トルナ！

トルナ！
監督	ラファエロ・マタラッツォ
著者	アルド・デ・ベネデッティ
主演	アメデオ・ナザリ イヴォンヌ・サンソン
撮影	ティノ・サントーニ
編集者	マリオ・セランドレイ
音楽：	ミケーレ・コッツォリ
発売日	1954年3月31日 (1954-03-31)
言語	イタリア語

『帰っておいで!』は、1953年のイタリアのメロドラマ映画で、ラファエロ・マタラッツォが監督し、アメディオ・ナザリとイヴォンヌ・サンソンが主演した。 ^{[1] [2]}

プロット

おそらく私生児であったために家族と疎遠になっていたロベルトは、従妹のスザンナとジャコモに呼び出され、叔父の最後の遺言状を読み上げる。

彼は他の従兄弟たちと共に財産の3分の1を相続することを知るが、亡き叔父が母について厳しい言葉を浴びせていたのを聞き、突然自分の分を断り、立ち去ろうとする。スザンナは彼を止め、二人きりにしてほしいと頼む。

彼女は叔父が実はロベルトを愛していたことを説明し、その証拠として、叔父が誇りと愛情から隠していた写真をロベルトに見せる。ロベルトはこの突然の告白に驚く。

翌日、彼は公証人と面会し、多額の抵当権と廃業した造船所のせいで、その土地はほぼ無価値だと告げられる。叔父に育てられた家を離れなければならないかもしれないと知ったスザンナは、明らかに動揺する。一方、ロベルトは相続財産の分け前を受け取ることに同意し、スザンナの悲しみに心を動かされ、家を残すことを条件に造船所の事業を再建しようと決意する。

その時点で、ジャコモは、必要な努力をする勇気も意志もないと告白し、相続財産を手放してモンテカルロへ出発し、ルーレットで大金持ちになることを望みます。

そこで彼は、孤独な年上の女性ヴィヴィアナと出会い、彼女の助けで大金を手に入れる。数年後、彼はヴィヴィアナを連れて故郷に戻る。スザンナとの結婚を密かに計画していたのだ。スザンナはかつて彼の恋人だったが、プロポーズを断られた。

彼は造船所の事務所でビジネスレターをタイプしている彼女を見つける。彼女はその後ロベルトに恋をし、結婚していた。ジャコモはスザンナへの永遠の愛を誓うが、再び彼の誘いを拒絶されると、彼女の幸せを壊すと誓う。彼は彼女を自分の部屋に呼び、何年も前に彼女が書いたラブレターを見せる。しかし、手紙には日付がなく、「彼」が造船所へ行き、二人きりになるという内容が書かれている。問題の男性は実際には彼女の亡き叔父だが、同じく造船所で働く彼女の夫である可能性も十分に考えられる。

ジャコモの脅迫が効果を及ぼさないと、ジャコモは手紙をヴィヴィアナに預けることにしました。ヴィヴィアナが手紙の内容をロベルトに漏らし、ロベルトに、ジャコモとスザンナがまだ陰で会っていると思わせることが分かっているからです。

ロベルトはスザンナの動向を秘密裏に追跡するため、出張のふりをする。一方、ロベルトがスザンナを追跡していることを知っているジャコモは、家族の別荘に行き、庭師のヴィットリオに偽りの口実でスザンナを呼び出させる。スザンナが別荘に到着すると、ロベルトが部屋に入ってきたまさにその時、ジャコモは彼女を強引に抱き上げる。

ロベルトはその光景を額面通りに受け止め、スザンナに出て行くように命じる。そしてジャコモに尋問するが、ジャコモは嬉々としてロベルトに自分とスザンナについての嘘を並べ立て、さらに4歳の娘リディアは実は自分の実の娘だと復讐心に燃えて言い放つ。

激怒したロベルトは急いで自宅に戻り、幼い娘を母親から引き離し、老夫婦の家に連れて行き、母親に知られないように秘密裏に保護するよう命じた。その後まもなく帰宅したスザンナは、娘が誘拐されたと思われたことに取り乱す。

