タイムトラップ（コミック）
| タイムトラップ ( Le Piège diabolique ) | |
|---|---|
 フランス語版の表紙 | |
| 日付 | 1962 |
| シリーズ | ブレイクとモーティマー |
| 出版社 | Les Editions Blake et Mortimer (ダルゴー-ロンバール) |
| クリエイティブチーム | |
| 作家 | エドガー・P・ジェイコブス |
| アーティスト | エドガー・P・ジェイコブス |
| 原著論文 | |
| 言語 | フランス語 |
| 翻訳 | |
| 出版社 | コムキャット・コミック・シネブック社 |
| 日付 | 1989 2014 |
| 翻訳者 | ジャン＝ジャック・シュルベック |
| 年表 | |
| 先行 | SOS流星：パリのモーティマー |
| に続く | ネックレス事件 |
ベルギーの画家エドガー・P・ジェイコブスによる『タイム・トラップ』（仏語： Le Piège diabolique ）は、ブレイク＆モーティマー・シリーズの第9作目のコミックです。単行本として初めて出版されたのは1962年です。
プロット
パリのホテルのロビーで、モーティマーは友人ブレイクと合流し、驚くべき知らせを伝える。かつてのライバル、ミロック博士が放射線中毒で最近亡くなったが、そのミロック博士がラ・ロッシュ＝ギヨンの家に隠して残した科学的発見を遺贈したというのだ。ブレイクは急用で出かけなければならず、好奇心が抑えきれず、モーティマーは一人でその家へと向かう。家の中に入ると、ミロック博士が残した手紙を読み、モーティマーが使用し保管するためにクロノスカーフを製作していたことを知り、驚愕する。
モーティマーは懐疑的だったが、手紙の指示に従い、ついにミロックの家の地下納骨所にある古い研究室でタイムマシンを発見する。ミロックの音声録音がタイムマシンの使い方を指示しており、中に入るとモーティマーは装置を起動する。すると、衝撃的な速度で発射され、モーティマーは意識を失う。意識を取り戻したモーティマーは、奇妙な沼地にいた。近くのウィリアムソニアを見て、ミロックがタイムマシンを破壊し、モーティマーを時間の中に閉じ込めたのだと正しく結論づける。
モーティマーは先史時代の沼地の危険をかろうじて逃れ、未来へと旅立ち、秘密の通路でミロックの家に繋がる城の中に入り、暴君的な領主ギー・ド・ラ・ロッシュ男爵に対する農民の激しい反乱を目撃する。偶然男爵の玉座の間に迷い込んだモーティマーは、反乱軍の共犯者として告発される。男爵の部下から逃げる途中、男爵の娘アニエス・ド・ラ・ロッシュと遭遇する。二人は、裏切り者の召使いの行動により反乱軍が城を襲撃するのを目撃する。モーティマーは、自分とアニエスの安全を賭けて、反乱軍のリーダーであるジャック・ボノムに素手での一騎打ちを挑み、彼を倒す。しかし、ボノムが負けず嫌いであることが判明し、部下をモーティマーとアグネスに敵対させようとすると、モーティマーは農民たちが彼を捕まえる前に、アグネスの脱出とタイムマシンの再起動に必要な時間をかろうじて稼ぐ。
モーティマーが次にクロノスカーフを止めた時、彼は終末戦争で破壊された近代的な地下都市の廃墟の中にいた。廃墟の中をさまよい、飢えと疲労に瀕し、ついに彼はまた別の反乱軍の手に落ちてしまう。反乱軍のリーダーであるドクター・フォーカスから聞いた話によると、西暦5060年、地球は3000年前の世界規模の核戦争によって荒廃し、人類の大部分は野蛮な状態に逆戻りしていた。しかし、文明の残滓からついに専制政治体制が確立され、世界の覇権を握り、人類を奴隷種として完全に支配しようとしていた。公衆生活の厳しい監視にもかかわらず反乱運動が勃発し、太陽系全体に広がる人間の植民地と同盟を結んだ。そして、モーティマーが偶然未来に来たことで、ある日赤ひげの解放者が現れて暴政を打倒し抑圧された人々を自由へ導くという予言が、図らずも「確証」された。
