレビシリーズ）

ザ・クォーターズ
猪仔馆人家
ジャンル	時代劇
著者	コ・テン・リャン
主演	ダイ・シャンユーチョウ・インコンスタンス・ソンヤオ・ウェンロンゼン・チョン・ムー ヤン・イー
オープニングテーマ	故事 by Cheryl Wee (無言是爱 By Wei En )
エンディングテーマ	戏说从头 by Wei En
原産国	マレーシアシンガポール
元の言語	北京語
エピソード数	30 （エピソード一覧）
生産
プロデューサー	ヨー・サイク・ピン・コック・ツィー・ハウ
オリジナルリリース
ネットワーク	ntv7 (マレーシア) Mediacorp Channel 8 (シンガポール)
リリース	2012年9月3日 ～ 10月12日（2012年9月3日）（2012年10月12日）
関連している
運命は彼女の手の中に 街の正義

『ザ・クォーターズ』（猪仔馆人家）は、マレーシアのメディアコープ・スタジオによる5作目のマレーシア映画です。撮影は2011年9月に開始され、マレーシア・ジョホール州ムアールとその周辺の農村地帯で行われました。平日の午後7時に放送されています。^{[ 1 ]}シンガポールでは2012年9月3日に初公開されました。^{[ 2 ]}

このシリーズの舞台は、サムスイ（三水）の女性、アヘン窟、人力車、そしてゆったりとした「カンポン」と呼ばれる生活様式の時代です。また、中国からの移民労働者や苦力（クーリー）が次々とシンガポールに移住した時代でもありました。彼らの多くは、チューザイ・ハウスに描かれているように、通常は1～2人用の部屋に複数の入居者が入居するような大きな建物に住んでいました。

概要

1950年代を舞台にしたこの物語は、白都昌が孫の金川、金峰、金海に遺した八号猪仔馆（チューザイハウス）と呼ばれる古い建物に住む住人たちの生活を描いています。彼らはこの大きな建物を複数の住人たちと共有しています。大半は労働者や未熟練労働者ですが、金海とその友人羅航果のように、何らかの「書物による学問」を修めた者も少数います。労働者である彼らは自由な時間を持つことはほとんどなく、皆で集まって雑談をしたり、麻雀をしたりして過ごしています。こうして彼らは緊密なコミュニティを形成しています。

白都昌は文字通り「マナガツオ」を意味する名前で、裕福な家庭に生まれた短気な老人だが、その家庭の運命は下降している。彼の一族は町内で悪い歴史があり、気難しい白都昌は町民に不評だ。彼は知的障害のある金川を溺愛し、分別のある金海を理由もなく叱責することが多い。世間知らずの金川はIQが低いと思われ、村人から嘲笑の的になることも多い。実際には、これは日本占領時代に日本兵から受けた虐待による脳損傷によるものだった。金川に対する彼の偏愛は、反抗的な次兄の金鋒を激怒させ、金鋒は家を出て、めったに訪れない。

一方、温厚な金海は近所の人々に好かれ、よく物語や民話を聞かせてくれる。祖父に腹を立てた村人たちから反発を受けることが多く、祖父と疎遠の兄金峰の間に挟まれてしまう。休みの日には、親友の羅航果と劉天水と過ごすことで慰めを見出している。ケチな航果は、住民の中では数少ない教育を受けており、ホワイトカラーの仕事に就いている。率直な天水は肉体労働者で、3人の中では最も教育を受けていないが、友人には強い忠誠心を持っている。

町の別の場所では、未亡人の関春龍が質屋を営んでいる。関家は村のほとんどの人々よりも西洋化が進んでおり、非常に裕福だ。彼の娘、内東は海外の大学から休暇で帰国していた。美人であると同時に強情な内東は、父親がずっと若い女性、しかも偶然にも小学校時代の宿敵を選んだことを激しく憎んでいる。偶然、彼女は金海と出会い、後に珠仔屋敷へと辿り着く。必然的に、二つの世界は衝突し、出会うことになる。

