ザ・ロード（2011年の映画）
 | この記事には映画の制作に関する情報が不足しています。（2019年10月） |
| 道 | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | ヤム・ララナス |
| 著者 | ヤム・ララナス |
| 脚本 |
|
| 制作： | ホセ・マリ・アバカンアネット・ゴゾン＝アブロガー |
| 主演 | |
| 撮影 | ヤム・ララナス |
| 編集者 |
|
| 音楽： | ヨハン・ソデルクヴィスト |
制作会社 | |
| 配布元 | GMAフィルムズ |
発売日 |
|
実行時間 | 115分 |
| 国 | フィリピン |
| 言語 |
|
| 興行収入 | 6080万ペソ[ 1 ] |
『ザ・ロード』 （ The Яoadとして様式化されている）は、ヤム・ララナスが脚本、撮影、監督した2011 年のフィリピンのホラーです。この映画は 3 つのストーリーに分かれており、カルミナ ビジャロエル、マービン アグスティン、 TJ トリニダード、リアン ラモス、バービー フォルテザ、オールデン リチャーズ、レクシー フェルナンデス、ルイーズ デロス レイエス、デリック モナステリオ、インナ アシスティオ、レンツ ヴァレリオが出演しています。 [ 2 ] [ 3 ]
公開後、この映画は賛否両論の評価を受けたものの、まずまずの成功を収めた。フィリピンでは2011年11月30日にGMA Filmsによって、アメリカ合衆国では2012年5月11日にFreestyle Releasingによって公開された。
この映画はYouTubeでオンラインストリーミング配信されています。
プロット
プロローグ
ルイス・メディナは優秀な警察官で、無謀な行動や規則違反の経歴にもかかわらず、捜査の手腕が認められて最近表彰された。表彰式の後、警察署長は、12年前に行方不明になった娘のジョイとララについて新たな情報を求める女性に声をかけられる。同僚のグレッグから「彼女に期待を持たせるな」と諭されるも、ルイスは捜査に乗り出す。
ストーリー1：2008年
エラは、いとこのジャニーンと、ジャニーンのボーイフレンドであるブライアンと共に夜中にこっそり外出し、母親の車を借りて、ブライアンがジャニーンの運転免許試験対策をしてくれる場所を探しに行く。高速道路でパトカーを見つけるが、誰も運転免許を持っていないためパニックに陥る。ブライアンはUターンを試みるが、誤って未舗装道路を塞ぐフェンスに衝突してしまう。車の損傷を確認中に、ブライアンは門に気づき、そこは運転を学ぶのに最適な場所だと考え、その先の人里離れた道路へと車を走らせる。やがて、3人は赤い車に気づく。その車は何度も彼らの前を通り過ぎるが、自分たちは一度も通り過ぎたことがなく、運転手もいないようだった。パニックに陥ったブライアンは3人を道路から引き戻そうとするが、同じ木を何度も通り過ぎるという無限ループに陥っていることに気づく。ついに車がエンストし、ブライアンとジャニーンは車から降り、エラは車内に残る。ジャニーンはブライアンに従兄弟を迎えに戻るよう説得するが、ブライアンはそれを拒否し、代わりに助けて連れて戻ると約束する。二人が森の中を歩いていると、事故を起こした赤い車を見つける。一方、ついにパニックになったエラは車を離れ、なんとか二人に追いつく。エラはなんとか父親に電話し助けを懇願するが、赤い車は突然炎上し、三人は事故現場から立ち去らざるを得なくなる。走っているうちに二人はブライアンとはぐれてしまう。なんとか車に戻り、走り去ろうとするが、ハンドルを握っていた幽霊がジャニーンを怖がらせる。パニック状態のエラは誤って車のドアを開け、車から落ちてしまう。その間にジャニーンはコントロールを失い、ハンドルに頭をぶつけてしまう。エラが目を開けると、火傷を負った女性の幽霊が自分を見下ろしているのを見て悲鳴を上げる。
数時間後、エラの父ルイスと数人の警官が同じ道路に現れた。彼らはトウモロコシ畑のそばでブライアンが死亡しているのを発見し、ジャニーンがハンドルに頭をぶつけて死亡したことが判明したが、エラは見つからなかった。ルイスとアラン警官は森の奥深くにある家を発見した。グレッグは既に家宅捜索を終えたと伝え、エラはそこにいないと告げる。彼らはまた、3人のティーンエイジャーが先ほど通り過ぎた事故車を発見した。ルイスが後部座席のドアを開けると、ハート型のロケットをつけた骸骨が目に入った。
