| これが軍隊だ | |
|---|---|
| 新しいオールソルジャーショー | |
 「This Is The Army」の楽譜 | |
| 音楽 | アーヴィング・バーリン |
| 歌詞 | アーヴィング・バーリン |
| 基礎 | アーヴィング・バーリンの戯曲『イップ・イップ・ヤップンク』 |
| プロダクション | 1942年ブロードウェイ、 1943-1945年巡回公演 |
『ディス・イズ・ザ・アーミー』は、第二次世界大戦中のアメリカの士気を高めるために企画された、2幕構成のアメリカのミュージカル・レビューです。脚本はジェームズ・マッコール、作詞・作曲はアーヴィング・バーリンが担当しました。1942年、陸軍緊急救援基金の支援のため、アメリカ陸軍がブロードウェイで上演し、アメリカ兵が出演しました。
生産
このレビューは1942年7月4日から1942年9月26日までブロードウェイのブロードウェイ劇場で113回上演された。 [1]
インターネット・ブロードウェイ・データベースでは、製作チームについて次のように紹介されている。「音楽：アーヴィング・バーリン、脚本：ジェームズ・マッコールとアーヴィング・バーリン、作詞：アーヴィング・バーリン、音楽監督：ミルトン・ローゼンストック、ミンストレル・ショーの台詞：ジャック・メンデルソン二等兵、リチャード・バーディック二等兵、トム・マクドネル二等兵、ダンスの編曲：メルビン・パール二等兵、演出：エズラ・ストーン軍曹、振付：ネルソン・バークリフト伍長とロバート・シドニー軍曹、追加演出：ジョシュア・ローガン、隊列：チェスター・オブライエン、舞台美術：ジョン・ケーニッヒ二等兵、衣裳デザイン：ジョン・ケーニッヒ二等兵。」[2]初日のプログラムでは、オーケストラを指揮したローゼンストックに伍長の階級が与えられている。
背景
1941年5月、アメリカが第二次世界大戦に参戦する7か月前、元軍曹アーヴィング・バーリンは巡視旅行でかつて勤務した陸軍基地、 ニューヨーク州ヤップハンクのキャンプ・アプトンを訪れていた。彼は特殊部隊のドック・ランキン大尉をはじめとする指揮官らと、バーリンが1917年に上演した陸軍劇「イップ・イップ・ヤップハンク」の再演について話し合った。[3]ジョージ・マーシャル将軍は陸軍のために戦時中のミュージカルをブロードウェイで上演することを承認し、バーリンが第一次世界大戦中に行ったのと同様、キャンプ・アプトンで準備とリハーサルを行うことを許可した。エズラ・ストーン軍曹が新版の演出家に選ばれ、平日にストーリーとスタッフを編成した。[4]
バーリンは人種的統合を主張し、この劇にアフリカ系アメリカ人を加えることを許可されたが、 『イップ・イップ・ヤパンク』では許可されなかった。これは当時のアメリカ陸軍にとって異例のことだった。[4]しかし、白人とアフリカ系アメリカ人が一緒に舞台に登場することは依然としてなかった。初日のプログラムによると、このショーは軍のミンストレルショーで始まる予定だった。プロローグ誌は次のように伝えている。「当初[バーリン]は『This Is the Army』の最初の30分間で、彼が『イップ・イップ・ヤパンク』で始めたように、110人の男たちが観客席に座り、全員が黒塗りになるというミンストレルショーを再現するつもりだった。演出家のエズラ・ストーンは憤慨した。『バーリンさん』と彼は言った。『ミンストレルショーの伝統は知っています。あの時代は過ぎ去りました。もう誰もそんなことはしません』」 「いやいや、そんなのは馬鹿げている」とソングライターは答えた。かなりの議論の後、ストーンは別の方法でバーリンにミンストレル・パートをスキップするよう説得した。「110人もの男をブラックフェイスにしておいて、ショーの残りの部分ではブラックフェイスを解くなんて、どうしたらできるんだ？」[ 4] そこでバーリンは「 Puttin' on the Ritz 」を基に黒人兵士のための歌を考案し、「What the Well-Dressed Man in Harlem Will Wear」（アメリカ陸軍の様々な制服）と名付けた。[4]
制作と受容
.jpg/1280px-This-Is-The-Army_gals_(Broadway).jpg)
初日のキャストは、バーリン、バール・アイヴス、そしてストーン（演出家）を含む300人の俳優で構成されました。[5]公演は大成功を収め、初日興行収入は4万5000ドルに達しました。ニューヨーク・タイムズ紙によると、これは「おそらく初日興行収入の世界記録である」とのことです。[6]当初は4週間（1942年8月4日まで）の上演が予定されていましたが、実際には12週間（1942年9月26日まで）上演されました。ニューヨーク・タイムズ紙の記事はさらに、「関係者全員にとって、これが一世代で最高のショーであることは明らかだった」と述べています。ブルックス・アトキンソンは1ヶ月後のニューヨーク・タイムズ紙に寄稿し、「 『This Is the Army』が観客を歓喜と忠誠心で満たすのも無理はありません。バーリン氏のセンスは完璧です…彼はアメリカの天才に、もう一つの忘れられないショーを捧げたのです」と述べています。[7]