不幸にも、珠仔楼の住人たちに災難が降りかかる。白都昌は金峰に恋人を手放し、金川と結婚するよう強要するが、悲しみに暮れる花嫁は結婚が成立する前に婚礼の部屋で自殺してしまう。その後、金峰は賭博で金を使い果たし、珠仔楼の権利証書まで失ってしまう。債権者たちは支払いを要求し、珠仔楼を売却し、住人たちを立ち退かせると脅迫する。その後まもなく、白都昌は眠りから覚め、悲しみに暮れる金海に珠仔楼を託す。珠仔楼は大混乱に陥る。血は水よりも濃いという古語は、血縁関係を如実に物語っている。家族と共通の祖先の絆は、時の試練に耐えられるのだろうか？

キャスト

白家

俳優	キャラクター	説明
ヤップ・チン・フォン	Bai Duchang 白肚鲳	朱在家のオーナー
ヤオ・ウェンロン	Bai Jinchuan 白金川(神经刀 "Crazy Knife")	長男の孫ジンチュンの夫
コンスタンス・ソング	Spring Shi Jinchun 石锦春(十三幺 "Thirteen Wonders")	方源の元恋人、金川の妻。
チェン・ギチュアン	白金峰白金峰	2番目に古い
ダイ・シャンユー	Bai Jinhai 白金海(咕哩仔 "Coolie Boy")	末っ子ナイドンの元カレ、チウメイの夫

その他のテナント

俳優	キャラクター	説明
チョン・ゼン	羅漢国罗翰国（罗汉果「モンクフルーツ」）	事務員として働く白金海と劉天水の親友山托の夫
ジョシュ・ライ	Liu Tianshui 刘天水(剃头仔 "Botak")	クーリーのバイ・ジンハイとルオ・ハングオの親友
周英	Huang Qiumei 黄秋妹(打石妹 "Quarry Girl")	サムスイの女性ジンハイの妻
ティファニー・レオン	Mao Dawan 毛杯大(龅牙婆 "Bucktooth")	秋梅鶏王の恋人 の親戚である三水の女性
リン・タン	「洗濯おばさん」 洗衣嫂	テナント
キャンディ・リム	「ペルシャ猫」波斯猫	テナント

その他のキャスト

俳優	キャラクター	説明
ムー・ヤン・イー	Guan Naidong 关耐冬(消叮咚 "Crazy Dong")	金海の元恋人
リン・シャオ	Guan Chunlong 关春龙(棺材脸 "Coffin Face")	関内東の父質屋の店主華玲の夫
パメリン・チー	Tao Hualing 陶华玲(桃花眼 "Flirty Eyes")	関春龍の妻
張新祥	チキンキング 阉鸡王	肉屋
王兆明	石三公おじさん	ジンチュンの父風水師

注記

• 「ナイトマーケットライフ」は、 2012年8月30日に西遊記が終了した後、毎晩放送される予定でした。しかし、チャンネル側はマレーシアの作品を先に放送したいと考えていたため、ドラマの毎日の放送が再開されるか、あるいは全く放送されなくなる可能性があります。
• もう一つの共同制作作品『The Enchanted』が最初に放送される予定だったが、先に制作された『The Quarters』が前倒しされた。
• このドラマは、Dai Xiangyuがほぼ 1 年ぶりにシンガポールのテレビに復帰することを示しています。^{[ 3 ]}
• 元々の中国語のタイトルは『猪仔馆』（文字通り「豚小屋」）であったが、後に変更された。

賞賛

俳優	賞	結果
ウォン・リー・チン	最優秀音楽・サウンドデザイン賞	ノミネート
ダイ・シャンユーと周瑩	好きなスクリーン上のカップル	ノミネート

参照

• メディアコープチャンネル8で放送される番組一覧

参考文献

1. 「『ザ・クォーターズ』レンズ撮影式典のハイライト」 xin.msn.com、2011年9月。2011年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月24日閲覧。
2. 「過去と現在 - 時代劇がいつまでも人気である理由」 TODAY Online、2012年9月4日。
3. “Dai Yang Tian Returns To Shine In "The Quarters 猪仔馆"!” . blogs.xin.sg. 2011年9月12日. 2012年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。

外部リンク

• MediacorpウェブサイトのThe Quarters （英語）