これらすべての衝撃的な事実を聞いた後、モーティマーはフォカスへの支援を誓い、彼の助けを借りて古い原子力発電所を再稼働させ、暴君の軍に対抗するための小型核手榴弾を製造します。彼らは知りませんが、フォカスの副官であるクリシュマは暴君の裏切り者であり秘密のスパイです。最終的に、フォカスは暴君の手下によって捕らえられ、催眠術をかけられます。そして、クリシュマは反乱軍を内部から壊滅させ、反乱軍を排除するために最後の準備をします。しかし、洗脳から生じたフォカスの奇妙な行動に気づいたモーティマーはすぐに反逆の匂いを嗅ぎつけ、クリシュマの真の忠誠を暴露します。暴君のロボットが攻撃したとき、クリシュマは誤ってロボットに殺され、フォカスはマインドコントロールから解放されます。フォカスがモーティマーに、かつてクリシュマが着用していた防護スーツを着用するよう促した後、二人は部下たちを地下へと退避させることに成功した。反乱軍の仲間たちが宇宙から暴君を倒すべく進軍してくる中、暴君は究極の兵器、生きた溶岩モンスターをモーティマーとフォカスに向けて放つ。かろうじてモンスターを回避したモーティマーは、モンスターを原子炉に誘い込み、過負荷状態にすることで両者を破壊した。地上との繋がりを断たれたモーティマーはタイムマシンに戻り、フォカスに最後の別れを告げた後、過去へと旅立った。
モーティマーは過去へ戻る途中、防護スーツのおかげで加速の影響を受けないことに気づき、タイムマシンを現在から出発する数週間前に停止させることに成功する。彼は、当時まだ無傷だったミロクの研究所に戻ると、当時生きていたミロクがクロノスカーフの制御を妨害し、モーティマーを罠にかける準備をしているのを目撃する。発見に基づき、モーティマーは装置を修理し、現在への旅を開始する。数日後、ブレイクが行方不明の友人を探し始めた頃、ミロクが最後の手段として仕掛けた爆発仕掛けがクロノスカーフと研究所を破壊した。しかし、モーティマーは防護スーツのおかげで生き延びる。モーティマーと協議した後、ブレイクは、モーティマーの謎の失踪に関する噂が既に広まっているため、政府は事件の詳細を秘密にすると発表する。
物語の冒頭、二人の男がそれぞれの過去と未来の見解を議論しているという要素を取り上げ、モーティマーは、未来の人々が20世紀を真の「古き良き時代」と見なすかもしれないという温厚な発言でエピソードを締めくくっている。
ジェイコブスの未来観
当時の多くの人々と同様、ジェイコブズ氏は、核戦争が「起こるかどうか」ではなく「いつ起こるか」の問題となる未来を想像していたが、同時に、物事が時間とともにどう変化するかについても軽くコメントしている。
- そうしたバリエーションの 1 つはスペルです。未来の廃墟となった地下鉄道を探索しているときに、モーティマーは「Stassion 3 Direcsion Pari Santre」と書かれたパネルに気づきます。これは、今日のフランス語では「Station 3 Direction Paris Centre」になります。
- 地図は、ある段階でヨーロッパがEta Uni DEurope é de Méditerané (「États-Unis d' Europe et de Méditerranée」) になり、アドリア海と地中海が陸地になったことを示しています。
- アフリカ自体は、サハラ砂漠の真ん中に大きな海を持つエタ・ユニ・ダフリックになります。
- 22 世紀の新聞のような記事では、テレセファロスコープをモーティマーが作成したと誤って記載されていますが、この装置は実際にはセプティマス博士によって作成されたもので、セプティマス博士とはモーティマーの以前の冒険「黄色い "M"」で会っていました。
トリビア
- これは、今のところオルリック大佐が登場しない 2 巻のうちの 1 巻です(もう 1 巻は『五卿の誓い』です)。
- モーティマーの先史時代の旅のシリーズでは、石炭紀の メガネラ、三畳紀後期のプラテオサウルス、白亜紀後期のエラスモサウルス（これは沼地生息型ではなく海生爬虫類であるにもかかわらず）、プテラノドン、ティラノサウルス・レックスなど、時代錯誤的な地元の動物との一連の遭遇が描かれている。
英語版
『タイム・トラップ』は1989年にコムキャット・コミックス社から英語版が出版されました。ジャン＝ジャック・シュルベックが翻訳し、ベルント・メッツが編集しました。 2014年にはシネブック社から再出版されました。
メディア適応
このアルバムは1962年にラジオドラマ化された。 [ 1 ]
出典
