これはあなたのために、アンナ
1983年のカナダの演劇
これはあなたのために、アンナ
著者アン＝マリー・マクドナルド スザンヌ
オデット・クーリ
モーリン・ホワイト
バシュタ・ルベス
パトリシア・ニコルズ
アイーダ・ジョルダン
初演された場所トロント女性視点フェスティバル
元の言語英語

『This is For You, Anna』は1983年にアンナ・コレクティブによって考案された演劇である。当初は女性の視点フェスティバルのための20分の作品として開発され、 [1] 『This is For You, Anna』は1984年に初演されたより長い作品に書き直された。このショーは1980年代を通してカナダとイギリスを巡回公演した。 [2]この演劇は、法廷に乱入し娘を殺した男を射殺したドイツ人女性マリアンヌ・バッハマイアーの犯罪に対する反応として共同で創作された。 [3]このフェミニスト演劇は暴力、復讐、家庭生活といったテーマを探求し、20世紀末の西洋女性の役割に疑問を投げかけている。

発達

『これはあなたのためのアンナ』は、マリアンヌ・バッハマイアーによるクラウス・グラボウスキーの自警団による殺害にインスピレーションを得たものである。グラボウスキーは、バッハマイアーの7歳の娘アンナの強姦殺人容疑で裁判にかけられていた男だった。[4]この劇はアンナ・コレクティブによって開発され、同コレクティブにはアイーダ・ジョルドン、スザンヌ・オデット・クフリ、アンマリー・マクドナルド、パトリシア・ニコルズ、バヌータ・ルベス、トリ・スミス、バーブ・テイラー、モーリーン・ホワイトが参加していた。初期の段階では、この劇は5人の俳優のために作られていた。1983年か1984年にジョルドンがアンナ・コレクティブを離れ、ニコルズが後任となったことで状況は変わった。[5]公式には、この劇は1993年にCanadian Theatre Reviewのアンソロジーに掲載された際に、クフリ、マクドナルド、ルベス、ホワイトの作品としてクレジットされている。[1]

アンナ・コレクティブは1983年、ウィメンズ・パースペクティブ・フェスティバルで20分版を初演しました。長編劇は1984年に初演されました。 [6] 『This is For You, Anna』の制作は、主にナイトウッド・シアターの資金提供によって行われました。[1]

集団創造

『This is For You, Anna』は集団創作のプロセスを通じて発展した。この媒体は演者自身のアイデアと経験を基盤として機能し、最終的な作品は主にリハーサルの過程で考案される。さらに、多くの集団創作劇はエピソード的で非線形の物語、俳優が物語の中で複数の登場人物を演じる、そして共同創作プロセスでクリエイター自身の興味が探求されることも多いという特徴がある。[7] [8]集団創作の性質は『This is For You, Anna 』に顕著に表れており、直線的な時系列を拒否し、各俳優が複数の役を演じ（4人の俳優それぞれがマリアンヌ・バッハマイアー自身の異なる化身を演じるなど）、オリジナルのキャストの俳優たちも台本の創作に深く関わっていた。

あらすじ

『This is For You, Anna』は8つの場面で構成されており、それぞれの場面はテーマ的には繋がっていますが、必ずしも時系列的にはつながっていません。マリアンヌ・バッハマイアーは、劇中を通して4人の俳優それぞれによって演じられています。

劇は4人のマリアンヌがそれぞれ自分の世界にいるところから始まります。彼女たちは銃撃事件の前に法廷に入っていくという行為について思いを巡らせます。場面は母親が娘に、愛する裕福な男爵に女性が拷問されるという寝る前に物語を語る場面に移ります。娘は物語の結末を、女性が自分を拷問した男に復讐するという結末に作り変え、アコーディオン奏者がこの新しい結末を歌にします。場面3は、ナレーターがマリアンヌの人生の背景と、劇の着想の元となった出来事の概要を語るシーンから始まります。その後、4人の俳優全員が、マリアンヌの人生のさまざまな時期を演じ、アンナ（殺害された娘）、元パートナー、刑務所に面会に来たインタビュアーなど、不在の様々な登場人物と会話を交わします。第 4 場において、役者たちはローマのルクレティア伝説を言い換えて語りますが、これはマリアンヌ自身の物語と伝説自体の類似点、つまり被害者非難と復讐心に焦点を当てて再解釈されています。

