『十三番目の椅子』（演劇）

第13の椅子
マーガレット・ウィカリー
著者ベヤード・ヴェイラー
に基づくウィル・アーウィンのストーリー
監督ウィリアム・ハリス・シニアとウィリアム・ハリス・ジュニア
初演日1916年11月20日
初演された場所48番街劇場
元の言語英語
主題降霊会中の殺人と密室ミステリー
ジャンルメロドラマ
設定1916年、ニューヨーク市にある邸宅のイタリア風の部屋

『十三番目の椅子』は、アメリカの作家ベイヤード・ヴェイラーによる1916年の戯曲です。全3幕、舞台は一つです。物語はニューヨーク市のある大きな家の応接室で、ある夜、全てがそこで繰り広げられます。ある批評家は、この作品をミステリー小説の手法、すなわち降霊会中の殺人と密室ミステリーを用いたメロドラマだと評しました。観客には犯人を特定するための手がかりは一切与えられず、最終幕で超自然的な力によって犯人が暴かれるのみとなります。

この作品は、ウィリアム・ハリスとその息子ウィリアム・ハリス・ジュニアによって初演・上演され、マーガレット・ウィカリーが主演を務めました。コネチカット州ニューヘイブンでの短い試演を経て、1916年11月にブロードウェイで初演され、1917年9月まで350回上演されました。ブロードウェイでのシーズン終了後、オリジナル・プロダクションはツアー公演を行い、ロンドンのウエストエンド劇場地区では別の劇団が旗揚げしました。

この戯曲は1919 年に無声映画として、また 1929 年に初期の音声付き映画として翻案された。後者は1937 年の映画において、戯曲と同じくらい原作となった可能性がある。

キャラクター

文字は、その範囲内での出現順にリストされます。

鉛

  • ネルと呼ばれるヘレン・オニールは、クロスビー夫人の秘書であり、ウィル・クロスビーの婚約者です。
  • ロスコー・クロスビーは60歳くらいで、裕福な自力で成功した実業家であり、学校の先生と結婚した元事務員である。
  • ロザリー・ラ・グランジは、50 歳代の老けた女性で、いたずら好きなユーモアのセンスを持つアイルランド生まれの霊媒師です。

サポート

  • ウィリアム・クロスビー（ウィル、またはビリー）は、ロスコーとクロスビー夫人の息子で、自分の事業を営んでいます。
  • アリシアという愛称を持つクロスビー夫人は55歳で、ウィル・クロスビーとヘレン・トレントの母親です。彼女は優しく、寛大で、明るい性格です。
  • メアリー・イーストウッドは、ロザリーの能力を疑う若い独身女性です。
  • ヘレン・トレントはクロスビー夫妻の娘で、最近結婚したばかりで、以前はスペンサー・リーに求婚されていた。[脚注 1 ]
  • ティム・ドナヒューは50歳くらいで、教育を受けた警察の刑事であり、両方の殺人事件を捜査している警部である。

特集

  • エドワード・ウェールズは、以前の殺人事件を解決したいと考え、ロザリーをクロスビー邸に招待した。[脚注2 ]
  • ブラッドと呼ばれるブラディッシュ・トレントは、ヘレン・クロスビー・トレントの夫です。
  • ハワード・スタンディッシュはスペンサー・リーを知っていたが、彼はダメ人間だと思っていた若者です。
  • グレース・スタンディッシュはハワード・スタンディッシュの妹です。
  • フィリップ・メイソンは、最近パリで何年も暮らして戻ってきた画家で、ロザリーの力について最も寛容な人物です。
  • デイジーと呼ばれるエリザベス・アースキンは若くて魅力的な客で、ウィルが自分を選んでくれたらよかったのにと思っている。
  • ポロックはクロスビー邸の執事です。
  • ドノヒューがマイクと呼ぶダン巡査部長は私服刑事である。

端役

  • 第三幕では、ダン軍曹の命令で警官が巨大な煙突を降りてきてナイフを捜す。[脚注 3 ]

音声のみ

  • ドゥーランは邸宅の外に駐在し、ドノヒュー警部とダン巡査部長を補佐する警察官です。

舞台裏

  • スペンサー・リーはエドワード・ウェールズの友人で、数週間前に正体不明の犯人に殺害された。
  • マクファーソン夫人は劇中の女性たちを捜索するために召喚された警察婦長です。

