愛を込めて
1967年のイギリスのドラマ映画、ジェームズ・クラベル監督

愛を込めて
英国劇場公開ポスター
監督ジェームズ・クラベル
脚本ジェームズ・クラベル
に基づく1959年のERブレイスウェイトによる
小説『サーに愛をこめて』
制作：
主演
撮影ポール・ビーソン、BSC
編集者ピーター・ソーントン
音楽：ロン・グレイナー
制作
会社
配布元コロンビア・ピクチャーズ
発売日
  • 1967年6月14日（米国） （1967年6月14日）
  • 1967年10月29日（英国） （1967年10月29日）
実行時間
105分
国イギリス
言語英語
予算62万5000ドル[1]または60万ドル[2]
興行収入42,432,803ドル[3]または2200万ドル[2]

『サー、愛をこめて』は、1967年のイギリスのドラマ映画で、ロンドンのイーストエンドにある中学校を舞台にした社会問題と人種問題を描いています。主演はシドニー・ポワチエ、出演はクリスチャン・ロバーツ、ジュディ・ギーソン、スージー・ケンドール、パトリシア・ラウトレッジ、そして映画デビュー作となった歌手ルルです。 [4]ジェームズ・クラベル監督は、 E・R・ブレイスウェイトの1959年の自伝的小説「同名小説」を原作に、自ら脚本を執筆しました。

この映画は興行収入4,240 万ドルを記録し、製作費60万ドルの 予算で大ヒットを記録しました。ルルが歌ったタイトル曲「To Sir with Love 」は、1967年秋にビルボード・ホット100チャートで5週間首位を獲得し、最終的にその年のアメリカで最も売れたシングルとなりました。ポワチエは、問題を抱えた若者をカリスマ的に指導する教師マーク・サッカレーを演じ、黒人俳優として初めてゴールデングローブ賞を受賞しました。当時の批評家から後世の批評に至るまで、批評家たちの総じて好意的な評価を得ています。

テレビ向けの続編『To Sir, with Love II』が1996年に公開され、ポワチエ、ルル、ジュディ・ギーソンが再び役を演じた。

プロット

イギリス領ギアナからイギリスに移住したマーク・サッカレー氏は、18ヶ月にわたる求職活動にもかかわらず、エンジニアの職を得ることができなかった。彼は教師経験がないにもかかわらず、ロンドン・イーストエンドにあるノース・キー中等学校の12年生の臨時 教員の職を引き受けた。

そこの生徒たちは他の学校から不合格者を出しており、サッカレーはハックマン先生の代わりとして着任した。ハックマン先生はサッカレーが着任したその日に突然学校を去ったのだ。別の教師、ウェストン氏によると、ハックマン先生が辞任したのは、クラスの生徒たちの行儀の悪さが原因だったという。サッカレーが引き継いだクラスの生徒たちは、バート・デナムとパメラ・デアが率いており、行儀が悪く、破壊行為から下品ないたずらまで、その様子は様々だった。サッカレーは多くの問題のある授業でも冷静さを保っていたが、教室のストーブで何かが燃えているのを発見し、それが女子生徒の生理用ナプキンだったことが判明すると、ついに激怒した。彼は男子生徒を教室から追い出し、女子生徒全員を、責任を負っているか傍観しているだけかを問わず、彼曰く「ふしだらな行動」だと叱責した。サッカレーは、生徒たちに激怒させてしまったことに憤慨していた。彼は態度を変え、生徒たちに教科書を使った勉強はもうしないと告げる。学期末までは生徒たちを大人として扱い、大人として振る舞うことを期待する。彼は生徒たちに「サー」または「ミスター・サッカレー」と呼び、女子生徒は「ミス」、男子生徒は名字で呼ぶと宣言する。また、生徒たちはどんな話題でも自由に議論できる。彼は徐々に生徒たちの心を掴んでいくが、絶えず彼を挑発するデナムだけは例外だった。