第5シーンでは、4人の俳優がそれぞれ虐待や暴力の経験を語る役柄を演じます。彼らは規則正しい振り付けを披露し、互いに会話を交わします。この会話を通して、虐待的なパートナーと暮らすこと、そして別れることの複雑さについて、微妙な視点が伝わってきます。第6シーンでは、メディアにおける「被害者」の描写を取り上げ、それが問題となる可能性を指摘します。このシーンでは、1人の俳優が「インタビュアー」役を演じ、他の3人に個人的な質問をぶつけ、指示に従って特定の行為をするよう要求します。第7シーンでは、全員が再びマリアンヌ役を演じ、法廷での銃撃事件をめぐる彼女の個人的な思考や感情を掘り下げていきます。

劇は「陪審シーン」で幕を閉じ、俳優たちはマリアンヌが娘を殺害した男を殺害したとして有罪判決を下した陪審員の役を演じる。このシーンの登場人物たちは、マリアンヌの行動を非難し、男の視点（法廷でマリアンヌの7歳の娘が彼に言い寄ったことが殺人につながったと主張した）を擁護する。これらの視点は短い断片として書かれており、キャストが早口で話すことで、観客を圧倒するクレッシェンドを生み出す。この場面は、俳優たちが全員マリアンヌ1から4の役に戻り、互いに静かにそれぞれの行動を支持し、肯定し合うことで突然変化する。劇は終わる。[1]

生産履歴

1984年、クーリ、マクドナルド、ニコルズ、ルーベス、スミス、テイラー、ホワイトは『This is For You, Anna』の公演で南オンタリオを巡業した。スミスは舞台監督、テイラーは事務員を務めた。[5]この巡業公演はオンタリオ芸術評議会、カナダ評議会探検、フロイド・S・チャーマーズ基金の資金援助を受けた。[9] 1985年冬、この劇はニコルズを除くオンタリオ巡業の全メンバーでヨーロッパを巡業した。このヨーロッパ巡業はアンナ・プロジェクトとナイトウッド劇場がプロデュースした。[10]オリジナルキャストは、マリアンヌ1号、母親、アマランタ、被害者1、友人（最終セクション）、女性2役がホワイト。マリアンヌ2号、アコーディオン奏者、アラベラ、マリア、被害者2、女性4役がクーリ。マリアンヌ3号、ナレーター、アレグラ、イーナ、インタビュアー、女性1役がルーベス。マクドナルドはマリアンヌ4号、娘、友人（第1部）、アリシア、ジェニー、被害者3、女性3として登場した。[1]

1986年1月、This is For You, AnnaはTheatre Passe Murailleで上演されました。[10] 1986年6月、duMaurier World Stage Festivalで上演されました。[11] 2004年春、Shelley Scottは、 Lethbridge大学の学生劇団と共にThis is For You Annaの演出を行いました。[3]トロント大学の学生劇団Hart House Theatreは、2015年にThis is For You, Annaを上演しました。 [12] Westmount Secondary Schoolの生徒4人、Hannah Byrnes-Wolfson、Nelie Diverlus、Bridget Mountford、Jesse Adamsは、2017年にThis is For You, Annaを演じました。

2018年2月、シアター・アンティゴニッシュはカイリン・ライトの演出でこの劇を上演した。[14]シアター・アンティゴニッシュの作品は、 2017年に同大学の学生2人が性的暴力で告発されたことへの反応として、セント・フランシス・ザビエル大学で上演された。このプロダクションでは、#MeToo運動、ブロック・ターナー、フィフティ・シェイズ・オブ・グレイなど、現代的な言及を盛り込むように劇が改訂された。[15]

出版履歴

『This is for You, Anna』は1985年にCanadian Theatre Review誌に初掲載されました。その後、1993年にCanadian Theatre Review誌のアンソロジー『The CTR Anthology: Fifteen Plays from Canadian Theatre Review』に再掲載されました。1993年版には、制作中のスチール写真の削除や、公式のAnna Collectiveからスミスとテイラーの名前が削除されるなど、大きな変更が加えられました。[16]特筆すべきは、後者の版では、舞台上で文字通りの暴力を描写してはならないという著者の注記も削除されたことです。[17] D・A・ハドフィールドによると、1993年版は1985年版とは異なり、脚本を固定された文学的な形で提示していました。[18]

分析

この劇は叙情的な詩的スタイルを用いており、物語を巧みに展開させるため、頻繁に挿入されるミュージカルナンバーには生演奏のアコーディオンが用いられている。この音楽は、伝統的な洗練されたミュージカル劇場の美学を醸し出すものではない。むしろ、音楽と物語展開は、ナイトウッド・シアター初期の特徴である、幽玄で実験的な「フォーク」的雰囲気を醸し出している。[19]

