拒絶された者たち（マッドメン）

「拒絶された者たち」
マッドメンのエピソード
ペギーは新しい友達のジョイスと一緒にビートニクのパーティーに行きます。
エピソード番号シーズン4エピソード4
監督ジョン・スラッテリー
著者
初回放送日2010年8月15日 （2010年8月15日）
実行時間48分
ゲスト出演

『拒絶された男』は、アメリカのテレビドラマシリーズ『マッドメン』の第4シーズンの第4話であり、シリーズ通算43話目である。脚本はキース・ハフ、シリーズ制作者兼エグゼクティブ・プロデューサーのマシュー・ワイナー、監督はジョン・スラッテリー（同作でロジャー・スターリング役を演じる）が担当した。 2010年8月15日にアメリカ合衆国のAMCチャンネルで初放送された。このエピソードのレビューは概ね好評で、特にピート・キャンベル（ヴィンセント・カーシーザー）とペギー・オルソン（エリザベス・モス）の間の感情的な緊張が強調された。

プロット

1965年2月、[ 1 ]アルコール依存症から立ち直ったフレディ・ラムセン(ジョエル・マーレー) は数年のブランクを経てスターリング・クーパー・ドレイパー・プライス社に復帰し、フリーランスとして主にペギー・オルソン(エリザベス・モス) の手助けをしていた。フレディはポンズ社のコールドクリームをこの代理店に納品したことがあるが、ピート・キャンベル(ヴィンセント・カーシーザー) をこの顧客を担当させたくないと考えている。キャンベルは以前、フレディが数年前におしっこを漏らしたことをロジャー・スターリング(ジョン・スラッテリー) に密告してフレディを解雇した人物である。ポンズはロジャーに、クリアシルが最大の競合相手だと感じていると不満を漏らす (クリアシルは10代向けのニキビクリームで、ポンズは女性向けのコールドクリームであるにもかかわらず)。ロジャーはピートに、ヴィックス・ケミカル・カンパニーの幹部である義父トム・ヴォーゲル（ジョー・オコナー）に、SCDPはクリアラシルの取引を中止する必要があると伝えるよう指示する。利益相反にあたり、ポンズが高額な請求を行っているためだ。ピートは、トムとの既にぎくしゃくした関係に悪影響を及ぼし、会社での自分の立場も低下するのではないかと懸念する。

ピートはトムに電話し、話があると言ってバーで会う約束をする。二人は早めに到着し、緊張しきったピートはクリアラシルをやめるのを言い出せない。ピートが話し始めると、トムは「このバカ！」と言う。トムからトゥルーディ が妊娠していると告げられたピートは、戸惑い、そして唖然とする。後になって、ピートは知らなかったことに気づく。ピートはショックを受け、クリアラシルの広告のクリエイティブを変更するとトムに告げる。ピートが帰宅すると、トゥルーディはピートがどうやってその知らせを聞いたのか（ピートを驚かせるために結婚5周年まで待とうとしていた）と落胆するが、ピートはただただ喜びに浸る。

フェイ・ミラー博士(カーラ・ブオノ) は、独身女性たちに美容法や美を保つために使っている製品についてインタビューを行っている。しかし、話はすぐに男性からひどい扱いを受けることに移る。このグループにはドンの秘書アリソン(アレクサ・アレマンニ) がいる。数週間前、酔ったドンは自分のアパートでアリソンを誘惑した。それ以来、ドンはアリソンに対して厳格にプロとして接しており、アリソンはそれをぶっきらぼうで無視していると受け止めていた。アリソンはドンに傷つき利用されたと感じ、面談中に感情的になる。ドン、ペギー、フレディはマジックミラー越しに女性たちを見ており、アリソンはミラーの後ろにドンがいることを知っていて、彼をまっすぐ見つめるため、ドンは不安になる。彼女はすぐに泣きながら面談から出て行く。かつてドンの秘書でもあったペギーは、男性はいつでも欲しいものを手に入れてそれで逃げおおせることに腹を立てているアリソンを慰めようとする。彼女は、ペギーもドンと寝ていて、それを口実にコピーライターに昇進したと思っていると仄めかします。腹を立てたペギーはアリソンに「あなたの問題は私の問題じゃない…もういい加減にしなさい！」と言います。