サッカレーは、サウス・ケンジントンにあるヴィクトリア・アンド・アルバート博物館と自然史博物館へのクラス旅行を企画し、順調に進む。しかし、後に生徒のポッターと体育教師のベル氏との間で起こりかけた暴力沙汰を解決したことで、一部の支持を失う。サッカレーは、たとえベル氏の過ちを認めたとしても、ポッターにベル氏への謝罪を要求する。その後、グループはサッカレーをクラスのダンスパーティーに招待することを拒否する。混血の生徒シールズの白人のイギリス人母親が亡くなった際、クラスは花輪の寄付金を集めるが、サッカレーからの寄付は受け取らない。生徒たちは、近隣住民の噂話に「カラード」の家を訪ねることへの懸念から、シールズの家に直接花輪を届けることを拒否する。

校長はサッカレーに「大人のアプローチ」は失敗に終わり、今後の遠足は中止になると告げる。校長が新しい常勤の体育教師を見つけるまでの間、サッカレーは男子生徒の体育の授業を担当することになる。一方、サッカレーはエンジニア職のオファーを受ける。

パメラの母親は、家での娘の態度についてサッカレーに話してほしいと頼む。しかし、これはパメラを苛立たせる。サッカレーは、パメラが自分に夢中になっていると思っている。体育の授業中、デナムはサッカレーにボクシングの試合を申し込む。サッカレーは最初は断るが、しぶしぶ同意する。デナムはサッカレーの顔面に無害なパンチを加えるが、サッカレーの唯一のパンチがデナムの太陽神経叢に放たれ、痛みでデナムが前かがみになったことで試合は突然終了する。サッカレーはデナムを相手にし、クラスの人々を驚かせる中、無傷で体育館を出る。サッカレーはデナムの能力を褒め、来年は低学年の生徒にボクシングを教えてはどうかと提案する。感銘を受けたデナムは、サッカレーへの称賛をクラスメートに伝える。サッカレーは彼らの尊敬を取り戻し、クラスのダンスパーティーに招待される。その後、シールズの母親の葬儀に出席した際、サッカレーは個人の選択と責任に関する彼の講義が効果を上げ、クラス全員が出席していたことに感動した。

ダンスパーティーで、パメラはサッカレーを「レディース・チョイス」ダンスのパートナーに誘います。その後、クラス全員がサッカレーに「私たちの思い出に残るちょっとしたプレゼント」を贈ります。感激のあまり言葉が出ないサッカレーは教室へ戻ります。

騒々しいカップルが教室に入ってきた。彼らはサッカレーへの贈り物、銀のタンカードと卒業するクラスのサイン入りの「先生へ、愛を込めて」と書かれたカードを嘲り、来年はサッカレーのクラスになるぞと煽った。彼らが教室を出ると、サッカレーは立ち上がり、工学部の求人票を破り捨て、これからの課題に覚悟を決めた。そして机の上の花瓶から花を一輪取り、襟に挿して教室を出て行った。

キャスト

生産

当初、コロンビアはシドニー・ポワチエとジェームズ・クラヴェルの起用には消極的だった。二人ともこの映画への出演に興味を示していたにもかかわらずだ。（クラヴェルは数年前に『子供の物語』を出版していたのだから、当然のことだ。）ポワチエとクラヴェルは、興行収入の10%をポワチエが、利益の30%をクラヴェルが得るという条件で、少額の出演料で映画を制作することに同意した。「撮影準備が整った時、コロンビアはレイプか激しい殴り合いのシーンを入れたいと言っていました」とポワチエのエージェント、マーティン・バウムは語っている。「私たちは『これは穏やかな物語だ』と言い張り、勝ちました。」[2]

この映画は、ロンドン東部のワッピング（鉄道駅を含む）とシャドウェル、ヴィクトリア＆アルバート博物館、パインウッド・スタジオで撮影された。[5]作者ブレイスウェイトが教鞭をとっていた学校、ワッピングのセント・ジョージ・イン・ザ・イースト教会の北側に隣接するセント・ジョージ・イン・ザ・イースト中央学校（現在のマルベリー・ハウス・アパートメント） [6]の校長は、その学校での撮影をプロダクションに許可しなかった。[5]ブレイスウェイトが生徒の母親の葬儀に向かう途中、リアドン・ストリートを歩いているときに、教会の尖塔が映画に映っている。 [5]