ツアー会社
ショーは大成功を収めたため、ツアー公演へと発展した。最初の全米ツアーはワシントンD.C.とフィラデルフィアを巡業し、その後ボルチモア、ボストン、クリーブランド、シンシナティ、セントルイス、デトロイト、シカゴ[9]、ロサンゼルスと巡業を続け、1943年2月13日にサンフランシスコで幕を閉じた。この時点で、この公演は陸軍緊急救済基金に200万ドル（現在の価値で36,342,308ドルに相当）の寄付金を寄付していた。[10]この劇を上演した劇団は、舞台上を除いて唯一、完全に統合されたアメリカ陸軍部隊であった。[10]
このショーは1943年にイギリスツアーを行い、 11月10日から27日までロンドン・パラディアムで上演された後、11月30日から1週間グラスゴー・エンパイアで上演された。アーヴィング・バーリンが出演したが、イギリス公演では一部の曲目が変更された。ミルトン・ローゼンストックが音楽監督を務めた。「ハーレムの身なりの良い男が着るもの」の曲目では、 ジェームズ・クロスがビリー・イェーツと踊った。グラスゴー公演のプログラムには、ヨーロッパ戦域の司令官ジェイコブ・L・デヴァース中将が記したメモがあり、「イギリスツアーの後…（150名のアメリカ兵の出演者）…はアフリカに派遣され、連合軍兵士の前で演奏した後、アメリカの戦闘部隊に加わる」と記されていた。イギリスツアーの収益はイギリス軍慈善団体に寄付され、「連合軍兵士およびすべてのアメリカ兵は、この陸軍ショーを無料で鑑賞できる」と明記されていた。[11]
終戦とともにロードショーも終了した。最後の公演は1945年10月22日、ハワイのマウイ島で行われ、アーヴィング・バーリンが再び「Oh! How I Hate to Get Up in the Morning」を歌った。陸軍緊急救済基金は数百万ドルを集めたが、その総額は記録に残されることもなく、公表されることもなかった。[要出典]
ミュージカルナンバー
オープニングナイトのプログラムによると、
- 第1幕
1. ミリタリー・ミンストレル・ショー
2. 軍隊の寄席
- 「コーラスの女性たち」
- 「あのロシアの冬」
- 「ハーレムのおしゃれな男が着るもの」
- 「フィナーレ第1幕」
- 第2幕
- 「アメリカンイーグルス」
- 「雲の中へ」
- 「リプライズ - 「疲れてきた」
- 「ステージドア・キャンティーン」
- 「皮膚の下のアーリア人」
- 「兵士の夢」
- 「ああ！朝起きるのが本当に嫌だ」
- "この時"
参考文献
- ^ This Is the Army、インターネット・ブロードウェイ・データベース。2020年8月29日閲覧。
- ^ 「This Is the Army – ブロードウェイミュージカル – オリジナル | IBDB」www.ibdb.com . 2023年4月11日閲覧。
- ^ “アーヴィング・バーリンがキャンプ・アプトンを訪問、再び「イップ・イップ・ヤップ」になる可能性”. 2006年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月18日閲覧。ミドルアイランドメール、1941年5月28日。2006年9月17日閲覧。
- ^ abcd バーグリーン、ローレンス. 「アーヴィング・バーリン：これが軍隊だ」,プロローグ誌, 1996年夏, 第28巻, 第2号
- ^ マントル、421～422ページ
- ^ 「『これが軍隊だ』大ヒット」ニューヨーク・タイムズ、1942年7月5日、28ページ。 2022年7月5日閲覧。
- ^ アトキンソン、ブルックス（1942年8月16日）「『これが陸軍だ』」ニューヨーク・タイムズ、p. X1 。 2022年7月5日閲覧。
- ^ 「負傷した元フーファーがベルリンのゲストとして『陸軍』ショーを盗む」ビルボード誌、1944年2月19日、4ページ。
- ^ パラディウム・アイテム（インディアナ州リッチモンド）、1942年11月4日、13ページ
- ^ ab バーグリーン、ローレンス. 「アーヴィング・バーリン：これが軍隊だ」,プロローグ誌, 1996年夏, 第28巻第2号 (第2部)
- ^ 演劇プログラム「これが軍隊だ」グラスゴー・エンパイア、1943年11月30日。
出典
- マントル、バーンズ（編）『1942-1943年のベスト戯曲集』ドッド、ミード・アンド・カンパニー、ニューヨーク、1943年。
- ユエン、デイヴィッド『アメリカン・ミュージカル・シアター全集』（第2版）ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー、ニューヨーク、1959年、27～29頁。
外部リンク
.jpg){kind=link}
- プレイビルの「This Is The Army」