ピートとハリー・クレインは、コーニング社のCFOの娘と婚約しているケン・コスグローブ（アーロン・ステイトン）と昼食をとる。ハリーが電話に出るために席を外すと、ケンは婚約者がガーデンクラブでトゥルーディと知り合いだと言い、ピートに陰口を言うのをやめるように要求する。ピートはそれを否定し、ハリーがするようなことだと言う。ケンはスターリング・クーパーの破綻以来、会社を転々としているが、今の職場に不満を抱いている。ピートは、スターリング・クーパー・ドレイパー・プライスに就職した方がいいかもしれないと、さりげなくほのめかす。

アリソンはドンに、二人の間にあったことは間違いだったと告げ、辞職する。彼女は他の職を見つけるために推薦状を書いてほしいと頼む。ドンは思いとどまらせようとするが、彼女は変化を求めている。彼はアリソンに自分の便箋にタイプさせて、自分が署名すると提案する。アリソンはこれをドンの無関心と受け取り、真鍮のタバコのディスペンサーをドンに投げつけ、壁にかかっていた額入りの版画を壊す。その音に数人の社員が驚き、アリソンが怒って出て行くのを見ようと廊下に身を乗り出す。ペギーは机の上に立ち、共有のガラスの仕切りからドンのオフィスを覗き込む。ドンはジョーンに新しい秘書を連れてくるように言い、すぐに酔っ払い始め、遅くまでオフィスを出て行かない。翌日、ドンはアリソンの代わりにバート・クーパーの元秘書である老いたアイダ・ブランケンシップ嬢(ランディー・ヘラー) が就任していることを知る。

ペギーは、同じくタイムライフビルで働く、ライフ誌の若手写真編集者ジョイス・ラムゼイ（ゾシア・マメット）と友達になる。ある日、ペギーは職場の受付に呼び出され、そこでジョイスは、スウェットショップを改装したロフトでのパーティーにペギーを誘い、ペギーは行くと答える。ジョイスが戻った後、受付係のミーガン・カルベット（ジェシカ・パレ）は、ジョイスが少し気取っていると言い、嫌っている様子だった。ペギーは同意するふりをするものの、明らかにジョイスに好意を抱いていた。後に、パーティーで、ジョイスは、マリファナを吸うボヘミアン・アーティストのグループである友人たちにペギーを紹介する。ペギーはレズビアンのジョイスのパスを受け、彼女はその場を去る。しかし、荒削りながらも魅力的な地下新聞記者、エイブ・ドレクスラー（チャーリー・ホフハイマー）に惹かれていく。警察が建物に急襲を仕掛けたため、二人は身を隠していたが、ペギーはすぐにドレクスラーにキスをする。危険が去ると、ペギーとジョイスは笑いながら通りを逃げ出す。

ピートはトムを「無理やり」追い込もうと決意し、義父にヴィックス・ケミカルのアカウントを丸ごと譲り渡そうとする。広告費は600万ドル（ 2024年には5987万ドル相当）を超える。トムはまた、クリアラシルをポンドのアカウントと競合させないよう、別の代理店に移管する必要もある。トムは脅迫だと怒りながらも、感銘を受ける。トルディとトムの妻がピートのアパートで将来の子供部屋を見学している間、トムはピートが飲み物を注ぐ背中を向けて「くそったれ」と呟く。ピートは肩をすくめるだけだった。その後、ピートはレーン・プライスに、ヴィックスを自分たちで扱うことになり、クリアラシルの取り扱いを中止できることを伝える。

ペギーとジョーイ・ベアード（マット・ロング）が座っている休憩室に秘書がやって来る。彼女は二人にグリーティングカードにサインをしてほしいと頼む。ペギーは、ピートが大口かつ一流の顧客を獲得したことへのお祝いだと勘違いする。コウノトリが描かれたカードを見てペギーは驚き、トゥルーディの妊娠を祝うものだと気づく。他のスタッフは、ピートがちょうど5年前の結婚式の前夜にペギーを妊娠させたことを知らない。ペギーはカードにサインせず、ピートのオフィスへ向かう。ピートは彼女がヴィックス・ケミカルズの成功を祝いに来たのだと思い込むが、彼女は「赤ちゃん誕生おめでとう」と言う。ピートはペギーに感謝の言葉を述べるが、数年前にペギーが息子を手放したことを思い出し、ぎこちない言葉にピートは言葉を失う。ペギーは息を整えようとオフィスに戻り、机に何​​度も頭を打ち付ける。