翌日、彼らは3体の遺体を遺体安置所へ運びました。そこで発見された骸骨は、母親がロケットから特定したララ・ルナのものであることが判明しました。
ストーリー2：1998年
ララは妹のジョイと、同じ未舗装道路を車で走っていた。車を走らせていると、道を歩いている10代の少年とすれ違った。彼のすぐ近くで、車がオーバーヒートした。二人は車から降り、水はどこで手に入るか尋ねると、少年は自分の家まで水をあげると答えた。その家は、ルイスたちが数年後に見つけた家と同じだった。家の外で少年を待っていると、ララは何かがおかしいと感じ、ジョイに出て行くように言った。二人が出て行こうとすると、少年が現れ、木の棒で二人を殴りつけた。
数時間後、ララは目を覚ますと、足をベッドの柱に鎖で繋がれていた。ジョイの助けを求める叫び声が聞こえ、解放してほしいと懇願する。少年はジョイを地下室へ連れて行き、容赦なく殴りつける。数分後、ジョイを妹の隣の部屋へ連れ戻す。少年がララを連れ去ろうとすると、ララは抵抗し、少年の首をひっかく。少年は彼女を一人にする。ララは少年が鎖の鍵を落としたことに気づき、それを手に取る。ジョイを探そうとするが、もういないことに気づく。ララはなんとか家から抜け出し、死体で埋め尽くされた穴に落ちる。死体の中にはジョイもいた。ララは泣き叫び、ついにその場を立ち去る。一方、少年は彼らの車に乗り込み、ララを追いかけ始める。そして、優しく彼女を轢いてしまう。ララが這って逃げようとすると、少年は彼女を殴り倒し、ビニール袋を頭に巻き付け、ベルトで首と手を縛り付ける。家へ戻る途中、ララが突然目を覚まし、少年は事故を起こした。少年は車から降り、車とララが燃えるのを見つめた。
現在、ルイスはエラを探すため、警官たちを再び同じ家へ連れて行く。彼とアランが辺りを見回すと、前の所有者の写真を見つける。アランが別の場所を捜索していると、ルイスはグレッグに気づかれなかったエラを見つける。エラは「家に帰らせてくれ」と叫び続け、ルイスに抱きかかえられると、ついに気を失う。ルイスはエラを待ち合わせ場所まで連れて行き、救急車に乗せる。エラの父親が話そうとすると、エラはオーバーヒートで車がエンストしたと言い、10代の少年に水を頼んだと告げる。このことから、エラがララに取り憑かれていることが分かる。ルイスとアランは家に戻ることにする。
ストーリー3：1988年
森の奥深くにある家に、幼い少年が家族と暮らしています。窓の外を見ると、マーサという少女が母親を探しているのが目に入ります。少女は、家族に洗濯が必要かどうか尋ねに来たのです。少年は家から出ることが許されておらず、虐待的な母親カルメラはマーサに明日の朝戻ってくるように言います。息子がマーサと話したことを逃亡の企みだと勘違いしたカルメラは、彼を戸棚に閉じ込めます。夜、牧師である少年の父親が帰宅し、戸棚から出します。少年が孤立しているのは、両親が外の世界は罪に満ちていると信じているからです。カルメラが少年を恨んでいるのは、一家が経済的に苦しく、夫が教会員に寄付を頼むことを拒否しているからです。翌日、少年はマーサが洗濯をしているのを目撃します。降りてきて玄関先で彼女を見ていると、マーサは彼を外に遊びに誘いますが、少年は外に出てはいけないと言います。息子に楽しいことを経験させてあげたいマーサは、石鹸と水の入ったバケツを持って家の中に入り、シャボン玉を吹く。階下に降りてきたカーメラはその光景に激怒する。マーサがカーメラが息子を傷つけるのを止めようとすると、カーメラは誤ってマーサをドアの柱にぶつけ、殺してしまう。息子が血を拭おうとすると気を失う。その夜遅く、息子は目を覚まし、母親が別の男を抱きしめているのを目撃する。降りていくと、父親は息子に、母親と話ができるように2階で待つように言う。その時、カーメラが夫と息子を捨ててその男と付き合うつもりであることが明らかになる。父親は説得しようとするが、彼女は譲らない。息子は話を聞いているうちに、ベッドのそばで気を失ってしまう。翌朝、母親が朝食のために息子を起こす。階下に降りてくると、父親はカーメラが出て行って酔って嘔吐し始めたことを告げる。少年は母親がまだそこにいると言い張り、激怒した父親はカルメラの遺体を見せ、父親がカルメラを殺したことを明かす。恐怖に駆られた少年は戸棚に閉じこもり、マーサの遺体を目にする。父親は少年を戸棚から出そうとするが、マーサの遺体を見てショックを受け、精神崩壊を起こす。翌朝、少年は戸棚から出てきた。両親の部屋に入ると、父親が首を吊っているのを目撃する。少年は10代になるまで家から一歩も出なかったこと、そしてジョイとララ・ルナを殺した犯人であることが明らかになる。
