この家（演劇）
 |
| この家 | |
|---|---|
| 著者 | ジェームズ・グラハム |
| 初演日 | 2012年9月18日 （2012年9月18日） |
| 初演された場所 | コテスロー劇場（ロンドン） |
| 元の言語 | 英語 |
『This House』はジェームズ・グラハム作の戯曲です。 2012年9月18日から12月1日まで、ロイヤル・ナショナル・シアターのコテスロー劇場でジェレミー・ヘリン演出により。2013年2月には、より規模の大きいオリヴィエ劇場に舞台を移し、2013年5月まで満員の観客を前に、批評家からも高い評価を受け上演が続きました。音楽はスティーブン・ウォーベックが作曲し、ジム・ハストウィットが音楽監督を務めました。
このショーは2016年9月23日から10月29日までチチェスターのミネルヴァ劇場で再演され、その後ギャリック劇場でウエストエンドデビューを果たし、2016年11月19日から2017年2月25日まで上演されました。[ 1 ]
英国ツアーは2018年2月23日にウェストヨークシャープレイハウスで始まりました。
2019年5月、この戯曲はブルームズベリー出版の「現代戯曲60年」一般投票で10年間の戯曲に選ばれた。[ 2 ]
題名は、下院議員が庶民院に付けた名称に由来する。物語は、1974年2月の総選挙から1979年のジェームズ・キャラハン内閣不信任決議までのイギリス議会史を舞台とする。舞台はウェストミンスター宮殿、主に労働党と保守党の院内幹事室である。テッド・ヒース、ハロルド・ウィルソン、ジェームズ・キャラハン、ジェレミー・ソープ、マーガレット・サッチャーといった党首は舞台裏の登場人物のままである（ただし、自由党のデービッド・スティールは描かれている）。物語は、2組の院内幹事（いわゆる通常の経路）間、および院内幹事と下院議員、そして小政党の議員との関係に集中している。
この劇は実話に基づいていますが、ドキュメンタリーでも伝記でもなく、イギリス政治の激動の時代を描いたフィクションです。会話は架空のもので、登場人物は変更され、出来事が追加され、時系列も調整されています。[ 3 ]
まとめ
 |
この家は、1974年から1979年の間に庶民院で実際に起こった出来事に基づいています。この時期は議会が非常に緊迫した時期であり、労働党と保守党の院内幹事が、それぞれ政府を守ったり、政府を排除したりするために懸命に活動していました。1974年2月の選挙では、「ハング・パーラメント」（どの政党も過半数の議席を握っていないため、政権を握ったり法律を可決したりできない状態）が発生しました。この膠着状態が1974年10月の総選挙につながり、現労働党政権が1議席の過半数を獲得しました。つまり、院内幹事は、政府が投票で勝つ必要があるときはいつでも（1日に複数回行われる可能性もあった）、すべての労働党議員が投票するようにしなければなりませんでした。1974年10月から1979年3月の間、労働党政権は補欠選挙での議員の喪失や他の政党への離党により、状況はさらに困難になりました。最終的に、1979年3月に行われた不信任投票で、政府は1票差で敗北しました。
院内幹事の仕事は、党員の投票予定数を把握し、投票に消極的な議員を説得（あるいは脅迫）して、党の票を集めることです。通常、院内幹事は、党員の一人が投票に出席できない場合、野党と非公式な合意を結び、党員の一人も投票に出席しない「ペア」を組もうとします。1974年から1979年にかけて起こったように、劇中を通して、こうした関係やペアリングは、与党内の緊張により、あるいは過半数割れ、あるいは過半数割れの状況下で崩壊します。両党とも、相手方がペアリングを不正に操作した（つまり、投票しないと約束した議員が投票した）と感じ、投票で敗北するケースが何度かありました。病気の議員は、投票が集計されるために議会に出席する義務があり、たとえそれが死因となる可能性があったとしても、出席は義務付けられていました。劇中で描かれているのは、こうした緊張関係、そしてそれが院内幹事に課した業務です。
登場人物とキャスト
下記の院内幹事のほか、国会議員のオードリー・ワイズとアルフレッド・ブロートンもこの劇に登場します。
| キャラクター | オリジナルキャスト（国立劇場） | チチェスターとウエストエンドのキャスト | イギリスツアー |
|---|---|---|---|
| 労働党の鞭 | |||
| ハロルド・ウィルソン政権下で労働党院内幹事を務めた ボブ・メリッシュ | フィル・ダニエルズ（ダニエルズの休暇のため、一部の公演ではアンドリュー・フレームが代役）[ 4 ] | フィル・ダニエルズ | マルティン・マルケス |
| ジェームズ・キャラハン政権下で労働党院内幹事を務めた マイケル・コックス氏 | ヴィンセント・フランクリン | ケビン・ドイル | トニー・ターナー |
| ウォルター・ハリソン、労働党副院内幹事 | フィリップ・グレニスター（後に制作が移行した際に リース・ディンスデールが演じる） | ステファン・ロドリ | ジェームズ・ガダス |
| アン・テイラー、労働党院内幹事 | ローレン・オニール | ローレン・オニール | ナタリー・グレイディ |
| ジョー・ハーパー、労働党院内幹事 | リチャード・ライディングス | デビッド・ハウンズロー | デビッド・ハウンズロー |
| 保守党院内幹事 | |||
| ハンフリー・アトキンス、保守党院内幹事 | ジュリアン・ワダム | マルコム・シンクレア | ウィリアム・チャブ |
| バーナード・ウェザリル、保守党院内副幹事 | チャールズ・エドワーズ | ナサニエル・パーカー | マシュー・ピジョン |
| フレッド・シルベスター、保守党院内幹事 | エド・ヒューズ | エド・ヒューズ | ジャイルズ・クーパー |
| アンサンブル俳優と俳優音楽家 | |||
|
|
| |
外部リンク
参考文献
- ^ 「This House at the Garrick Theatre | ナショナル・シアター」 www.nationaltheatre.org.uk 2016年4月20日2016年10月11日閲覧。
- ^ 「This House 60 Years of Modern Plays」ブルームズベリー。2019年7月1日閲覧。
- ^プログラム、『This House』（オリヴィエ版）国立劇場、2013年。
- ^この家 - WhatsOnStage.com
- ^ This House ロンドン ギャリック劇場