実際、家族の弁護士は、ロベルトに犯罪を犯したとは告げず、その代わりに道徳的な説得を用いて、本当の被害者は罪のない子供であるので、娘を母親の元に返すのではなく、母親を娘の元に返すのだとロベルトを説得した。

彼は弁護士に子供の居場所を提供することに同意し、母親はこれで子供を連れ戻すことができる。母親と弁護士は電車とバスを乗り継いで指定された場所へ向かったが、豪雨による土砂崩れで目的地の20キロ手前で立ち往生。仕方なく近くの町で一夜を明かすことになった。

一方、ジャコモは、ロベルトがスザンナの不貞を確信した今、ついに彼女を脅迫して結婚させるチャンスが来たと見て、ヴィヴィアナを突然去ることを決意する。取り乱したヴィヴィアナは、ジャコモが一時的に部屋を離れた隙に、机の引き出しから拳銃を見つける。ジャコモが戻ってくると、二人は銃を奪い合い、ヴィヴィアナは誤って彼の腹部を撃ってしまう。

こうした事態が続く中、老夫婦が幼いリディアちゃんを預かっていた家が土砂崩れに見舞われた。男性は道路の除雪を手伝っていたが、女性と幼いリディアちゃんは瓦礫の下に埋もれてしまった。女性は家から出られず、おそらくは死亡したと思われる。しかし、女性に投げ飛ばされた幼いリディアちゃんは、柔らかい瓦礫の下に閉じ込められたままだった。

地滑りで年老いた子供を亡くした狂気の女、ルイサは、少女の助けを求める叫び声を聞き、彼女を救い出し、ピヌッチャという名の自分の娘だと思い込んで、近くの森にある自分の小屋に連れて行く。しかし、この時点で、少女は皆死んだものとみなされていた。知らせを受けたスザンナはロベルトの事務所に押し入り、少女をそのような状況に追い込んだのは彼だと、彼を殺人罪で告発する。

しかしその後、ジャコモは銃創で自分が死にかけていることを知り、ロベルトをベッドサイドに呼び出して、自分が嘘をついていたこと、スザンナは実はロベルトを愛していること、リディアはロベルトの娘だったことを告白させる。

真実を知ったロベルトは現場へ急行し、まだ生きているかもしれないと考えた少女の徹底的な捜索を命じる。ちょうどその時、食料を探しに来たルイサが通りかかり、ロベルトは老人の忠告を無視して彼女の小屋まで後を追う。そこで娘は無事だったが、少女を自分の娘ピヌッチャだと勘違いしたルイサに刺されてしまう。

スザンナはすぐに娘がまだ生きているという知らせを聞き、家族は幸せな結末を迎えて再会します。ロベルトがスザンナに許しを請うと、彼女はただ「一番大切なのは彼が戻ってきたことだ」と答えます。

キャスト

• ロベルト・ヴァレーシ役のアメデオ・ナッツァーリ
• イヴォンヌ・サンソン（スザンナ役）
• ジャコモ・マリーニ役のフランコ・ファブリッツィ
• ヴィヴィアナ役のエンリカ・ダイレル
• アントニア役ジョヴァンナ・スコット
• リリアナ・ジェラーチェ（ルイサ役）
• マリア・グラツィア・サンドリ（リディア役）
• テレサ・フランキーニ（マザー牧師役）
• 弁護士としてのオリント・クリスティーナ
• リタ・リヴェシ（女家庭教師役）
• ジュリオ・トマジーニ（ヴィットリオ役）
• 弁護士アントニオ・メッザーラ役のジョルジョ・カペッキ
• 公証人役のニーノ・マルケジーニ

参考文献

1. ロベルト・キティ;ロベルト・ポッピ;エンリコ・ランチア (1991)。Dizionario del cinema italiano: 私は映画を撮っています。グレメス語、1991 年。ISBN 8876055487。
2. パオロ・メレゲッティ (2010)。イル・メレゲッティ - ディツィオナリオ・デイの映画。 BC ダライ編集者、2010 年。ISBN 978-8860736260。

外部リンク

• IMDbの「トルナ！」