アン・ウィルソンは、この劇がエピソード構成と4人の俳優によるマリアンヌの演技を通してブレヒト的な効果を発揮していると指摘している。彼女の解釈では、マリアンヌは「ありふれた女性」として描かれている。[4]

参考文献

  1. ^ abcde アラン・ファイルウッド編 (1993). 「これは、アナの復讐劇である」. CTRアンソロジー：カナディアン・シアター・レビューの15の戯曲. トロント大学出版局. ISBN 9781442658226– Google ブックス経由。
  2. ^ ゲルハルト、エミリー; クルー、ロブ (2015年3月4日) [2011年8月11日]. 「ナイトウッド劇場」.カナダ百科事典.
  3. ^ スコット・シェリー (2005). 「『これはあなたのためのものよ、アンナ』の演じ方」.カナディアン・シアター・レビュー. 121 : 41–45 . ISSN  0315-0836.
  4. ^ abウィルソン、アン。「『 アンダー・ザ・スキン』『ディス・イズ・フォー・ユー』『アンナ』『ライオン・イン・ザ・ストリーツ』における虐待文化」。ブラスク、パー（編）『カナダ演劇の現代的課題』ブリザード出版、165ページ。
  5. ^ スコット・シェリー（2010年）『ナイトウッド・シアター：女性の仕事はいつも終わる』アサバスカ大学出版局、66ページ。ISBN 9781897425558– Google ブックス経由。
  6. ^ スコット・シェリー（2010年）『ナイトウッド・シアター：女性の仕事はいつも終わる』アサバスカ大学出版局、pp.51, 232–233 . ISBN 9781897425558– Google ブックス経由。
  7. ^ Filewod, Alan (2015-03-04) [2006-07-02]. 「集団的創造」.カナダ百科事典.
  8. ^ スコット・シェリー (1997年6月1日). 「集団的創造とナイトウッド・シアターの変遷」 .カナダ演劇研究 / Recherches théâtrales au Canada . 18 (2): 191– 207. doi :10.3138/tric.18.2.191. ISSN  1913-9101.
  9. ^ スコット・シェリー（2010年）『ナイトウッド・シアター：女性の仕事はいつも終わる』アサバスカ大学出版局、pp.51, 232–233 . ISBN 9781897425558– Google ブックス経由。
  10. ^ スコット・シェリー（2010年）『ナイトウッド・シアター：女性の仕事はいつも終わる』アサバスカ大学出版局、237頁。ISBN 9781897425558– Google ブックス経由。
  11. ^ スコット・シェリー（2010年）『ナイトウッド・シアター：女性の仕事はいつも終わる』アサバスカ大学出版局、51、238頁。ISBN 9781897425558– Google ブックス経由。
  12. ^ ウィルソン、アレック (2015年3月2日). 「これはアナ、あなたのためのものです」.ザ・ヴァーシティ. 2020年7月26日閲覧。
  13. ^ Adams, Jesse (2017年4月7日). 「ウェストマウント高校の生徒たちの演劇がオンタリオ演劇フェスティバルの地方大会で優勝」HamiltonNews.com . 2022年2月3日閲覧。
  14. ^ 「シアター・アンティゴニッシュ、性的暴行と復讐劇『This is for you, Anna』に取り組む」The Pictou Advocate 2018年1月23日. 2020年7月25日閲覧。
  15. ^ ライト、カイリン (2019). 「『This is For You, Anna』を#MeTooとして上演する：大学キャンパスにおけるセクシャルハラスメントとパフォーマンスに基づくアクティビズム」. Canadian Theatre Review . 80 : 27–35 . doi :10.3138/ctr.180.005. S2CID  210377809.
  16. ^ スコット・シェリー（2010年）『ナイトウッド・シアター：女性の仕事はいつも終わる』アサバスカ大学出版局、  66～ 67頁。ISBN 9781897425558– Google ブックス経由。
  17. ^ マッカーサー、ミシェル (2016). 「フェミニスト・ユートピアの歴史記述：カナダにおける集団的創造、歴史、そしてフェミニスト演劇」. メデロス・シソイベヤ、キャスリン・プラウドフィット、スコット（編）. 『女性、集団的創造、そしてデヴァイズド・パフォーマンス：20世紀と21世紀における女性演劇芸術家の台頭』 . パルグレイブ・マクミラン. 170頁.
  18. ^ Hadfield, DA (2007). Re: Producing Women's Dramatic History: The Politics of Playing in Toronto . Vancouver: Talon Books. p. 224.
  19. ^ 「ナイトウッド・シアター：女性の仕事は常に完了している」シェリー・スコット、カナディアン・シアター・レビュー、第132号、2007年
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=This_Is_for_You,_Anna&oldid=1309009936"