受付

月刊映画速報は次のように評している。「『愛をこめて』には、シドニー・ポワチエが空っぽの教室の窓から、窓枠に沿って両腕を広げて太陽を見つめているショットがある。シルエットになった彼は、一瞬、十字架上のキリストのように見える。この効果はほぼ意図的なものでは無いだろうが、ジェームズ・クラヴェルの感傷的な脚本の全てが…彼が主人公を救世主と見なしていることを示唆している。彼は、文法の誤りや訛りの言語という遺伝的穢れから、若い不幸な人々を救い出すために、自らの中流階級としての地位を得る機会を高潔に犠牲にしているのだ。汚れのない白い襟のボタンを留めたサッカレーは、黒人の重荷を勇敢に担い、他人の道徳的弱さの兆候を目の当たりにすると、聖人ぶった顔をする…彼の振る舞いは腹立たしいものだが、他の登場人物の反応ほど腹立たしいことはない。というのも、この映画は社会リアリズムを装い、しばしば…人種差別、崩壊した家庭、設備の整っていない教室など、様々な問題を抱えながらも、その解決策は、ユートピア的なフォークソングに見られるような安易な楽観主義に満ちている。サッカレーの生徒たちは皆、心優しく、自己啓発を志し、「先生」に認められたいと願っている。ニキビや思春期特有の悩みを抱えている者はほとんどいない（この学校のダンスパーティーには壁の花はいない）。彼らは皆、甘ったるい感情の大きな波にのって、世間知らずへと押し流されていく。教職員でさえ、サッカレーのカリスマ的な魅力に心を動かされ、新たな兄弟愛を育んでいる。…とはいえ、信心深い脚本、想像力に欠ける撮影、そしてぎこちない演出という制約の中で、クリスチャン・ロバーツとルルは二人とも非常に魅力的な演技を披露している。[ 7]

アメリカ公開時、ボズリー・クロウザーは本作のレビューを、1955年の映画『黒板ジャングル』におけるポワチエの役柄と演技との比較から始めた。『黒板ジャングル』とは異なり、クロウザーは「この美しいカラー映画には上品な雰囲気が漂い、ポワチエ先生は礼儀正しさと相手への思いやりという、古風な手本を示している。クラスメイトとの衝突では自制に苦労し、時には激怒する場面もあるが、同僚教師（ジェフリー・ベイルドン演じる）のように、決して野蛮な振る舞いはしない。後者による辛辣なコメントを除けば、人種問題への介入や議論はほとんどなく、この学校に潜む他の多くの緊張関係と同様に、慎重に扱われている。『先生、愛を込めて』は、温かく、ユーモアに溢れ、そして信じられないほどの小さな物語として映る」と述べている。[8]

ハリウェルの映画・ビデオガイドはこの映画を「感傷的な非リアリズム」と評し、マンスリー・フィルム・ブレティン誌（おそらくイギリス公開と同時期のもの）の批評を引用して「この感傷的な脚本は、南アフリカ産オレンジの特に爽快なボイコットの後に熱心な日曜学校の教師によって書かれたように聞こえる」と主張している。 [9]

タイムアウト・フィルムガイドは、この映画は「私たちが知っている学校生活とは全く似ていない」と評し、「学期末の1週間前に不良たちが奇跡的に更生するシーン（ポワチエ先生のおかげで）は滑稽だ」と評している。[10]ヴァージン・フィルムガイドは、この映画の感傷性については賛同し、凡庸な評価を与えているものの、「この映画をこれほど楽しめるものにしているのは、ポワチエ演じるキャラクターの神話的性質だ。彼は実在の人物のように映ると同時に、道徳、敬意、誠実さについて知るべきことのすべてを体現している」と断言している。[11]

小説の著者であるE・R・ブレイスウェイトは、映画化によって印税からある程度の経済的安定を得られたにもかかわらず、小説の異人種間の関係が省略されていることを特に理由に、この映画を嫌った。[12]