ミラー博士がドンのオフィスに入り、ポンズ社のフォーカスグループ調査の結果を発表する。彼女は、ポンズ社のマーケティング戦略として最善なのは、若い女性の結婚願望に訴えること、つまりポンズ社が彼女たちの結婚の可能性を高めると示唆することだと報告する。ドンはこの戦略を時代遅れだと一蹴する。「1925年へようこそ」。以前のエピソードで示唆されていたミラー博士の心理学的アプローチに対するドンの疑念は頂点に達し、創作過程における彼女の役割は無益で押し付けがましいと切り捨てる。自分の仕事は感情に迎合することではなく、人々が気づいていない新しい感情を体験できるようにすることだと彼は言う。明らかに不機嫌そうなミラー博士は、その場を去る。

ペギーがソファに横になっていると、ジョイスから電話がかかってきて、ビートニクの仲間たちとロビーでランチをしようと誘われた。一方、ピートはロジャーとヴィックス・ケミカルズの重役たちとロビーでランチミーティングを待っていた。ペギーは、若くて芸術的な仲間たちとSCDPのガラス戸の外で待っていたが、ガラス越しにスーツ姿の年配の男たちと並んで立っているピートを見つめていた。ピートはペギーが自分を見つめていることに気づき、二人は過去の繋がりを思いながら、しばしの間、人知れず微笑み合った後、ようやく互いの視界から消えた。

生産

このエピソードの監督は、番組でロジャー・スターリング役を演じたジョン・スラッテリーが務めた。スラッテリーにとって初の監督作品となる。 [ 2 ]

初登場

  • ジョイス・ラムゼイ:タイム&ライフビルに勤務するビートニク系レズビアン写真家。ペギーと親友になる。
  • アブラハム「エイブ」ドレクスラー: ユダヤ人の地下記者、ビートニク、ジョイスの知り合いで、後にペギーと付き合い始める。
  • アイダ・ブランケンシップ：アリソンが去った後、ドン・ドレイパーの新しい秘書となる。かつてバートの秘書でもあり、ロジャーと不倫関係にあったこともある老齢の女性。
  • クララ: ピートがカッとなるといつも暴言を吐き、非難する秘書。

最終登場

  • アリソン: ドンの秘書。ドンと一夜を共にした後、ドンが彼女との関係を断ったため SCDP を去る。

受付

2010年8月15日にAMCでアメリカで初放送され、205万人が視聴した。[ 3 ]

このエピソードは批評家から好評を博した。ボルティモア・サン紙のデイヴィッド・ズラウィックは、ペギーがピートの妻の妊娠を知った後のエピソード終盤で、ペギーとピートの間に「無理やりとは思えない、胸が締め付けられるような瞬間」があったと強調した。ズラウィックは、この瞬間を、今シーズンここまで支配的だった「ドン・ドレイパーのテレビ的な偽善的実存主義」からの嬉しい救済だと感じた。[ 4 ] AVクラブ紙のノエル・マレーは、このエピソードを「A-」と評した。マレーはこのエピソードを「大いに」気に入っており、ペギーとピートのシーンをハイライトとして挙げた。同時に、彼は「ワイナーがドンを迷える魂のままに留めようとする頑固な姿勢は、創造性の停滞につながる可能性がある」という懸念も表明した。[ 5 ]クリーブランドの新聞「ザ・プレイン・ディーラー」のマーク・ダウィジアック氏も、ペギーとピートの間で交わされた「感動的で意味深な視線」がエピソードに「感情的なパンチ」を与えていると強調した。[ 6 ]

参考文献

  1. ^ブラッドリー、ウィリアム（2010年8月20日）「『マッドメン』レビュー：「拒絶された男」はありきたりなエピソードだが、ベティ・ドレイパーがX-メンに加入！」ハフィントン・ポスト。
  2. ^ 「ジョン・スラッテリー（I）」インターネット・ムービー・データベース。2010年8月16日閲覧。
  3. ^セイドマン、ロバート (2010年8月17日). 「Sunday Cable Ratings: ' True Blood, Kourtney & Khloe, Hasslehoff Roast; ' + ' The Glades ' Slips & More」 . TV by the Numbers .オリジナルより2011年1月24日アーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
  4. ^デビッド、ズラウィク (2010 年 8 月 15 日)。」「『マッドメン』 ― ピートとペギーのシーンは見る価値があった」ボルチモア・サン2010年8月16日閲覧。
  5. ^マレー・ノエル (2010年8月15日). 「The Rejected」 . The AV Club . 2010年8月16日閲覧。
  6. ^ Dawidziak, Mark (2010年8月16日). 「ピートとペギーが『マッドメン』で大胆な一歩を踏み出す」「 .ザ・プレーン・ディーラー. 2010年8月16日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Rejected_(Mad_Men)&oldid=1329411728」より取得