エピローグ
現在、ルイスとアランが家に到着する。アランは新しい南京錠がかけられた部屋を見つけると、ルイスはドアを叩き壊すよう命じる。アランがドアを叩き壊すと、その部屋は寝室だった。二人が辺りを見回すと、アランはルイスのメダルに気づく。ルイスはルイスを殴り倒し、シーツで頭を覆い、ベルトで首を締める。映画の第2部と第3部に登場した少年は、他でもないルイス自身だった。他の警官が家宅捜索を行う中、ルイスは待ち合わせ場所へと歩いて戻る。歩きながら、ルイスは独り言を呟く。「ごめんね、ママ。二度とこんなことは起こらないから」。待ち合わせ場所に戻ると、エラの父親がエラに「あの少年は誰だったの？」と尋ねる。まだララに取り憑かれたエラは、ルイスを指差す。警察署長がルイスに声をかけると、ルイスはルイスの胸を撃つ。車に乗り込み、走り去ろうとするが、車はエンストする。彼が車から降りようとした時、ジョイとララの幽霊が車の中にいることに気づく。彼が銃に手を伸ばすと、ララが彼の顎に銃を向けさせようとしているのがわかる。彼が「ママ、ごめんなさい」と呟くと、ララは彼に自殺を強要する。数分後、他の警官たちは車の中で死んでいるルイスを発見する。
映画は、ルイスが少年になってついに家の外へ出て母親から自由になる場面で終わります。
キャスト
主要
- TJ トリニダードルイス・メディナ役[ 4 ]
- アルデン・リチャーズ（10代のルイス・メディナ役）[ 5 ]
- 若き日のルイス・メディナ役のレンツ・ヴァレリオ
- アルデン・リチャーズ（10代のルイス・メディナ役）[ 5 ]
- カルメラ役：カルミナ・ビジャロエル[ 6 ]
- マーヴィン・アグスティン（ペドロ役）[ 7 ]
- リアン・ラモス（ララ役）[ 8 ]
- バービー・フォルテザ（エラ役）[ 9 ]
- レクシー・フェルナンデス（ジャニーン役）[ 10 ] [ 11 ]
- ルイーズ・デロス・レイエス（ジョイ役）[ 12 ]
- デリック・モナステリオ（ブライアン役）[ 13 ]
- マーサ役のイナ・アシスティオ
サポート
- ジャクリーン・ホセ（サンドラ役）
- ジョン・レガラ（チーフ役）
- グレッグ役のアラン・ポール
- ロイド・サマルティーノ（エリック役）
- ジェラルド・マドリッド（アラン役）
- ジョセフィーヌ役のアナ・アバド・サントス
- 郵便配達員役のデックス・クインドーザ
リリース
監督・脚本のヤム・ララナスによると、この映画は制作に5年かかり、国際公開も予定されていたという。[ 14 ] [ 15 ]映画プロデューサーのジョーイ・アバカンの2012年1月23日のツイートによると、この映画は年内に米国とカナダの映画館で公開される予定だった。2012年5月11日に米国とカナダで商業劇場公開され、25以上の市場・劇場で英語字幕が付く予定だった。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] 2012年5月9日にはフィリピンの一部の選ばれたデジタルシアターで再上映された。
国際リリース
『ザ・ロード』が公開された日付と国は次のとおりです。
| 日付 | 年 | 国 | 注記 | 参照 |
|---|---|---|---|---|
| 11月30日 | 2011 | フィリピン | 全国公開 | |
| 4月8日 | 2012 | ベルギー | 第30回ブリュッセル国際ファンタスティック映画祭に出品 | |
| 5月9日 | フィリピン（再リリース） | 一部のデジタルシアターのみ | ||
| 5月11日 | 北米 | 北米の限定劇場 | ||
| 5月24日 | シンガポール | シンガポール国内で発売 | ||
| 10月29日 | ベルギー |
（注：国際公開と国際上映は異なります）
ホームメディア
『ザ・ロード』の監督ヤム・ララナスは、同作が2012年7月10日火曜日にDVDとブルーレイでリリースされると発表した。
受付
興行収入
2012年5月13日現在、この映画は北米で推定61,200ドルの興行収入を記録し、興行収入ランキング27位にランクインしました。フィリピンでは849,565ドルを記録し、全世界で910,765ドルの興行収入を記録しました。フィリピンでの再上映では5,455ドルの興行収入を記録しました。[ 1 ]
批判的な反応
| レビュースコア | |
|---|---|
| ソース | 評価 |