『サー、愛をこめて』は、映画批評集積サイトRotten Tomatoesで28件のレビューに基づき、89%の「フレッシュ」評価を獲得している。 [13]この映画は、アメリカで興行収入42,432,803ドル、レンタル収入19,100,000ドルを記録し、製作費64万ドルで、1967年のアメリカ映画興行収入第6位となった。 [3]ポワチエは特にこの映画の成功の恩恵を受けた。興行収入総額の10%と引き換えに、わずか30,000ドルの出演料で合意したのだ。これは映画史上最も印象的な報酬の一つと言えるだろう。実際、コロンビアは契約条件を満たすためにポワチエへの年間上限を25,000ドルに設定したが、スタジオ側は80年間の支払い義務が生じると計算し、ポワチエとの契約を変更せざるを得なかった。[14]

2007年、ロサンゼルス・タイムズの批評家デイヴィッド・エアレンシュタインは、マジカル・ニグロという比喩（このイギリス映​​画で主演俳優のポワチエとは異なり、アメリカ映画で黒人俳優が主役ではないことに基づく）の土台を勝手に解釈し、白人の生徒の意見を聞き、理性の声を代弁する教師マーク・サッカレーの性格によってポワチエがこの比喩を満たしていると非難した（生徒の中に非白人のキャラクターがいることはさらに無視されている）。[15]

エンターテインメント・ウィークリーの2025年版「高校映画ベスト50」では、 『サー、愛をこめて』は25位にランクされました。[16]

サウンドトラック

愛を込めて
サウンドトラックアルバム
様々な
リリース1967
ジャンル伝統的なポップ
ラベルフォンタナ（イギリス）
『To Sir, with Love』からのシングル
  1. 「愛をこめて」
    公開：1967年

サウンドトラックアルバムには、ルル、ザ・マインドベンダーズ、そしてロン・グレイナーによる劇中音楽が収録されています。オリジナルアルバムはフォンタナ・レコードからリリースされ、1995年にCDで再リリースされました。AllMusicでは5つ星中3つ星の評価を受けています。[17]

タイトル曲は3週間にわたってキャッシュボックス・トップ100のナンバーワン・シングルとなった。 [18]

  1. 「To Sir With Love」（作詞：ドン・ブラック、作曲：マーク・ロンドン） –ルル
  2. スクール・ブレイク・ダンシング「Stealing My Love from Me」（作詞・作曲：マーク・ロンドン） – ルル
  3. サッカレーは教員と出会い、そして一人になる
  4. ランチブレイクの音楽「Off and Running」（作詞：トニ・ワイン、作曲：キャロル・ベイヤー） –ザ・マインドベンダーズ
  5. サッカレーは怒り、アイデアを思いつく
  6. 美術館へのお出かけモンタージュ「ご主人様へ、愛を込めて」 – ルル
  7. 古典の教訓
  8. 机を片付けてあげましょう
  9. 体育でポッターが癇癪を起こす
  10. サッカレー、仕事に関する手紙を読み上げる
  11. 体育館のサッカレーとデナムのボクシング
  12. 葬儀
  13. 学期末ダンス「It's Getting Harder all the Time」（作詞：ベン・ローリー、作曲：チャールズ・アバティーン） – ザ・マインドベンダーズ
  14. 「ご主人様へ、愛を込めて」 – ルル

ジェームズ・クラベルと『ルル』のマネージャーであるマリオン・マッセイは、1968年の第40回アカデミー賞で主題歌が最優秀主題歌のノミネートから漏れたことに怒りと失望を覚えた。クラベルとマッセイは除外に対して正式に異議を申し立てたが、無駄だった。[19]

賞と栄誉

賞 カテゴリ 候補者 結果
全米監督組合賞[20] 映画における優れた監督賞 ジェームズ・クラベル ノミネート
グラミー賞[21] 映画またはテレビ番組の最優秀オリジナル音楽賞 ロン・グレイナー、ドン・ブラック、マーク・ロンドン ノミネート
ローレル賞[22] 今年のスリーパー 勝利した
新しい男性の顔 クリスチャン・ロバーツ[23] ノミネート
新しい女性の顔 ジュディ・ギーソン[24] 2位

その他の栄誉

この映画はアメリカ映画協会により以下のリストに認定されています:

参照

参考文献

  1. ^ 「ハリウッドと香港で暮らす作家」デューダー、ヘレン.シカゴ・トリビューン.1981年4月12日:e1.
  2. ^ abc 映画取引のブルーリボンパッケージャー、ワーガ、ウェイン。ロサンゼルス・タイムズ、1969年4月20日: w1。
  3. ^ ab 「To Sir, with Love, Box Office Information」The Numbers. 2012年3月8日閲覧。
  4. ^ 「To Sir, with Love」.英国映画協会コレクション検索. 2024年8月19日閲覧。
  5. ^ abc “To Sir, With Love | 1967”. movie-locations.com . 2023年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月7日閲覧。
  6. ^ “St George-in-the-East Church | Board Schools | Cable Street”. stgitehistory.org.uk . 2023年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月7日閲覧。第二次世界大戦後、この教会は近代的な中等学校、St George-in-the-East Central Schoolとなり、現在は「Mulberry House」として34戸の高級マンションに改装されている。
  7. ^ 「サーへ、愛をこめて」.月刊映画速報. 34 (396): 154. 1967年1月1日. ProQuest  1305828912.
  8. ^ クロウザー、ボズリー（1967年6月15日）「ポワチエ、コックニーに出会う：生徒を魅了する教師を演じる」ニューヨーク・タイムズ。 2013年12月19日閲覧。
  9. ^ ウォーカー、ジョン編 (1999). ハリウェルの映画・ビデオガイド 2000. ロンドン: ハーパーコリンズ. p. 845. ISBN 0-00-653165-2。
  10. ^ デヴィッド・ピリーによるレビュー、ジョン・ピム編『タイムアウト・フィルム・ガイド2009』、ロンドン：エバリー、2008年、1098ページ。
  11. ^ 『セブンス・ヴァージン・フィルム・ガイド』、ロンドン：ヴァージン・パブリッシング、1998年、729ページ。米国ではCinebooks社より出版。「平凡な評価」という記述は、著者がこの映画に5つ星のうち3つを与えていることに基づいている。
  12. ^ トーマス、スージー (2013). 「ERブレイスウェイト：サーへ、愛を込めて」.ロンドン・フィクションズ. 2021年4月4日閲覧。
  13. ^ 「To Sir, with Love, Movie Reviews」. Rotten Tomatoes . 2012年1月9日閲覧。
  14. ^ ハリス、マーク (2008). 『革命の映画：5本の映画と新たなハリウッドの誕生』ペンギン・プレス. p. 328. ISBN 9781594201523。
  15. ^ Ehrenstein, David (2007年3月19日). 「オバマは『魔法の黒人』」ロサンゼルス・タイムズ. 2014年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月10日閲覧。
  16. ^ ビアリー、マンディ、スタック、ティム、コリス、クン、ミシェル (2025年8月18日). 「高校時代のおすすめ映画ベスト50」.エンターテインメント・ウィークリー. 2025年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月10日閲覧。
  17. ^ AllMusicのTo Sir, with Love
  18. ^ 「トップシングル」. Cash Box Magazine Charts . Cashbox . 1967年. 2012年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月19日閲覧。
  19. ^ ルル：戦いたくない。Sphere Books（2010年）ペーパーバック版。ISBN 978-0751546255
  20. ^ DGA 1967. Dga.org. 2012年4月24日閲覧。
  21. ^ 「グラミー賞 (1968)」IMDb。
  22. ^ 「To Sir, with Love」. IMDb .
  23. ^ 「クリスチャン・ロバーツ」. IMDb.
  24. ^ 「ジュディ・ギーソン」. IMDb.
  25. ^ 「AFIの100周年…100曲ノミネート」(PDF) . 2016年8月5日閲覧。
  • IMDbの「To Sir, with Love」
  • TCM映画データベースの「To Sir, with Love」
  • クリスチャン・ロバーツとジュディ・ギーソンが『To Sir, with Love』の50周年を記念した制作について語る、The Spectrum、2017年6月7日アクセス。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=To_Sir,_with_Love&oldid=1316910614」より取得