概要

第 1 幕(ニューヨーク市、クロスビー邸のイタリア風の部屋、夕方) 劇は夕食が終わり、客たちがイタリア風の部屋に入ってきた直後に始まる。クロスビー夫人はウィルとネルに、誰もがもうすぐ結婚することを知っているが、エドワード・ウェールズは祝福しないだろうと保証する。彼は動揺するウィルに、理由があると言う。他の客たちがふらふらと入ってくると、ポロックがロザリー・ラ・グランジの到着を告げる。イーストウッド嬢にそそのかされたが、ロザリーは負けず、他の霊媒師がどのようにトリックをするかを明かし、今夜はまともなことをすると約束する。ヘレン・オニールとロザリーは短い余談をするが、その中で初めて観客は二人が娘と母親であることを知る。降霊会のために椅子が円形に並べられる。クロスビーはポロックにすべてのドアに外側から鍵をかけさせる。彼らが座ると、[ fn 4 ]アースキン嬢は彼らが 13 歳だと気づく。ロザリーは椅子に手足首を縛られている。ロザリーはうめき声をあげ、少女のような声で話す。スペンサー・リーがネッドに、誰が自分を殺したのか尋ねてほしいと言っていると彼女は言う。エドワード・ウェールズは尋ねたが、答える前に悲鳴を上げて前に倒れ込む。明かりが灯り、輪が解けた。クロスビーは部屋のすぐ外に立っているポロックに、警察に電話し、到着するまでドアを施錠しておくように命じる。(カーテン)

第二幕(同、10分後) エドワードの遺体は長椅子に移され、ドレープがかけられている。ロザリーはまだ椅子に縛られている。ドナヒュー警部とダン軍曹が到着し、クロスビー氏から状況説明を受けるが、ミス・イーストウッドとロザリーの辛辣な意見が挟まれる。遺体の置かれた長椅子は別の部屋に運ばれる。ロザリーは、客を殺人事件当時の順番に椅子の周りで並べ直すのを手伝うが、娘のヘレンをウェールズの座っていた場所から遠ざけようとする。ドナヒューはヘレン・オニールを罠にかけ、ロザリーとの関係を自白させる。ナイフが見つからなかったため、ドナヒューはマクファーソン夫人を呼んで女性たちを捜索させ、ダン軍曹は男性たちを捜索するが、何も見つからなかった。(幕)

第三幕(同上、30分後) ドナヒュー警部は、ヘレン・オニールの指紋がスペンサー・リーの部屋にあった品物と一致していることを明らかにする。ロザリーはネルの無実を主張し、誰を守ろうとしているのかを明かすよう説得する。ネルは、ヘレン・トレントがスペンサーに書いた手紙を取り戻すよう頼んだと言う。しかし、ヘレン・トレントはきっぱりと否定し、ヘレン・オニールを驚かせる。ドナヒューはネルを逮捕しようとするが、ロザリーは真犯人を暴く時間をくれるよう頼む。全員を部屋に呼び戻すと、ロザリーは催眠状態に陥る。突然、エドワード・ウェールズの声が聞こえ、最後に部屋に入った者が犯人だと宣言する。その人物が部屋に入ると、天井に投げ込まれたナイフが彼らの足元に落ちる。犯人は両方の罪を自白する。ダンがナイフを片付けると、ドナヒューはロザリーと握手する。(幕)

オリジナル作品

背景

劇作家のベイヤード・ヴェイラーは、妻のマーガレット・ウィカリーに「素晴らしいヒューマンインタレストの役」を与えるために『十三番目の椅子』を書いたと伝えられている。[ 1 ]ニューヨーク・タイムズ紙の記事では、この劇は「同名の物語に基づいている」と報じられたが、作者、長さ、日付は明らかにされていない。[ 2 ]しかし、後にタイムズ紙に掲載されたベイヤード・ヴェイラーのプロフィールでは、この劇はウィル・アーウィンの物語に基づいており、その物語にはロザリー・ラ・グランジという登場人物が登場する。[ 3 ]

これは父ウィリアム・ハリスと息子ウィリアム・ハリス・ジュニアがプロデュースした最初で最後の演劇であった。ハリス・シニアはベテランの舞台プロデューサーであり、ハリス・ジュニアはその前年に初めての舞台作品をプロデュースしていた。ハリス・シニアは『十三番目の椅子』の初演から5日後に心臓発作で急死した。[ 4 ]