| クリック・ザ・シティ |    [ 23 ] |
『ザ・ロード』は映画評論家から賛否両論の評価を受けており、批評集積サイトRotten Tomatoesでは17件のレビューに基づき、現在65%の評価、平均評価は10点満点中5.9点となっている。 [ 24 ]批評家たちは映画の雰囲気や撮影技術を賞賛しているが、ストーリー展開や編集は酷評している。
ニューヨーク・タイムズのジャネット・カトゥーリスは「フィリピン人監督ヤム・ララナスによる、幽霊との遭遇、恐ろしい状況、行方不明者の謎が織りなす、強烈な雰囲気の作品」と評した。[ 25 ]ロサンゼルス・タイムズのロバート・アベールは「この映画の3本柱からなる物語は、ほとんどの悪行の背後にある啓示的な感情的サディズムの不気味な土台を築くのにうまく役立っている。ただ、そこに到達するには少しぎこちない説明が必要だ」と評した。[ 26 ]ニューヨーク・ポストのV.A.ムゼットは「（ララナス）は低予算で奇跡を起こし、最大限のサスペンスと恐怖を提供している」と評した。[ 27 ] AVクラブのサム・アダムスは肯定的なレビューを書き、「『ザ・ロード』はほとんどの時間をぐるぐる回って、少数の強力なイメージを何度も作り直している。シンプルと粗雑の間には微妙な境界線があり、『ザ・ロード』は突然パンクしたガラガラヘビのようにその境界線を行ったり来たりしているが、ララナスは限られた手段を有効活用し、気を散らすことなく闇の中心へと舵を切っている」と述べている。[ 28 ]
スラント・マガジンのエド・ゴンザレスはこの映画に4つ星のうち2つの評価を与え、「しばらくの間、この映画は気取らない雰囲気と、当惑させるほどのナンセンスさでうまくやっています」と述べ、賛否両論の評価を与えた。[ 29 ]
Click The Cityのフィルバート・オルティス・ダイは、この映画に5つ星のうち3.5の評価を与えました。彼は「しかし、『ザ・ロード』は、最近の多くのホラー映画と同様に、実際にはどれほど意味不明な展開であっても、何らかのどんでん返しを提供することに固執しています。全体としては悪くありませんが、あの失敗は無視できません」と述べています。[ 23 ] …とはいえ、これはなかなか良いホラー体験です。映画は少し長めですが、それは映画の忍耐力によるところが大きいでしょう。この映画はただ観客に衝撃を与えようとしているだけではありません。雰囲気を醸し出し、真に不安を掻き立てるような恐ろしい状況を構築しています。幽霊がどこからともなく現れるという話だけではありません。むしろ、この世界にはどこかおかしいものがあり、それによって人々が傷つくことになるという、じわじわと忍び寄る現実を描いています。ララナス監督の緻密に構成された画面は、光と影の相互作用を巧みに利用し、映画のあらゆる瞬間に不気味な雰囲気を漂わせています。[…] [ 23 ]
賞賛
| 賞 | 式典の日付 | カテゴリ | 候補者 | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|
| PMPC映画スター賞 | 2012年3月14日 | 今年の映画 | ノミネート | [ 30 ] [ 31 ] | |
| 年間最優秀映画監督 | ヤム・ララナス | ノミネート | |||
| 今年の新人映画俳優 | アルデン・リチャーズ | ノミネート | |||
| 年間最優秀映画撮影監督 | ヤム・ララナス | ノミネート | |||
| ゴールデンスクリーン賞 | 2012年3月24日 | 女優の画期的な演技 | レクシー・フェルナンデス | ノミネート | [ 32 ] [ 33 ] |
| 俳優の画期的なパフォーマンス | アルデン・リチャーズ | ノミネート | |||
| デリック・モナステリオ | ノミネート | ||||
| 最優秀撮影監督賞 | ヤム・ララナス | ノミネート | |||
| 最高のサウンド | アルバート・マイケル・イディオマ | 勝利した | |||
| 最優秀音楽スコア | ヨハン・ソデルクヴィスト | ノミネート | |||
| 最優秀視覚効果賞 | アンダーグラウンドロジック | ノミネート | |||
| FAMAS賞 | 2012年9月24日 | 最優秀作品賞 | ノミネート | [ 34 ] [ 35 ] | |
| 最優秀監督賞 | ヤム・ララナス | ノミネート | |||
| 最優秀男優賞 | TJトリニダード | ノミネート | |||
| 最優秀女優賞 | リアン・ラモス | ノミネート | |||
