トーマス・アレン（マン島の作家）

トーマス・アレン（1710年 - 1754年）は、モーホールドの牧師であり、マン島のカーヴァルの著者であった。

人生

トーマス・アレンは1710年、ヘンリー・アレンとジェーン・アレン（旧姓スティーブンソン）の息子として生まれました。 1739年から1746年までアンドレアスの牧師補を務め、その間にバラヴァリー出身のメアリー・レースと結婚しました。^{[ 1 ]}

父の死後、アレンは1746年6月2日にモーホールド教区の牧師に就任した。 ^{[ 2 ]}トーマスは、モーホールド教区の牧師職を歴任した5人の息子の末っ子であった：トーマス（1625年 - 1660年）、ロバート（1660年 - 1666年）、トーマス（1666年 - 1727年）、ヘンリー（1727年 - 1748年）。^{[ 3 ]}

アレンは1754年に44歳で亡くなるまでモーホールドに仕え、先祖たちと同様に1754年8月6日にモーホールドの教会墓地に埋葬された。^{[ 4 ]}彼は270ポンド相当の莫大な財産を残した。11歳の息子（同じくトーマス）には、銀のバックル、銃、牝馬と従者、そして21歳になった時に（財産に加えて）5ポンドを遺した。^{[ 5 ]}彼にはアリスという娘が一人おり、アリスは72歳まで生き、1811年に亡くなった。^{[ 6 ]}

カルバルス

アレンは、マン島のカーヴァル（Carvals）の現存する最古の例をいくつか書いたことで、今日最もよく知られています。カーヴァル（英語の「キャロル」の訛り）は、歌われる長い押韻詩で、もともとはキリスト降誕をテーマにしたものでしたが、後に他のキリスト教のテーマにも発展しました。^{[ 7 ]}カーヴァルは、人気の「オイル・ヴェレイ」礼拝で歌われました。A・W・ムーア著『マン島の民話』には、この礼拝について次のように記されています。

祈りが読み上げられ、賛美歌が歌われた後、牧師は通常、聖職者に任せて帰宅した。その後、キャロルを歌いたい人が順番に歌い、儀式は夜遅くまで続いた。そして、女性たちがエンドウ豆を持参し、独身の友人たちに投げつけるのが習慣だったため、時には残念ながらかなり騒々しいものになった。帰路、かなりの数の信者が近くの宿屋に立ち寄り、そこでこのような機会に伝統的に飲まれる飲み物、すなわちスパイス、ショウガ、コショウで味付けしたホットエールを飲んだものと思われる。^{[ 8 ]}

マン島語で書かれたまともな著作が他に存在しないため、カーヴァルは19世紀後半以前のマン島文学の唯一の原典とみなされてきた。 ^{[ 9 ]}そのためアレンは重要なマン島作家とみなされており、現存する2つの作品は1891年にマン島カーヴァルの最初の出版物であるCarvalyn Gailckagh（または「マン島のキャロル」）に掲載されている。^{[ 10 ]}アレンのカーヴァルは「Tra Ta Mish Jeaghyn Er Yn Yrid Heose」（「人間の恥ずべき転落への賛歌」）と題され、1728年に書かれ47節から成り、そして「Trog Seose, My Chree」（「立ち上がれ、私の心」）は1739年に書かれ31節から成っている。その抜粋は以下のとおりである。

カーク・モーホールド

Tra Ta Mish Jeaghyn Er Yn Yrid Heose / 男の恥ずべき堕落への賛歌[ 11 ]
おお、グーイニー・アーリン、メインリー・ヴ・シ・トラア、 Cha row oyr olkys syd noi oie as laa、 ソン・ジー・ヴァ・リアットがオイリー・フォ・ディティ・レイルを演じる チャ・ロー・オルト・ラッカル・ニー・エルビー・シー・ザイル、 Stiagh Paradise hie oo er choyrt boayl veen、 Ayns shen va gaase dy-chooilley vass jeh hene。	ああ、美しい人よ、あなたがその時代にいられたことは幸せだった 昼も夜も悪事をする理由はなかった 神はあなたと共にあり、すべてはあなたの支配下にあったのです あなたはこの世で何一つ不足していなかった 楽園にあなたは大切な場所を与えられた そこにはすべての果物が自ら成長していた

トログ・シュース、マイ・クリー / ライズ・アップ、マイ・ハート[ 12 ]
Trog seose、my chree、nagh mie dhyts nish、 Dty aigney slane hyndaa、 Voish shelg lurg nhee aghyn faase y theihll Nagh vel agh myr veeagh kay. Ayns geyrtys er tou goll rishyn、 Ta oaggey nei yn gheay, ミュアのようにマリーニー・グレック・ノイ・ゲイ、 Ta ooilley slane ny oie. テ・ミル・ヴェー・トン・ジェーン・ファーキー・クァー、 Lesh sterrym goll heose as sheese、 シェン・ミル・タ・ミッシュ・ファッド・ボワリーン・ザイル Cha vel aym laa dy aash.	立ち上がれ、私の心よ！汝にとって良いことだ 完全に身を任せる 世俗的な弱いものに従うことから、 それは蒸気パスとして。 これらに従うことであなたは彼に似ている 風に抗う者は、 あるいは船員たちが夜通しレスリングをする 嵐の海に逆らって。 荒波の波のように 嵐が激しく揺れ動き、 だから私は、この世の苦難の中で、 一日も休まないで下さい。

参考文献

1. JWラドクリフとCKラドクリフ著『カーク・モーホールドの歴史』ダグラス、マ​​ン島博物館・ナショナル・トラスト、1979年
2. ウィリアム・ハリソン著『ソドー島とマン島の教区の記録』所収「モーホールド」、ダグラス、マ​​ン島協会、1879年
3. AWムーア著『マン島の家族』所収「モーホールドのアレン家」（1889年）
4. ウィリアム・ハリソン著『ソドー島とマン島の教区の記録』所収「モーホールド」、ダグラス、マ​​ン島協会、1879年
5. JWラドクリフとCKラドクリフ著『カーク・モーホールドの歴史』ダグラス、マ​​ン島博物館・ナショナル・トラスト、1979年
6. Thomas Allen on http://familytreemaker.genealogy.com 2004年10月15日アーカイブ、 Wayback Machineより
7. PWケイン著『マン島のキャロルとその作家たち』 、マン島自然史古物協会紀要、第2巻第4号、1926年
8. AWムーア著『マン島の民間伝承』ダグラス・ブラウン・アンド・サン社、1891年（第6章「季節にまつわる習慣と迷信」）
9. ジョージ・バロウ、1855年、ロバート・コーティーン・カースウェル著『マンナナンのマント：マン島文学アンソロジー』 （ロンドン、フランシス・ブートル出版社、2010年、44ページ）
10. Carvalyn Gailckagh ('Manx Carols')、AW Moore著、マン島、John Christian Fargher、1891年
11. 『マンナナンの外套：マン島文学アンソロジー』ロバート・コーティーン・カースウェル著、フランシス・ブートル出版社、ロンドン、2010年（ロバート・コーティーン・カースウェル訳）
12. Carvalyn Gailckagh ('Manx Carols')、AW Moore著、マン島、John Christian Fargher、1891年（AW Moore訳）