キャスト

ニューヘイブンでのオーディションとブロードウェイ公演の主要キャスト。
役割 俳優 日付 注釈と出典
ヘレン・オニール キャサリン・ラ・サール 1916年11月16日 - 1917年9月1日
ロスコー・クロスビー ガードナークレーン 1916年11月16日 - 1917年9月1日
ロザリー・ラ・グランジ マーガレット・ウィカリー1916年11月16日 - 1917年9月1日 ウィカリーは劇作家の夫からクリスマスプレゼントとしてこの劇の役を受け取った。[ 5 ]
ウィリアム・クロスビー カルビン・トーマス1916年11月16日 - 1917年9月1日
クロスビー夫人 マーサ・メイヨー 1916年11月16日 - 1917年9月1日
メアリー・イーストウッド エヴァ・コンドン1916年11月16日 - 1917年9月1日
ヘレン・トレント サラ・ホワイトフォード 1916年11月16日 - 1917年9月1日
ティム・ドノヒュー ハリソン・ハンター1916年11月16日 - 1917年9月1日
エドワード・ウェールズ SKウォーカー 1916年11月16日 - 1917年9月1日
ブラディッシュ・トレント チャールズ・レイト 1916年11月16日 - 1917年9月1日
ハワード・スタンディッシュ ウォルター・ルイス1916年11月16日 - 1917年9月1日
フィリップ・メイソン ジョージ・グラハム 1916年11月16日 - 1917年9月1日
エリザベス・アースキン アリス・クレア・エリオット 1916年11月16日 - 1917年9月1日
ポロック ヘンドン 1916年11月16日 - 1917年9月1日
ダン軍曹 ウォルター・ヤング 1916年11月16日 - 1917年9月1日
ドゥーラン ウィリアム・スコット 1916年11月16日 - 1917年9月1日

試してみる

『十三番目の椅子』は1916年11月16日、コネチカット州ニューヘイブンのシュバート劇場で初演された。 [ 6 ]当初は1916年11月20日にボストンのホリス・ストリート劇場で初演される予定だったが、[ 7 ]マンハッタンの48番街劇場での『オブジェクト・マトリモニー』が突然の失敗に終わり、劇場主のウィリアム・A・ブレイディは代替作品として『十三番目の椅子』を選んだ。 [ 8 ]

ブロードウェイ初演

この作品は1916年11月20日に48番街劇場でブロードウェイ初演された。[ 9 ]チャールズ・ダーントンは『イブニング・ワールド』紙で、最終幕は少し期待外れだったものの、この作品は魅力的だったと述べている。彼は、観客は終始魅了されっぱなしだったと報告している。[ 9 ]ブルックリン・デイリー・タイムズ紙の評論家は『十三番目の椅子』を「非常に素晴らしいショー」と評し、数々のスリルが観客を「ハワイアンダンサー」のように身をよじらせていたと評した。[ 10 ]

ニューヨーク・タイムズ紙の評論家は、第一幕で犯人を発見したと主張し、登場人物の名前を明かさずに、どのようにして解決に至ったかを詳細に記述した[脚注5 ]。彼は劇、特に終盤の超自然現象への依存には感銘を受けなかったものの、「あまりにも露骨で、犯人を間接的に指摘している」と名指しした一人の俳優を除く全員の演技を称賛した[ 11 ] 。ニューヨーク・トリビューン紙のヘイウッド・ブラウンはより慎重だったが、劇作家が自身の作品をドラマと称していることを否定した。マーガレット・ウィカリーの演じる人物を除けば、「…劇の面白さは人物ではなく出来事にあり、この劇は正真正銘のメロドラマである」[ 12 ] 。

会場の変更と閉会

1917年8月18日、プロダクションは48丁目劇場で閉幕し、翌20日にフルトン劇場で再開した。これは、1917年9月3日のフィラデルフィアへのツアーの都合により、350回の公演後にマンハッタンでの公演は9月1日に閉幕する予定であったにもかかわらずであった。公演までわずか2週間という時点での会場変更は、プロデューサーのウィリアム・ハリス・ジュニアがジョージ・ブロードハーストに示してくれた厚意によるもので、ブロードハーストによる『ジョーンズに何が起こったか』の復活公演が、初演20周年の記念日に開幕することができた。[ 13 ]