| 助演男優賞 | マーヴィン・アグスティン | ノミネート | |||
| 助演女優賞 | カルミナ・ビジャロエル | ノミネート | |||
| 最優秀子役賞 | レンツ・ヴァレリオ | ノミネート | |||
| 最優秀脚本賞 | ヤム・ララナス、アロイ・アドラワン | ノミネート | |||
| ベストストーリー | ヤム・ララナス | ノミネート | |||
| 最優秀撮影賞 | ノミネート | ||||
| 最優秀アートディレクション | メルチョル・ディフェンサー | ノミネート | |||
| 最高のサウンド | アレックス・トンボック、ランベルト・カサス・ジュニア、アディス・タボン | ノミネート | |||
| 最優秀編集賞 | メイ・カーゾン、ヤム・ララナス | ノミネート | |||
| 最優秀特殊効果賞 | ジェシー・アビバ、カルロ・アベロ、ライアン・アブガン | ノミネート | |||
| 最優秀視覚効果賞 | ナサニエル・ロバイト、ジョセフ・ラモス、ライアン・ホセ・ティクセイ | ノミネート | |||
| 最優秀音楽スコア | ヨハン・セーデルクヴィスト | ノミネート | |||
参照
参考文献
- ^ a b「ザ・ロード（2011年の映画）」IMDb、Box Office Mojo 。 2013年2月15日閲覧。
- ^ PEP.ph. 「サイコスリラー『ザ・ロード』は、チオン姉妹の強姦殺人事件に一部触発されている | PEP.ph: フィリピン芸能界ナンバーワンサイト」 PEP.ph . 2012年5月1日閲覧。
- ^ PEP.ph. 「ディレク・ヤム・ララナスがホラー映画への情熱を語る | PEP.ph: フィリピン芸能界ナンバーワンサイト」 PEP.ph. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月1日閲覧。
- ^ 「TJトリニダード、『ザ・ロード』の国際公演に興奮」2012年6月29日閲覧。
- ^ PEP.ph. 「ディレク・ヤム・ララナス、サイコスリラー映画『ザ・ロード』でのアルデン・リチャーズの演技に感銘を受ける | PEP.ph: フィリピンの芸能界ナンバーワンサイト」 PEP.ph . 2012年5月1日閲覧。
- ^ PEP.ph. 「カルミナ・ビジャロエル氏は3つのネットワークとの会合にオープンだ。「オープン・ナマン・カミ・ナ・マキパグ、ミート・サ・ムガ・イスタション。でもご存知の通り、それはただの出会いです。" | PEP.ph: フィリピン ショービズのナンバー 1 サイト"。 PEP.ph 。2012 年5 月 1 日に取得。
- ^ 「マーヴィン、『ザ・ロード』の成功を喜ぶ」「 .マラヤ. 2013年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月8日閲覧。
- ^ 「リアン、ハリウッドで注目を集めたいと願う」フィリピン・スター紙2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月8日閲覧。
- ^ PEP.ph. 「『ザ・ロード』撮影中にバービー・フォルテザが怯える | PEP.ph: フィリピンの芸能界ナンバーワンサイト」 PEP.ph . 2012年5月1日閲覧。
- ^ 「レクシー・フェルナンデスはデリック・モナステリオと親友なので一緒に仕事をするのが楽だと言う」 。 2012年7月8日閲覧。
- ^ 「Lexi Fernandez glad to have Derrick Monasterio as partner in The Road」2012年7月8日閲覧。
- ^ 「ルイーズがエンツォと『ザ・ロード』について語る」. 2012年7月8日閲覧。
- ^ 「Lexi Fernandez glad to have Derrick Monasterio as partner in The Road | GMA News Online | The Go-To Site for Filipinos Everywhere」 Gmanetwork.com、2011年11月26日。 2012年5月1日閲覧。
- ^ 「The Road、5年間の制作期間を経て完成｜GMAニュースオンライン｜世界中のフィリピン人にとって頼りになるサイト」 Gmanetwork.com、2011年11月25日。 2012年5月1日閲覧。