アメリカ国内では、オリジナルキャストがフィラデルフィアとボストンを巡業し、他の3つの巡業団が他の地域を巡業した。[ 13 ]ロンドンには独自の制作会社があり、1917年に『十三番目の椅子』がウエストエンドで初演されたときはパトリック・キャンベル夫人が指揮を執った。[ 14 ]

適応

膜

注記

  1. ^劇作家は、ここでのようにストーリー展開上必要でない限り、2 人の登場人物に同じ名前を使わせないようにしています。
  2. ^この印象的な名前を持つ人物は、当時のウェールズ皇太子とは何の関係もありません。
  3. ^この役は3行のセリフがあるにもかかわらず、新聞や出版された劇のキャストリストには記載されていない。
  4. ^出版された劇では登場人物の座る順番が印刷されており、ロザリーは中央で観客の方を向き、エドワード・ウェールズは彼女の向かいに座り、観客に背を向けている。
  5. ^この書評の日付と署名がないことを考慮すると、この書評を書いたのは上司のアレクサンダー・ウールコットではなく、ブロック・ペンバートンである可能性が高い。

参考文献

あらすじ出典

  • ベヤード・ヴェイエ（1922年）『十三番目の椅子：三幕劇』サミュエル・フレンチ、ニューヨーク。

引用

  1. ^「マンハッタンの観光名所」ブルックリン・デイリー・タイムズ、ニューヨーク州ブルックリン、1916年11月18日、p.4 – Newspapers.comより。
  2. ^「The New Plays」.ニューヨーク・タイムズ. ニューヨーク、ニューヨーク. 1916年11月19日. p. 28 – NYTimes.comより.
  3. ^「ベイヤード・ヴェイラーの幸運」『ニューヨーク・タイムズ』、ニューヨーク、ニューヨーク、1916年12月10日、p. 29 – NYTimes.comより。
  4. ^「ウィリアム・ハリス、71歳、演劇プロデューサーが死去」ブルックリン・デイリー・イーグル、ニューヨーク州ブルックリン、1916年11月25日、20ページ – Newspapers.comより。
  5. ^「彼のクリスマスプレゼント」ブルックリン・シチズン、ニューヨーク州ブルックリン、1916年12月20日、3ページ – Newspapers.comより。
  6. ^ "「『13番目の椅子』試用」。ニューヨーク・ヘラルド紙、ニューヨーク州ニューヨーク、1916年11月17日、4ページ – Newspapers.com経由。
  7. ^ "「13番目の椅子」「ボストン・ポスト」、マサチューセッツ州ボストン、1916年11月12日、p.41 – Newspapers.comより。
  8. ^「ベイヤード・フィラーの新作劇、月曜夜に開幕」ブルックリン・イーグル紙、ニューヨーク州ブルックリン、1916年11月19日、14ページ – Newspapers.comより。
  9. ^ a bチャールズ・ダーントン（1916年11月21日）「The New Plays」、イブニング・ワールド紙、ニューヨーク、11ページ。Newspapers.comより。
  10. ^ "「13番目の椅子」「ブルックリン・デイリー・タイムズ」、ニューヨーク州ブルックリン、1916年11月21日、3ページ – Newspapers.com経由。
  11. ^「ベイヤード・ヴェイラーの探偵劇」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク州ニューヨーク、1916年11月21日 – NYTimes.com経由。
  12. ^ブラウン、ヘイウッド（1916年11月21日）「暗闇での刺し傷が的中」ニューヨーク・トリビューン、ニューヨーク、ニューヨーク、5ページ – Newspapers.comより。
  13. ^ a b「大成功を収めた」。ブルックリン・シチズン、ニューヨーク州ブルックリン、1917年8月20日、3ページ – Newspapers.comより。
  14. ^ピッツ p.270
  15. ^ a b cゴブル p.475

参考文献

  • ゴブル、アラン『​​映画文学資料完全索引』ウォルター・デ・グリュイター、1999年。
  • ラックマン、マーヴィン『ザ・ヴィライナス・ステージ：ブロードウェイとウエストエンドの犯罪劇』マクファーランド、2014年。
  • ピッツ、マイケル・R. 『未開拓のスリル：1928～1936年の忘れられたホラー、SF、ファンタジー映画』マクファーランド、2018年。
  • ヴェイラー、ベイヤード『十三番目の椅子：三幕劇』サミュエル・フレンチ、1922年。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Thirteenth_Chair_(play)&oldid=1331061029」より取得