- ^ 「インディーズ映画がシネプレックスへ | Inquirer Entertainment」 Entertainment.inquirer.net. 2011年9月25日. 2012年5月1日閲覧。
- ^ 「Abante Online | Entertainment」 Abante.com.ph、2012年2月19日。2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月1日閲覧。
- ^ 「ヤム・ララナス監督『ザ・ロード』、今夏アメリカ観客を恐怖に陥れる」 BeyondHollywood.com、2012年2月18日。 2012年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月1日閲覧。
- ^ 「ハリウッドへの道：フィリピン映画の歴史が刻まれる | GMAニュースオンライン | 世界中のフィリピン人が頼りにするサイト」 Gmanetwork.com、2012年2月22日。 2012年5月1日閲覧。
- ^ 「From regional to international | Inquirer Entertainment」 . Entertainment.inquirer.net. 2012年2月11日. 2012年5月1日閲覧。
- ^ 「The Road featuring in Brussels, Belgium」2012年6月7日閲覧。
- ^ 「ウィリアム・“ヤム”・ララナ監督の映画『ザ・ロード』が第30回ブリュッセル国際ファンタスティック映画祭に参加」2012年9月16日閲覧。
- ^ 「シンガポールでの映画『ザ・ロード』公式公開日」 。 2012年6月7日閲覧。
- ^ a b c「間違った方向へ – 『ザ・ロード』の映画レビュー. 2012年8月7日閲覧。
- ^ 「ザ・ロード (2012)」 . Flixster . Rotten Tomatoes . 2023年8月8日閲覧。
- ^ 「幽霊が出る不動産をタイムスリップで探検」ニューヨーク・タイムズ。 2012年5月10日閲覧。
- ^ 「レビュー：曲がりくねった『ロード』、身の毛もよだつような目的地」ロサンゼルス・タイムズ。 2012年5月10日閲覧。
- ^ 「The Road」 .ニューヨーク・ポスト. 2012年5月10日閲覧。
- ^ 「The Road」 . The AV Club . 2012年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月10日閲覧。
- ^ 「The Road」 . Slant Magazine . 2012年5月10日閲覧。
- ^ Rañoa-Bismark, Maridol (2012年3月5日). 「PMPC、スターアワードの活性化を約束」 . Yahoo! Southeast Asia Newsroom . Omg!. 2012年5月23日閲覧。
- ^ 「第28回PMPCスター映画賞：トロフィーは…」フィリピン・スター紙、2012年3月17日。 2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月23日閲覧。
- ^ Ramos, NR (2012年3月5日). 「インディーズ映画が第9回ゴールデンスクリーン賞のノミネートを独占」 .マニラ・ブレティン. 2012年5月23日閲覧。
- ^ 「EnPressが第9回ゴールデン・スクリーン・アワードでフィリピン映画最優秀賞を授与」フィリピン・スター2012年3月26日. 2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月23日閲覧。
- ^クリスピーナ・マルティネス – ベレン (2012年9月24日). 「60th FAMAS Awards Set Tonight At Manila Hotel」 .マニラ・ブレティン. 2012年9月24日閲覧。
- ^ 「2012年FAMASアワード」 IMDb.com、2012年。
外部リンク
- IMDbの『ザ・ロード』
- ロッテントマトの『ザ・ロード』
- MetacriticのThe Road
- 「映画アドベンチャー：ザ・ロード レビュー」。2013年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- GMA Picturesでフルムービーを見る
